CCTV13 — broadcast
20261101 130000 UTC
317 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:34] Good evening, everyone. Good evening. Today is November 1st,
[00:00:37] Sunday, the 23rd day of the 9th lunar month. Welcome to Xinwen Lianbo.
[00:00:41] First, let me introduce you to the main contents of today's program.
[00:00:44] Xi Jinping's explanation of the CPC Central Committee's
[00:00:48] decision on comprehensively and strictly governing the Party on several major issues
[00:00:52] was announced today. The CPC Central Committee's
[00:00:56] decision on comprehensively and strictly governing the Party on several major issues.
[00:01:08] Cadres and the masses have deeply studied the spirit of the Party's 20th Central Committee's Fifth Plenary Session. Everyone expressed that they must always remain clear-headed and steadfast, shoulder their historical mission, and ensure that
[00:01:12] all aspects of comprehensively and strictly governing the Party are implemented
[00:01:15] in practice. New progress has been made in ecological protection and high-quality development
[00:01:19] in the Yellow River Basin. In the first three quarters, the total social logistics in China
[00:01:23] increased by 4.9% year-on-year. International figures
[00:01:26] highly praise the Communist Party of China for consistently promoting comprehensive and strict
[00:01:31] governance of the Party, appreciating Xi Jinping's Party-building thought, which provides important
[00:01:34] inspiration for party building worldwide. Dear viewers,
[00:01:38] today's Xinwen Lianbo program will take approximately 45 minutes.
[00:01:41] Next, let's look at the detailed report.
[00:01:44] 。
[00:01:46] According to our station. On November 1st, General Secretary Xi Jinping's
[00:01:50] explanation of the CPC Central Committee's decision on comprehensively
[00:01:54] and strictly governing the Party on several major issues
[00:01:58] was announced. This was General Secretary Xi Jinping's
[00:02:01] explanation to the plenary session, entrusted by the Central Political Bureau,
[00:02:05] on the drafting of the decision at the Fifth Plenary Session
[00:02:09] of the 20th Central Committee of the Communist Party of China.
[00:02:13] Xi Jinping
[00:02:15] pointed out in his explanation that the Central Political Bureau decided
[00:02:19] that the Fifth Plenary Session of the Party's 20th Central Committee would focus on studying
[00:02:23] the issue of comprehensively and strictly governing the Party.
[00:02:27] This is a major decision made by the Party Central Committee, grasping the historical orientation of the development of the Party
[00:02:30] and the country's cause, taking into account the overall situation of China's modernization,
[00:02:34] and carefully considering all aspects.
[00:02:38] First, this is a necessary requirement
[00:02:41] to maintain the Party's advanced nature and purity and consolidate the Party's long-term governing
[00:02:45] position. How to jump out of
[00:02:49] the historical cycle of rise and fall is a fundamental question that our Party must answer well
[00:02:52] for its long-term governance.
[00:02:56] In this regard, Comrade Mao Zedong said in Yan'an:
[00:03:30] Over the past 100 years, in the historical process of leading the people to strive
[00:03:34] tirelessly for the great rejuvenation of the Chinese nation, our Party has
[00:03:38] always attached great importance to governing the Party,
[00:03:41] daring to uphold truth and correct mistakes, and constantly strengthening itself
[00:03:45] by relying on its own strength and the support of the people to solve its own problems.
[00:03:49] A century-old party full of vitality,
[00:03:53] in its prime.
[00:03:55] At the same time, we must clearly see that comprehensive and strict governance
[00:03:59] of the Party is
[00:04:11] that in recent years, the Party's ranks have undergone structural changes, the proportion of Party members and cadres born after reform and opening up has become larger and larger, posing new requirements for education and management. The mainstream of the Party's ranks
[00:04:15] is good, but there are still many problems and hidden dangers
[00:04:19] that weaken the Party's advanced nature, damage the Party's purity,
[00:04:22] and affect the Party's long-term governance. Especially the problems of
[00:04:26] impure thought, impure organization, and impure work style.
[00:04:38] Some new problems are constantly emerging. Facing these problems and challenges, only by consistently advancing comprehensive and strict
[00:04:41] governance of the Party, constantly eliminating viruses that threaten the Party's healthy body,
[00:04:45] can we ensure that the Party will never degenerate,
[00:04:49] change its nature, or lose its color. Ensuring that the red
[00:04:53] state is passed down from generation to generation.
