BELARUSTV — broadcast
20261012 041500 UTC
360 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:03:00] and see, hear, I think, let's start the week vigorously, well, I
[00:03:03] suggest starting the week vigorously, come on, come on,
[00:03:06] of course, and I suggest not just starting vigorously,
[00:03:09] but also like the heroes of the next news: almost three hundred
[00:03:13] young athletes from all over the Vitebsk region gathered to
[00:03:17] try their hand at the spectacular discipline of modern
[00:03:20] pentathlon Laser Run, a dynamic combination of running and
[00:03:24] accurate shooting from a laser pistol. This is a new
[00:03:27] project of the Presidential Sports Club. The large-scale
[00:03:31] tournament opens new sports talents and
[00:03:35] makes pentathlon accessible to every schoolchild. The tournament
[00:03:38] is focused on mass sports, professional
[00:03:42] athletes are not allowed to participate, so for
[00:03:45] most guys, this sport is a completely new
[00:03:48] experience. I really liked how you emphasized
[00:03:51] that professional athletes are not allowed, I thought the opposite, it's still a sports
[00:03:54] competition, but no, here it turns out.
[00:03:58] получается.
[00:04:30] Now I will tell you about paintings that could have turned into
[00:04:33] dust, but found a second life. The unique
[00:04:36] exhibition project of artist-restorer Yuri Kegelev,
[00:04:40] the restoration workshop, attracts
[00:04:43] thousands of guests from Belarus and Russia. The exposition
[00:04:46] contains more than two dozen rare and valuable works
[00:04:50] of art from the 16th to 20th centuries. Each
[00:04:53] work is literally a story of salvation. In the master's arsenal
[00:04:57] are a scalpel, brushes, paints and a huge amount of knowledge,
[00:05:00] and also years of painstaking work. The project
[00:05:03] is truly a unique opportunity to learn how fragile
[00:05:07] history becomes a beautiful reality. Indeed,
[00:05:11] each work is.
[00:05:42] amazes the guests, they are 100% delighted.
[00:05:46] Sergey, what is the third news today?
[00:05:50] From the museum we move to nature. Vitebsk
[00:05:53] preschoolers supported the foresters' campaign and collected
[00:05:56] more than 200 kg of acorns. The competition
[00:06:00] "Seeds of the Future" was held to teach children to treat the nature
[00:06:04] of their native land with care and love. In addition, the foresters
[00:06:07] told the children how a small acorn
[00:06:09] turns into a majestic oak. Eight places and
[00:06:13] in practice, boys and girls, together with
[00:06:16] the guardians of green wealth, planted the collected seeds in
[00:06:20] special cassettes. When the seedlings grow stronger, they
[00:06:23] will decorate the green alley on the territory of the kindergarten.
[00:06:26] Imagine, when they grow up, they will
[00:06:30] also see this video, look
[00:06:34] at the tree they managed to plant,
[00:06:37] literally, and what will be the impressions, what will be
[00:06:41] the emotions at that moment, literally like, well,
[00:06:44] a time capsule, only a day of time turns out to be
[00:06:47] to some extent, but it is truly wonderful,
[00:06:51] how naive they are now, how young they still are,
[00:06:54] and how much they still have ahead of them. Sergey,
[00:06:58] thank you very much for the wonderful news, what will the story be
[00:07:01] about today? In conclusion, I suggest we watch
[00:07:04] about the symbiosis of two worlds, virtual and real. In
[00:07:08] Vitebsk, the regional tournament in phygital sports took place. First,
[00:07:12] participants fought in a computer simulation, and then on
[00:07:16] a real sports ground. What is the phenomenon
[00:07:19] of phygital sports, how is the trendy direction developing
[00:07:22] and what are the prospects for modern gamers? All
[00:07:25] the answers are in our material. Sergey, well, you
[00:07:28] have already intrigued us, it's very interesting what kind of new sport this is.
[00:07:32] Well, let's watch the story.
[00:07:34] First, a joystick and a monitor screen, half an hour later
[00:07:38] a real ball and a football field in Vitebsk at the university
[00:07:42] named.
