BBCPERSIAN — broadcast 20260915 233000 UTC 450 transcript segments Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive. Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record. [00:00:00] They received the Oscar along with another director. That is, this director [00:00:03] had something to say, but on the other hand, [00:00:06] I fully understand the anger of Israeli officials and the anger of a part [00:00:10] of the Israeli people who say that this film was [00:00:14] one-sided and that it didn't mention [00:00:17] the other side, which was the Hamas terrorist attack [00:00:21] on October 7th. Well, if we want to talk about a country [00:00:24] like Israel, where there is freedom of expression [00:00:28] and which is a democratic country, this filmmaker [00:00:32] can even criticize Israel or the Israeli government [00:00:35] or the army. But the Israeli army [00:00:39] can also, to the same extent, [00:00:42] ask this filmmaker, [00:00:45] as a matter of national security, to provide [00:00:48] more explanations. Of course, the Israeli army [00:00:52] has not rejected this matter completely and has said [00:00:56] that the director must present [00:00:59] his evidence. But on the other hand, [00:01:02] if we look at it, [00:01:04] 230 active members [00:01:07] of Israeli cinema, I must say, Israeli cinema, like Iranian cinema, [00:01:11] is a great cinema, a large artistic community [00:01:14] that has something to say, both in Hollywood cinema [00:01:17] and in Israeli cinema. Therefore, they have also, [00:01:21] with the signature and statement they have issued, demanded [00:01:24] that good conditions should be provided for these workers [00:01:28] so that they feel secure. I have listened to all [00:01:31] the interviews of this director, Mr. Ayal, [00:01:35] and he also says at one point, "I love my country [00:01:38] and I want to return to my country and I don't feel safe." [00:01:42] Well, on the other hand, the narrative [00:01:46] he presents is from 24 individuals, but these [00:01:49] 24 individuals, again, understandable for security reasons, [00:01:53] their voices are not there and their images are not there. [00:01:57] For that filmmaker, it is understandable, but for Israel, especially [00:02:00] for the army, look, after October 7th, [00:02:04] Israeli society and the state of Israel came under [00:02:07] the spotlight of international countries, and [00:02:10] naturally, there is a lot of pressure on it. But the question that [00:02:14] is being raised more is about the one-sidedness [00:02:18] of the narrative of this story, and whether [00:02:22] the attack on Gaza was ordered by the army command [00:02:25] for the first time, or whether it was with the attack [00:02:29] by the Hamas group on the kibbutzim [00:02:32] and that October 7th crime that the Israeli army entered Gaza. [00:02:36] Therefore, these questions are raised, and for a country that [00:02:39] has the right to freedom of expression, just as a director [00:02:43] can make such a film, officials can also [00:02:46] ask that director to provide [00:02:50] their documents, because they believe [00:02:54] that you have pointed out a very important point, a country that has democracy [00:02:57] and freedom of expression. [00:03:00] People have the right to express completely different and diverse views, [00:03:03] in fact. But can the officials' response, [00:03:07] instead of asking for an explanation, say that these people [00:03:10] should have their citizenship revoked? Mr. Javidan, what is your opinion [00:03:13] that this revocation of citizenship is something that not only [00:03:17] has been merely talked about, but also the Minister of Culture, Miki Zohar, has said [00:03:21] that I have asked the Minister of Interior [00:03:25] as well as the Immigration and Population Authority to assess and investigate this [00:03:28] and see how these two people can have their citizenship revoked. [00:03:32] Is it possible or not? And the matter is taken [00:03:34] seriously. Look, with my regards [00:03:38] to you and your guests, I don't think that [00:03:42] the revocation of Israeli citizenship is almost [00:03:45] impossible. I haven't heard [00:03:48] that anyone's Israeli citizenship has been revoked [00:03:52] for a film. There have been people [00:03:55] who spied for foreign countries, [00:03:59] like Mr. Mordechai. [00:04:30] sources were used. Were these sources reliable? That is also [00:04:33] justified. Both