[00:04:56] Second, this is to consolidate and develop the high degree of unity of the entire Party.
[00:05:29] Fundamentally reversed the lax and weak state of Party governance, curbed some long-standing unhealthy trends, corrected some deep-rooted malpractices that had not been eradicated for many years, and eliminated some long-standing unhealthy trends that had not been curbed, corrected
[00:05:33] some deep-rooted malpractices that had not been eradicated for many years, and eliminated
[00:05:37] serious hidden dangers within the Party, the state, and the military.
[00:05:41] 内 部 存 在 的 。
[00:06:12] ideological leadership, mass organizational power, social
[00:06:16] appeal. Ensure that the Party always enjoys the heartfelt support of the people
[00:06:20] and always remains the strong leadership core
[00:06:23] of the cause of socialism with Chinese characteristics.
[00:06:27] Third, this is a necessary requirement to realize the Party's historical mission
[00:06:31] and promote the stable and long-term development of the Party and the country's cause.
[00:06:35] With Chinese modernization comprehensively promoting the building of a strong country
[00:06:39] and the rejuvenation of the nation, this is unprecedented.
[00:06:52] The cause of the Party and the country has achieved historical accomplishments and undergone historical changes,
[00:06:55] and the great rejuvenation of the Chinese nation has entered
[00:06:59] an irreversible historical process. At
[00:07:03] the same time, the changes of the world, the changes of the times, and the changes of history
[00:07:06] are unfolding in unprecedented ways. The path forward
[00:07:10] faces various risks
[00:07:14] and challenges. Faced with the complex international and domestic situation and the arduous and heavy
[00:07:18] tasks of reform, development, and stability, to promote the steady and long-term development of Chinese
[00:07:22] modernization, we must vigorously foster the great
[00:07:26] Party-building spirit, always bear in mind the three "musts,"
[00:07:30] constantly carry forward the Party's excellent traditions, consistently advance
[00:07:33] comprehensive and strict governance of the Party, and build our Party
[00:07:37] better and stronger, to fully build a modern socialist
[00:07:40] strong country. With Chinese modernization, comprehensively
[00:07:44] advancing the great rejuvenation of the Chinese nation, provide strong guarantees.
[00:07:48] 障 。
[00:07:51] Xi Jinping explained the drafting process of the draft decision.
[00:07:54] In January this year, the Party Central Committee established the drafting group
[00:07:58] for the document of the Party's 20th Central Committee's Fifth Plenary Session, with General Secretary Xi Jinping
[00:08:02] serving as the group leader, and Comrades Wang Huning, Cai
[00:08:05] Qi, and Li Xi serving as deputy group leaders,
[00:08:09] along with relevant leading comrades of the Party and the state, and relevant central
[00:08:22] departments, carried out their work under the leadership of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee. On February 6, the document drafting group held its first plenary meeting, officially
[00:08:25] launching the document drafting work. Xi Jinping
[00:08:29] pointed out in his explanation that the drafting of the document focused on grasping
[00:08:33] the following points. First,
[00:08:36] comprehensively implement the Party-building thought for the new era.
[00:08:40] The Party-building thought for the new era is
[00:08:46] the Party-building chapter of Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, the crystallization of the Party and the people's practical experience and collective wisdom.
[00:08:50] The drafting of the decision adhered to the Party-building thought
[00:08:54] for the new era as guidance, and in the document framework
[00:08:57] arrangement, summarized achievements and experience, analyzed situations and tasks,
[00:09:01] clarified guiding thoughts and principles, and put forward
[00:09:05] requirements for comprehensively implementing this thought in policy measures.
[00:09:08] Second, serving the mission and tasks.
[00:09:12] The drafting of the decision adhered to staying true to the original aspiration and keeping
[00:09:16] the mission firmly in mind, ensuring that all aspects of comprehensive and strict
[00:09:20] governance of the Party are centered on the core and serve
[00:09:24] the overall situation. Third,
[00:09:27] adhering to a strict tone. The decision further deepened
[00:09:30] and improved various policy measures for comprehensive and strict governance of the Party,
[00:09:34] clearly signaling that it will be stricter as it goes on.