[00:07:46] First, the guys score goals in a virtual match, and then
[00:07:50] they go out onto a real lawn and prove their strength in
[00:07:53] reality. This year there are four times more participants
[00:07:57] than last year, almost all districts of the region sent
[00:08:00] their teams. A very interesting direction that
[00:08:02] accompanies the trends of modern society,
[00:08:06] it is necessary to develop our children, our
[00:08:09] growing generation
[00:08:13] not forget about an active lifestyle and strengthening their
[00:08:16] health. This year we have already added a second sport in this direction, and
[00:08:20] every year, I am sure, we will expand and add new interesting
[00:08:23] directions in this activity. While schoolchildren
[00:08:26] play football, university students determine the best in phygital
[00:08:30] streetball. Masherov State University actively supports future games,
[00:08:33] updating computer classes and sports halls. For
[00:08:37] the university, this is a serious scientific challenge. They plan to
[00:08:40] introduce a new direction into the educational process, training
[00:08:44] future coaches and teachers, as well as
[00:08:46] studying how hybrid loads affect the body and
[00:08:50] cognitive abilities of young people. Our students
[00:08:53] actively participate in this sport with pleasure, because we have both
[00:08:57] the faculty of mathematics, information technology and the faculty of physical culture
[00:09:00] and sports. This combination
[00:09:02] of two faculties gives students the opportunity to express themselves and
[00:09:06] represent themselves worthily in competitions. We very much hope that our students
[00:09:10] will fall into the age category that... shooters
[00:09:22] and dance simulators, while there is a chance to prove oneself
[00:09:25] even for guys from the smallest cities and villages,
[00:09:29] many qualifying stages can be passed online only then
[00:09:32] to come to the big final. The organizers are sure that future
[00:09:36] games help to find the ideal balance, when the digital world does not
[00:09:40] interfere, but helps to lead a healthy lifestyle,
[00:09:43] now we are discussing holding a tournament in Vitebsk also in
[00:09:47] Figital Shooter, already next year Figital dances,
[00:09:51] possibly even at the Slavic Bazaar and at other cool
[00:09:54] events. The main goal of such tournaments is to use computer
[00:09:58] games as a hook to bring children from the virtual world
[00:10:02] to sports grounds. The best players of the competitions as part
[00:10:05] of the Vitebsk region team will represent our country at
[00:10:08] the international tournament in phygital sports.
[00:10:43] Attention to our map, morning indicators
[00:10:46] in Minsk, six with a plus sign, in
[00:10:49] Brest, in Vitebsk up to +10, in Gomel 11° above
[00:10:53] zero, in Grodno eight with a sign.
[00:10:56] The thermometer column has already risen to +11 early in the morning.
[00:10:59] Alena, what's the forecast for the day? So, our daytime indicators in
[00:11:03] the capital are +14° Celsius, in Brest -
[00:11:06] 14° Celsius. Now you know, it's like, control C,
[00:11:10] control V, Vitebsk +14, in Gomel
[00:11:12] -14, in Mogilev, similarly +14, only in
[00:11:16] Grodno the situation will be different, it will be
[00:11:19] +13° Celsius. The weather stumbled
[00:11:22] in Grodno, literally, by 1° less. It will be cloudy with
[00:11:26] clearings, sometimes it will rain only in three
[00:11:29] regions of the country, Minsk, Gomel and
[00:11:32] Mogilev will be lucky today, there will be,
[00:11:36] Minsk, Vitebsk and Mogilev, there will be no precipitation today, I want to note this
[00:11:40] moment, this is the weather we will have today, but we suggest you forget about the autumn weather
[00:11:44] for a couple of hours and go on a journey along the legendary
[00:11:47] trade route. A large-scale art project "The Art of the Silk Road, the Soul
[00:11:50] of Craft, Reflection Above the Clouds" opened in Minsk. All the details are in
[00:11:54] Matvey Ilichonok's cultural report, let's watch.
[00:11:58] смотреть.