sides have the right [00:04:37] to do this. But don't forget that we are approaching [00:04:40] elections in Israel. [00:04:43] On October 27th, don't forget that [00:04:46] the Israeli government, this government that has been in power, [00:04:50] has been the most disastrous government in the history [00:04:53] of Israel. In this same government, in this same Likud party of Mr. Zohar, [00:04:57] it was during the time of this party that their president, [00:05:01] sorry, their prime minister, Mr. Netanyahu, he was the prime minister on October 7th. [00:05:04] We lost 1200 of our citizens in one day, [00:05:08] one of the biggest catastrophes in history. they should use it to gain [00:05:31] points for these [00:05:34] elections. So, these directors can be criticized, [00:05:37] but these things they are saying, these elections. [00:05:40] These criticisms have been made, or they say they want to revoke [00:05:44] their citizenship. These are just really [00:05:48] empty words from a failed government. [00:05:51] Mr. Yousian, do you agree that revocation of citizenship is not [00:05:55] what this filmmaker deserves? [00:05:58] The discussion is not about whether the filmmaker has the right or not. [00:06:01] Revocation of citizenship is almost [00:06:05] impossible in Israel. It's not impossible, [00:06:08] it has happened, of course. [00:06:12] That is, at the beginning of this year, 2026, [00:06:15] two people who were Israeli Arabs or Palestinian-Israelis [00:06:19] had their citizenship revoked for the crime or accusation [00:06:23] that they were involved in attacking Israeli citizens. This happened. [00:06:27] That's exactly why I said it's almost impossible. [00:06:30] They were terrorists who intended to carry out bombings [00:06:34] against Israel's national interests [00:06:37] and commit acts of terror. There have been instances, but [00:06:40] one could say that it almost wants to. The fact that there are two examples [00:06:43] does not provide proof for the whole. [00:06:47] Many Arabs have not had their citizenship revoked, or as it was said, [00:06:51] the killer of Mr. Yitzhak Rabin did not have his citizenship revoked. [00:06:55] I mentioned it last month. [00:06:59] I mentioned that it was at the beginning of this current calendar year. Don't you think [00:07:02] that this could be the beginning of a trend, [00:07:05] a tendency, that from now on, individuals who, for example, [00:07:08] disagree with the government's point of view or, in fact, [00:07:12] the government's political inclinations, will gradually [00:07:16] be subjected to citizenship revocation? [00:07:20] If you ask my opinion, a law should be established [00:07:23] in Israel, officially [00:07:27] in the Israeli parliament, that individuals who make such [00:07:30] claims can be subject to disciplinary action [00:07:34] by legal authorities if they cannot prove their claims. [00:07:38] That is, in my opinion, Behrouz Yousian. [00:07:42] This law should be enacted in Israel so that such [00:07:46] individuals, if they cannot prove their claims, [00:07:49] should be convicted and go to prison, because when [00:07:53] 24 people, according to [00:07:55] his claims, these filmmakers [00:07:58] you bring, who say 8200, based on [00:08:02] what they say, you don't mention names, you don't mention surnames, [00:08:06] you haven't referred to the army legally, [00:08:09] you haven't made any claims that you are willing [00:08:13] to cooperate and align with the Israeli army. [00:08:16] You are only doing defamation. This is not right. [00:08:19] If there are really such things and you have made such a claim, [00:08:23] you must be able to officially [00:08:26] prove it. If you cannot prove it, then you had no right [00:08:29] to make such a film. That's why [00:08:33] the issue of revocation of citizenship [00:08:36] is currently considered almost illegal. [00:08:40] But if you ask Behrouz Yousian, [00:08:43] exactly laws must be enacted [00:08:45] that if the country of Israel is accused [00:08:49] of such claims, they must prove it, [00:08:53] and if they cannot prove it, they must face legal proceedings. [00:08:56] According to the amendments made in 2023, three years ago, [00:09:00] Israeli laws have indeed changed, and as I said, we have seen [00:09:04] revocation of citizenship, and it is said that individuals accused of treason [00:09:08] against Israel or terrorism can be subject to this. [00:09:12] Ms. Parto, what