[00:09:38] At the same time, adhere to combining strict management with care.
[00:09:41] Emphasizing both incentives and constraints, so as to be both strict
[00:09:45] and in place, and to inspire the enthusiasm, initiative, and creativity
[00:09:49] of the entire Party. Fourth,
[00:09:53] highlighting problem orientation. The drafting of the decision
[00:09:56] grasped key points, focused on prominent problems, planned the overall structure,
[00:10:00] and formulated ideas and measures, insisting on solving
[00:10:04] whatever problems exist. Whatever problems are prominent,
[00:10:08] those problems will be given priority. Accurately identify problems
[00:10:12] and solve them.
[00:10:25] requirements, adhere to taking the Party's political construction as the guide,
[00:10:28] emphasize the coordinated efforts of all aspects of the Party's construction,
[00:10:32] and the seamless connection and coordination of various policy measures.
[00:10:36] Emphasize leading by example, combining points and areas, and addressing both symptoms and root causes.
[00:10:40] Emphasize forming a working pattern of top-down communication,
[00:10:44] coordinated efforts, and joint management, effectively enhancing the overall effectiveness
[00:10:47] of Party governance.
[00:10:51] In the drafting of the document, the Party Central Committee fully promoted democracy, conducted
[00:10:55] in-depth investigations and research, and extensively solicited opinions. On January
[00:10:58] 31, the Party Central Committee issued a notice to solicit opinions from
[00:11:02] various regions and departments on the agenda of the Party's 20th Central Committee's Fifth Plenary Session.
[00:11:06] At the same time, 16 units were entrusted to
[00:11:10] conduct research on 23 key topics. On May
[00:11:14] 6, General Secretary Xi Jinping presided over a symposium in Shanghai
[00:11:18] to hear opinions from some principal comrades in charge of provinces, regions, and cities.
[00:11:22] On August 3, the draft decision
[00:11:25] was distributed within a certain scope within the Party for solicitation of opinions, including
[00:11:29] soliciting opinions from some veteran comrades within the Party, and also specifically hearing
[00:11:33] opinions from the central committees of various democratic parties, responsible persons of the All-China Federation of Industry and Commerce,
[00:11:37] and representatives of non-party personages. All
[00:11:40] parties put forward many good opinions and suggestions, and the document
[00:11:44] drafting group studied them one by one, incorporating as many as possible.
[00:11:48] During the drafting period of the decision, the Standing Committee
[00:11:52] of the Political Bureau of the Central Committee held three meetings. The Political Bureau of the Central Committee
[00:11:55] held two meetings to deliberate and revise
[00:11:59] it, forming the draft decision submitted to this plenary session for deliberation.
[00:12:03] Xi Jinping explained the basic
[00:12:07] framework and main contents of the draft decision.
[00:12:10] The draft decision, excluding the opening and closing
[00:12:14] remarks, is divided into three main sections. The first section
[00:12:17] is the first part, which is a general introduction, expounding on the importance
[00:12:21] of consistently advancing comprehensive and strict governance of the Party.
[00:12:55] On November 1st, the CPC Central Committee's decision on consistently
[00:12:59] advancing comprehensive and strict governance of the Party on several major issues
[00:13:02] was announced. The decision pointed out
[00:13:05] that the Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee
[00:13:09] of the Communist Party of China, summarized the great achievements and valuable experience
[00:13:13] of comprehensive and strict governance of the Party in the new era, analyzed the situation and tasks
[00:13:17] facing Party governance and Party building in the current and future period,
[00:13:21] and made the following decision on consistently advancing comprehensive
[00:13:31] and strict governance. The decision pointed out that the Communist Party of China was born
[00:13:35] for the people and thrived because of the people. It was founded
[00:13:38] at a critical juncture for the Chinese nation and grew stronger in the historical process
[00:13:42] of striving for the great rejuvenation of the Chinese nation. It united and led
[00:13:46] the people of all ethnic groups across the country to create the new democratic revolution,
[00:13:49] the socialist revolution and construction, reform and opening up, and socialist
[00:13:53] modernization. The great achievements of socialism with Chinese characteristics
[00:13:57] in the new era have written the most glorious chapter
[00:14:01] in the thousands of years of Chinese history, and demonstrated to the world
[00:14:05] the image of a confident, strong, and effective Marxist
[00:14:08] political party. The
[00:14:12] Communist Party of China has been able to go from victory to victory
[00:14:16] because it has embraced the grand ideal of communism, dedicated itself
[00:14:19] to the millennia-long great cause of the Chinese nation, persisted in seeking happiness
[00:14:23] for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation,
[00:14:27] and in all historical periods, attached great importance to governing
[00:14:31] the Party, daring to uphold truth and correct mistakes,
[00:14:34] constantly strengthening itself by relying on its own strength
[00:14:38] and the support of the people to solve its own problems, becoming the strong leadership core
[00:14:42] of the Party and the people's cause. In the
[00:14:46] revolution, construction, and reform, the Party's construction has been successively
[00:14:49] regarded as a great project, a new great project.