[00:12:03] Modern Chinese fine art and
[00:12:05] traditional art of the Celestial Empire have merged in one
[00:12:09] hall of the National Art Museum of Belarus within
[00:12:12] the unique exhibition "The Art of the Silk Road, the Soul
[00:12:16] of Craft, Reflection Above the Clouds." From bamboo
[00:12:19] applications to ancient sacred artifacts. All this
[00:12:23] curators suggest to explore. Our viewers will be presented with
[00:12:27] works that were previously in the collection
[00:12:29] of the National Art Museum -
[00:12:33] donated in 2023, as well as
[00:12:36] works that were brought from
[00:12:40] China. Now a large part of the exhibits will
[00:12:43] be transferred to the collection of the National Art Museum of the Republic of Belarus
[00:12:47] after the end of this project. Its concept
[00:12:50] is the interaction of cultures
[00:12:54] of Belarus and China. A symbol of strong friendship between the two countries
[00:12:57] at the exhibition is a special exhibit, this is a relay
[00:13:00] baton, which is partially made in the colors
[00:13:03] of the state flag of Belarus and partially of the People's Republic
[00:13:07] of China. Also exhibited were three
[00:13:10] works by Belarusian masters - these are two paired
[00:13:14] vases, a glass vase called "Chinesy."
[00:13:17] The idea behind bringing these works to the exhibition
[00:13:21] project is to show the impression that China.
[00:14:08] not a random name, hairpins not only held hair, but
[00:14:12] served as a weapon of self-defense for
[00:14:14] women.
[00:14:17] Works by contemporary artists refer to traditions, but
[00:14:20] are reinterpreted in a modern manner, for example, the sculpture
[00:14:23] "Jade Warrior" is made of green jade,
[00:14:27] jade itself is considered by the Chinese to be a sacred holy
[00:14:30] stone and one of the most precious. In particular,
[00:14:34] before us is an image of a Chinese warrior, green
[00:14:37] color, this is also a symbol
[00:14:41] of restoration and ascension, also
[00:14:44] a symbol of the East as such, and as a cardinal direction and as
[00:14:47] rebirth. The exhibition "Art of the Silk Road" will continue
[00:14:51] its work until October 30th, make sure to visit
[00:14:54] the exposition, where the culture and
[00:14:57] art of the East
[00:14:58] are reinterpreted by modern
[00:18:55] Uzbekistan, they say that Belarusians are just like Uzbeks, it turns out, they are also
[00:18:58] just as hospitable,
[00:19:01] friendly, people here are very
[00:19:04] proactive, hardworking, most importantly, as
[00:19:07] a foreigner, I perceive Belarus as
[00:19:11] a very warm and close
[00:19:14] country for me, yes, the people here
[00:19:17] are very friendly, all this
[00:19:21] gives a person such a certain comfort,
[00:19:24] well, warmth in
[00:19:25] the soul.
[00:19:31] Good morning, Belarus.
[00:19:37] And again, good morning, October 12th on Belarus-1 TV channel
[00:19:41] and satellite channel Belarus24, Alena Tovstik
[00:27:02] morning I drink coffee and definitely listen to beautiful
[00:27:05] music to fill myself up and get a lot of energy, then give it to
[00:27:09] the students. I come to work around
[00:27:13] 11, my working morning begins with me going to the department, greeting
[00:27:17] everyone, seeing my wonderful colleagues, getting even more energy and going
[00:27:21] to give this energy to my students, I enter the classroom and we start
[00:27:25] practical classes in directing, ready? Yes, yes,
[00:27:28] let's go,
[00:27:31] comes out... on point, looking with hope
[00:27:35] into the distance, a director is first and foremost a leader, this is very
[00:27:38] important, because if you can't lead, inspire
[00:27:42] students, then they won't follow you, a director is
[00:27:45] charismatic, this is also very important, you must be interesting, you
[00:27:48] must be full, you must be energetic, look, hold the newspaper
[00:27:52] confidently, we've grown into it, we are one with this
[00:27:56] newspaper,
[00:27:59] the student receives the task to visualize some
[00:28:03] idea or some thought, and starts preparing an etude.
[00:28:07] The etude is prepared using various expressive means
[00:28:10] that he has, that is, it can be plasticity, it can be voice,
[00:28:14] fabrics, paper, anything you want, in our arsenal is absolutely
[00:28:17] everything that exists and what doesn't, and what doesn't exist, can be invented.