is your opinion? Don't you think [00:09:15] that this could be the beginning of a trend [00:09:19] that becomes more widespread, and individuals who are considered [00:09:22] politically dissident, who have different views, [00:09:26] will face revocation of citizenship? Look, [00:09:29] you have exactly pointed out a very good point. [00:09:32] Look, you have exactly pointed out a very good point. If I'm not [00:09:35] mistaken, in February 2023, even the Israeli Knesset [00:09:39] passed a law stating that if a person's accusations [00:09:44] are, in fact, [00:09:45] espionage and also [00:09:50] terrorism, then it is considered a crime. But here, considering that this person [00:09:54] is an artist, he can create, [00:09:58] he can criticize, [00:10:01] has freedom of speech. Therefore, the claim of the Minister [00:10:05] of Culture to revoke his citizenship is, in my opinion, [00:10:09] a great overreaction. On the other [00:10:12] hand, as a filmmaker, [00:10:16] when he has made a film, he also has facts, [00:10:19] including 24 people [00:10:22] he talks to on a rooftop in Tel Aviv, [00:10:25] meaning there are people, well, for security reasons, [00:10:29] it is completely natural that their faces are not seen. [00:10:32] The Israeli army also has the right to pursue it, [00:10:36] given the laws in the army. Look, if [00:10:40] I'm not mistaken, during the 12-day war and even after [00:10:43] the Hamas terrorist attacks on October 7th, some [00:10:47] issues were raised on social media. If people came [00:10:51] and, in fact, praised the attacks [00:10:55] of Hamas, which, if I'm not mistaken, 3 people were arrested [00:10:58] in the West Bank, and even people accused [00:11:02] of espionage, well, all [00:11:05] of this is part of, I can say, [00:11:08] the social conditions of Israel. Let's not forget [00:11:11] that we are approaching the anniversary of the brutal [00:11:15] October 7th attack. On the other hand, when [00:11:18] 230 filmmakers come and are worried [00:11:22] and say that this person's security must be provided, [00:11:25] well, this is also completely natural, and I believe [00:11:29] that based on this issue, here, with this film, there is no talk of [00:11:33] treason, no talk of a terrorist attack. In fact, this person says [00:11:37] that I have evidence that I can present, and I even said at the beginning [00:11:40] that the Israeli army has not denied this issue. The Israeli army has said [00:11:44] that it must be investigated with evidence. That's right. [00:11:47] I wanted to mention that the issue we see in [00:11:51] the film "Collateral Damage" is not new. That is, we have read and heard [00:11:55] many times from reporters [00:11:58] from all over the world that it is said that [00:12:01] Israel uses artificial intelligence in the Israeli army [00:12:05] to identify its victims, and it is said that, in fact, [00:12:09] this estimated number of collateral casualties [00:12:12] is also taken into account, so that to achieve [00:12:15] one of their very important goals, a few more deaths are acceptable. [00:12:19] Mr. Javidanfar, in fact, the statements made there [00:12:22] are much more precise. They have provided figures [00:12:26] and said that up to 500 people are considered civilians, [00:12:29] who are considered collateral damage. They have accepted this. [00:12:33] But the very essence of this issue is raised, and even international [00:12:37] reporters or international judicial bodies [00:12:39] have accused Israel of ethnic genocide [00:12:43] in Gaza. That's right. [00:12:46] Look, this is an issue that needs to be reviewed. What is genocide? [00:12:50] Genocide is something like the Holocaust, where thousands [00:12:54] were brought into gas chambers and killed with gas, [00:12:57] or Hitler's army, for example, where hundreds [00:13:01] of thousands of people were killed by Group A, Einsatzgruppen, [00:13:04] a unit of the Nazi army. This is what the Holocaust was. [00:13:07] The idea that Israel came [00:13:10] and intentionally gathered civilians [00:13:13] in one place and intended [00:13:16] and planned from the beginning to only kill [00:13:20] a large number of people, to kill a generation, [00:13:23] to target a very large number of civilians [00:13:26] because they were civilians, and to kill them, [00:13:30] there is no such thing. What we know, [00:13:34] Hamas itself has said that 70,000 people have been killed in this war. But what [00:13:38] Hamas does not say, [00:13:40] sorry, more than 74,000 [00:13:44] Hamas said, yes, 74. What it doesn't say is that at least half of them [00:13:48] were Hamas soldiers or, as we call them, Hamas terrorists. [00:13:51] Someone who wants to commit genocide, to commit [00:13:55] genocide, does not make a phone call and tell people to evacuate [00:13:59] an area. Anyway, Mr. Javidan, more than 74,000 [00:14:02] people, the vast majority of them cannot be only Hamas members. [00:14:06] That's right, but it has become a very large force. I said such a thing, [00:14:10] I didn't say such a thing, Mr. Rajabi, but you also cannot say that [00:14:13] it is possible to fight in an area [00:14:16] like Gaza, a very densely populated area [00:14:20] where so many civilians live, and there would be no civilian [00:14:23] casualties. You can't say such a thing. When Hamas has built 400 [00:14:27] kilometers of tunnels, but it doesn't let the people of Gaza take [00:14:31] refuge there. My point is that if we look at history, [00:14:34] at contemporary history, for example, in Srebrenica, about 8,000 [00:14:38] people were killed, and it was officially called genocide. [00:14:41] And in Gaza, in a short period of time, 74,000, [00:14:44] excuse me, but they were taken and held [00:14:47] in a camp, and genocide happened there. What happened [00:14:51] in Israel were battles where Hamas used its own people [00:14:55] as human shields. Israel tried [00:14:58] to keep the number of casualties low. As I said, [00:15:02] they would call in some cases [00:15:06] and in some cases they would tell people to evacuate the area. But [00:15:10] when you exchange fire and civilians are sometimes [00:15:14] there, and sometimes Hamas uses them as human shields, [00:15:17] it's almost impossible for no civilian to be killed. [00:15:21] I'm not saying no civilians were killed. [00:15:25] But this was part of the war, not [00:15:29] a genocide plan. As far as I understand at this point in the program, [00:15:33] your views, even though you look at them from different perspectives, are largely [00:15:36] similar. Can it be said that in [00:15:39] Israeli society, Mr. Yousian, [00:15:42] these views expressed here, especially your view, are the dominant [00:15:46] view? Do the majority hold this opinion? [00:15:49] What opinions? Three or four opinions [00:15:53] were raised in your questions. The one that says [00:15:56] no genocide occurred in the Gaza [00:15:58] war. [00:16:01] The dominant view in Israel is that no genocide [00:16:04] has occurred in Gaza. Yes. [00:16:07] A very high percentage of Israeli Jews do not accept [00:16:11] such a claim and still [00:16:13] believe, even if they compare it with other historical events, [00:16:17] that what happened in Gaza is not genocide. [00:16:20] This comparison of the issue [00:16:23] is unfair because the situation is different. [00:16:26] I am saying again, as someone who [00:16:30] was in the army for 15 years, in the 8200 intelligence unit, [00:16:34] and aware of collateral damage, I am exactly [00:16:37] aware of how it is. [00:16:41] I will give you an example. Mr. [00:16:43] Feiglin, the head of the Zehut party, who is expected [00:16:46] to participate in the current elections, his grandson, who was a soldier, [00:16:50] was killed in Gaza. Mr. Eisenkot, who is a strong [00:16:53] rival of Mr. Benjamin Netanyahu, his own son [00:16:57] was killed in Gaza, precisely because [00:17:01] the Hague, or the International Criminal Court, due to [00:17:04] the Israeli army, in order to [00:17:08] minimize collateral damage in Gaza, [00:17:11] had not allowed the Israeli air force [00:17:15] to bomb, and said that ground forces should [00:17:18] enter Gaza. That is, the grandson of one of the leaders [00:17:22] of the Israeli party and the son of another [00:17:25] leader of the Israeli party were killed in Gaza [00:17:28] because they wanted to reduce [00:17:31] collateral damage for Palestinians. [00:17:34] I am precisely aware of these issues [00:17:38] behind the scenes, how the Israeli army, [00:17:42] the Israeli air force operates, how 8200 operates. [00:17:45] This issue is completely different from [00:17:48] issues elsewhere where they set up camps [00:17:51] or, for example, [00:17:54] intentionally gather ethnic and national [00:17:57] groups in a concentrated area [00:18:00] and then kill them. It's very different. [00:18:04] A very [00:18:06] prominent example