[00:28:21] Then I watch the etude, make some comments,
[00:28:24] then, in the end, we refine it,
[00:28:28] technically refine it, conceptually refine it,
[00:28:31] show it to the audience, that's it, let's fly,
[00:28:34] we're flying in,
[00:28:36] carefree
[00:28:39] and joyful, a director must definitely be well-versed, I go
[00:28:42] everywhere, I go to plays, I go to colleagues' screenings, I
[00:28:45] watch anything, I watch a huge number of films, I read a huge
[00:28:49] number of books, then I can pull out something interesting, something new,
[00:28:53] to bring to them, so that they also hear something for themselves,
[00:28:56] so that they have some insight, if you don't prove
[00:28:59] to the students every day that you know this and that you can do it, you
[00:29:03] will lose authority, that's it, next time you enter the classroom, their eyes will
[00:29:07] already be dull, and you need to prove it every
[00:29:09] day.
[00:29:11] I love my job because it makes the morning of my country good.
[00:31:03] I never get tired here, I can walk for hours
[00:31:06] here, I really like it here, watch on
[00:31:09] Belarus
[00:31:11] 24 TV channel.
[00:31:15] In this project, the film crew visits different corners of
[00:31:18] Belarus to show local culinary masterpieces, learn
[00:31:22] exclusive recipes, and cook dishes according to
[00:31:25] them. This is a traditional dish, Lanzhou
[00:31:29] beef noodles, the very same that traveled along the Silk Road
[00:31:32] and became famous all over the world. This is
[00:31:35] cheese, cheese, spicy sauce,
[00:31:39] by consistency, this can be given to a child to sprinkle
[00:31:42] powder,
[00:31:46] In all the years of the "Food Anywhere" program, this is probably the most
[00:31:50] fun cooking, because it's in a certain
[00:31:54] entourage, with a certain shaking. This dish
[00:31:57] today on our table can be, you know what,
[00:32:00] dessert, well, it's light, sweet, but nevertheless it's
[00:32:04] meat. We also don't forget about studying the history and
[00:32:07] attractions of our beloved country. This is
[00:32:10] an energetic place, a place of power, stand on the golden
[00:32:13] tile, you can make a wish, it will
[00:32:17] definitely come true, food anywhere, watch on
[00:32:20] Belarus 24 TV channel.
[00:33:45] pedestrians of increased attention and today we have in our studio
[00:33:48] the Deputy Head of the State Traffic Inspectorate of the Minsk City Executive Committee, Denis
[00:33:52] Libanovich, to discuss the most pressing issues
[00:33:55] of road safety.
[00:33:59] So, recently in Minsk, the photo and video recording
[00:34:02] system has been actively developing. How many cameras are currently operating in
[00:34:05] the capital? Can we tell the number?
[00:34:09] Well, today it's developing so rapidly that it's probably impossible
[00:34:12] to determine the exact number, but only in the interests of road safety,
[00:34:16] specifically in the system of the republican public safety monitoring
[00:34:20] system, over 500
[00:34:23] video cameras are operating, of which in automatic
[00:34:25] mode, we already have more than 40
[00:34:29] zones operating
[00:34:32] in automatic control mode on the street and road network of the city, ranging from
[00:34:35] violations of intersection crossing rules at
[00:34:39] prohibitory traffic light signals and ending with such violations as
[00:34:43] technical inspection, that is...