between public opinion, which you correctly [00:18:10] pointed out, is closer to your view in Israel, [00:18:14] and public opinion in different parts of the world, especially in Western countries. [00:18:17] There is a huge contradiction and difference, and the view [00:18:21] of the International Criminal Court, please let me answer. Please allow me for a moment [00:18:24] to finish my point. The International Criminal Court also says [00:18:28] that genocide occurred in the Gaza war. [00:18:32] Don't you think that such a stance puts Israel [00:18:35] in an international bind? When the majority are saying that this happened, [00:18:39] and Israel says it didn't happen. Your question [00:18:43] is excellent. This stance does not [00:18:46] put Israel in a bind. Israel is a different [00:18:49] matter, which unfortunately I have always said in Israel, [00:18:53] and I have always emphasized in 8200 [00:18:57] that the state of Israel is failing [00:19:00] in explaining its national positions [00:19:03] to the West, whether in Arabic, [00:19:06] Persian, or English. I am saying this very clearly. [00:19:10] The state of Israel is a country that does not lack [00:19:13] technology, does not lack financial [00:19:16] capital, does not lack human capital, [00:19:20] but it has not yet launched a satellite in three [00:19:23] languages—Arabic, English, and Persian—that [00:19:26] can clearly explain your questions to the world. [00:19:30] It is a very failed country that has never [00:19:33] invested in explaining its national positions. Never. [00:19:43] or collateral damage, or how the International [00:19:47] Criminal Court operates in Israel. Time is very short. [00:19:50] Please let Ms. Parto also speak now. What is your opinion? [00:19:54] Please. Look, allow me to say something [00:19:57] as a journalist who was present at all [00:20:01] the scenes of October 7th, and even participated in the war and reported [00:20:05] on it. I must say that, [00:20:08] even if we want to look at this issue conventionally, [00:20:12] this artist has told a story one-sidedly, [00:20:16] whereas I am saying that we are approaching October 7th, and it is very sad [00:20:19] that we heard the message of the hostages on Israeli [00:20:23] media. We heard the message of families who lost their children [00:20:27] and say, "Where was the place [00:20:30] of our children, or the voices of our children, in your documentary?" [00:20:34] The fact that he brought people to speak [00:20:37] is the natural right of the director. Since we are really approaching the end of the program, [00:20:41] Ms. Parto, do you think that these [00:20:45] filmmakers, we know that last time, last year, when they made a film [00:20:48] that you mentioned, they faced various threats, threats to their lives, [00:20:52] and could not return to their homes. [00:20:55] With this reaction they are now receiving from government officials [00:20:58] today and yesterday, do you think their lives [00:21:02] are not threatened if they return to Israel? [00:21:06] Someone who thinks this way can live in Israel. Look, these threats [00:21:09] exist, just as the Minister of Culture also has the freedom [00:21:13] to express his anger, even out of rage. [00:21:16] But I don't think Israel is a democratic country. [00:21:56] Thank you very much, Mr. Javidanfar, Reza Parto, and [00:22:00] Behrouz Yousian. Thank you for your presence on the show. I am grateful to you [00:22:03] for being with us. I hope to see you on Thursday. Until then, farewell. Goodbye. [00:24:26] Imprisonment in war, the struggle for survival in Qezel Hesar [00:24:29] prison. Soheil Arabi's account of [00:24:32] Qezel Hesar prison in Karaj. In a place where [00:24:36] the Prisons Organization calls it the educational [00:24:39] ward, Hall 35, Unit 3 of Qezel Hesar detention center. [00:24:43] Next to me, several young people born in the second half [00:24:47] of the 1980s are sitting. Less than 20 years old. They move [00:24:51] their necks up and down and left and right. They practice [00:24:54] so that their neck muscles are ready [00:24:57] for the noose. With a lump in their throat and sadness, they say: [00:25:01] "We want to prepare our necks for the gallows." [00:25:04] Here, the smell of death is so heavy that when the ground shakes [00:25:07] from explosions and the passage of American or Israeli fighter jets, [00:25:11] and the windowpanes fall, no one is [00:25:15] afraid. Many cheer and celebrate. [00:25:19] Sometimes, if there is no sound of fighter jets and explosions [00:25:22] for more than a day, many prisoners and even some prison staff [00:25:26] become sad. This is Iran. [00:25:28] Soheil Arabi's letter, a copy [00:25:32] of which was published by the human rights news agency HRANA, [00:25:36] paints a shocking picture of prisoners [00:25:39] sentenced to death and of the atmosphere, which he calls [00:25:43] death-oriented, dominating the ward. [00:25:46] He talks about how guards wake prisoners up in the middle of the night and ask [00:25:50] if they have written their will or not, [00:25:53] and prisoners who have returned from court and received [00:25:57] death sentences, and their cellmates fear [00:26:00] a similar fate. A while ago, Saeed Madani, [00:26:04] a sociologist and former political prisoner, [00:26:07] in a recent interview with Panorama, spoke [00:26:11] about the issuance of death sentences for a number of protesters [00:26:14] and a process in which defendants were denied [00:26:17] effective access to lawyers and other basic rights [00:26:21] to due process. The case, [00:26:25] called the Biglari case, in which 7 people [00:26:28] until the execution of the sentence. [00:26:38] Four of them were executed less than 3 months [00:26:41] later. [00:26:44] In this so-called 3-month [00:26:47] period, neither were there any visits [00:26:50] nor, so to speak, were contacts [00:26:54] allowed in the security wards. [00:26:57] What was the charge, Dr., in that program? The charge was being present in [00:27:01] the Dimah protests. [00:27:26] solely for throwing stones from [00:27:28] the roof towards officers from five meters away. [00:27:32] In this case, five people were together, and four [00:27:36] of them were sentenced to death. [00:27:38] میشن. [00:27:41] At the court hearing when they were convicted, [00:27:45] at the court hearing that was to be held, [00:27:48] out of 5 people, 3 did not even have [00:27:51] court-appointed lawyers. The other two had court-appointed lawyers, [00:27:55] and 3 people received death sentences without lawyers [00:27:58] in court. Soheil Arabi says [00:28:01] that psychological operations in Iranian prisons, especially in places [00:28:04] like Qezel Hesar, are part of the structure and strategy [00:28:08] of repression. Barakatollah, while cleaning, [00:28:11] placed the trash can in front of our cell. A red [00:28:15] to orange colored can. I and my cellmates took turns [00:28:19] standing in front of the cell door and staring at this can, [00:28:23] because it had been a long time since we had seen fresh color. [00:28:27] Our 12-meter cell does not have enough light. A window [00:28:30] of about 50 by 60 meters above the toilet, which is [00:28:34] blinded by a perforated iron sheet. We [00:28:37] only receive light from those 3-millimeter openings on the window [00:28:41] and cell vent, and a 50-watt bulb that is on 24/7. [00:28:45] Putting together the two accounts [00:28:48] of Saeed Madani and Soheil Arabi raises [00:28:51] serious questions about the state of justice, [00:28:55] prison conditions, and the judicial system's [00:28:58] view of the Islamic Republic regarding the death [00:29:02] penalty. The narratives coming out of [00:29:05] courts and prisons are not just descriptions of a few [00:29:09] cases, or a few wards in prisons. [00:29:13] They are a picture of the fate of human beings who, between arrest [00:29:17] and sentencing, and while awaiting execution, face [00:29:20] anxiety, isolation, and uncertainty. [00:29:24] The issue is not just the number of death sentences. The issue is [00:29:27] the right to life, the right to a fair trial, [00:29:31] and the responsibility of the government towards the lives and [00:29:34] dignity of human beings in prison. A process [00:29:38] whose continuation, according to experts, highlights [00:29:41] the necessity of transparency, independent access to the situation [00:29:44] of prisoners, and the cessation of death sentences [00:29:48] more than ever. Maryam Afshang, [00:29:51] BBC. [00:30:35] From trade with Russia to transactions with cryptocurrencies, [00:30:39] how much can Iran, by relying on alternative financial channels, [00:30:43] reduce the economic and livelihood pressures of sanctions? [00:30:47] بکاهد؟ [00:30:50] A 100% increase in the price of unsubsidized [00:30:53] gasoline in Iran. Will this decision lead to a decrease [00:30:56] in consumption?