[00:35:15] Yes, absolutely right, in addition to more than 40 control zones
[00:35:19] operating in automatic mode, our employees,
[00:35:22] groups by divisions, for monitoring road traffic,
[00:35:26] identify offenses, and
[00:35:28] we bring drivers to justice, starting from
[00:35:31] drivers who do not have the right to drive vehicles,
[00:35:35] ending with those who fled the scene of an accident,
[00:35:39] committed other violations of traffic rules, uh-huh,
[00:35:42] I would like to note the employees again,
[00:35:46] when we come to work, especially
[00:35:49] our day is Monday, we regularly see employees
[00:35:52] who are on duty, monitoring the situation on the roads, and of course,
[00:35:56] yes, first of all, we want to say a big thank you for road
[00:36:00] safety, yes, because it is really important, but let's talk
[00:36:03] further about violations, running a red light is one of the most
[00:36:07] common and dangerous violations, what do such violations, such
[00:36:10] situations, most often lead to? Often
[00:36:13] running a red light leads to
[00:36:17] a road traffic accident, rarely does any
[00:36:20] violation of traffic rules, specifically in terms of
[00:36:24] running a red light, go unnoticed by the driver
[00:36:28] without any incidents. Often
[00:36:31] these are severe consequences of road traffic accidents,
[00:36:34] ranging from severe damage to vehicles, material
[00:36:38] damage, ending with bodily
[00:36:41] injuries to those injured in a road traffic
[00:36:44] accident, well, I would also like to note that, of course,
[00:36:48] for a city, for such a densely populated city as Minsk, especially
[00:36:51] for the central part of the city, if an accident happens
[00:36:55] at an intersection, this already leads to
[00:36:58] a traffic jam and congestion for tens of minutes, and there are
[00:37:01] was there any statistics on this violation,
[00:37:05] on committing traffic light violations by driving through a red light? Well, in
[00:37:09] terms of detection, only this year,
[00:37:12] the road traffic monitoring group, which works with
[00:37:16] RSMob, has detected 1,000 violations, and I would like to
[00:37:19] note that today, our accident statistics
[00:37:23] are similar to last year's in terms
[00:37:26] of fault. Persons who drove through a red
[00:37:30] light, but nevertheless, we are making certain
[00:37:34] efforts to ensure that these statistics improve
[00:37:37] and decrease. Well, not everyone will be happy with a letter of happiness,
[00:37:41] no one will be particularly happy about receiving a letter
[00:37:44] of happiness, especially, it seems to me, a driver who commits such a
[00:37:48] violation thinks in his head that "well, I was finishing
[00:37:52] the maneuver, what did I do wrong?" What will you
[00:37:55] answer them if...
[00:38:27] and another traffic light, but nevertheless, I would like to note that
[00:38:30] all decisions, after
[00:38:33] certain compliance with the algorithm, after their processing
[00:38:36] in automatic mode, are reviewed by operators
[00:38:40] for legality, justification, and only after that
[00:38:44] a decision is made and sent
[00:38:47] to the owner of the vehicle, so, that is, in fact, it's not the machine
[00:38:51] itself that decided this, it's still controlled by a person and
[00:38:54] reviews the list of violations and correlates it correctly? In
[00:38:57] automatic mode, the system determines,
[00:39:01] filters these violations, creates layouts, and
[00:39:04] then a person conducts a control check and makes
[00:39:08] a decision. Uh-huh, and what is provided for driving through
[00:39:11] a red light? For the first
[00:39:14] time, upon committing such a violation within a year,
[00:39:18] it is a fine of one to five basic
[00:39:21] units. If it is committed again within a year,
[00:39:24] then it is from three basic units to ten basic units, that
[00:39:28] is, up to 450 rubles. Uh-huh, right
[00:39:31] now we are facing another problem,
[00:39:34] which is the shortening of daylight hours, and in fact, this
[00:39:38] is a completely unsafe time, especially for pedestrians, in the dark
[00:39:42] hours of the day, the severity of the consequences of an accident significantly increases. What
[00:39:45] recommendations can you give to road users
[00:39:48] now? Well, mainly for drivers,
[00:39:52] this is a great threat to road traffic and for
[00:39:55] pedestrians, because for drivers... pedestrians become less
[00:39:59] visible, they are already dressed in dark tones,
[00:40:02] they wear warm, dark clothes,
[00:40:05] daylight hours are shortening, as you said, most of the time
[00:40:09] they spend behind the wheel while driving through the city streets in the dark
[00:40:13] hours of the day, mainly it is to reduce speed, the first
[00:40:16] recommendation, to change your driving style, to abandon
[00:40:20] sharp maneuvers, this includes braking, this includes changing lanes,
[00:40:23] accelerating, and sharp turns, well, including for...
[00:41:27] on accident-prone sections, these are stretches,
[00:41:31] these are intensive highways, these are city
[00:41:34] entrances, these are especially intersections, busy and
[00:41:37] accident-prone, well, including, of course. of course.
[00:45:32] The USA delivers an ultimatum to Kyiv, a conversation about family
[00:45:35] unity in Polotsk, pilot cosmonaut Oleg Novitsky celebrates
[00:45:39] an anniversary. News at this hour live.
[00:45:43] What is the basis of national family unity? A conversation about what is important,
[00:45:47] a happy family, a strong state, will take place in
[00:45:49] Polotsk. The family forum will gather married couples,
[00:45:53] parliamentarians, leadership of departments and clergy.
[00:45:56] The event will be held under the auspices of the Council of the Republic, and the head.