[00:14:53] Since the Party's 18th National Congress,
[00:15:09] this is a unique creation of the Communist Party of China, enriching the theory of Marxist
[00:15:12] party building.
[00:15:13] 。
[00:15:16] The decision emphasized that since the Party's 18th National Congress,
[00:15:20] the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, with great political
[00:15:24] courage
[00:15:27] and strong sense of responsibility, directly faced the serious problems that once emerged, such as the weakening, hollowing out, dilution of the Party's leadership,
[00:15:30] and the fact that Party governance was not strict, not solid, and not effective,
[00:15:34] and some problems within the Party were shocking.
[00:15:58] Fundamentally reversed the lax and weak state of Party governance, curbed some long-standing unhealthy trends that had not been curbed, corrected some deep-rooted malpractices that had not been eradicated for many years, and eliminated serious hidden dangers within the Party, the state, and the military,
[00:16:01] making the Party even stronger and more powerful in its revolutionary
[00:16:05] forging.
[00:16:09] Comprehensive and strict governance of the Party in the new era has opened up a new realm of self-revolution
[00:16:13] for a century-old party, promoting the cause of the Party and the country
[00:16:17] to achieve historical achievements and undergo historical changes, and the Party
[00:16:20] and the people have won the historical initiative of strengthening the Party and the country.
[00:16:24] The great achievements in Party governance and Party building
[00:16:27] in the new era, and the opening up of a new situation
[00:16:31] for the cause of socialism with Chinese characteristics, are fundamentally due to the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core.
[00:16:35] 平 同 志 为 核 心 的 党 中 。
[00:17:57] combined with China's excellent traditional culture, a major achievement in promoting theoretical innovation of the Party. It is the crystallization of the Party and the people's practical experience and collective wisdom. It is an important part of Xi Jinping's thought on socialism with Chinese characteristics for a new era. It provides a fundamental
[00:18:01] guideline for deeply promoting the new great project of the Party's
[00:18:04] building in the new era.
[00:18:12] The decision pointed out that comprehensive and strict governance of the Party
[00:18:16] is always on the way. After long-term efforts, especially
[00:18:20] the arduous struggle in the new era, our country's economic strength,
[00:18:23] scientific and technological strength, defense strength, comprehensive national strength, and international
[00:18:27] influence have significantly improved. The modernization level of the national governance system
[00:18:31] and governance capacity has significantly improved. The people
[00:18:35] of all ethnic groups across the country are more confident, self-reliant, and strong.
[00:18:39] 。
[00:18:41] Possessing a more solid material foundation, a more complete
[00:18:45] institutional guarantee, and a more active spiritual force.
[00:18:49] Party governance and Party building have gathered powerful positive energy,
[00:18:52] and comprehensive and strict governance of the Party has many favorable conditions.
[00:18:56] At the same time, we must clearly
[00:19:00] see that with the profound changes in the world situation,
[00:19:03] national conditions, and Party conditions,
[00:19:29] and the dangers of spiritual slackness, the dangers of insufficient capacity, the dangers of divorcing
[00:19:33] from the masses, and the dangers of negative corruption, are long-term.
[00:19:37] 的 。
[00:20:15] The great significance of consistently advancing comprehensive and strict governance of the Party, strengthening confidence, maintaining composure, and with higher standards and more practical measures, upholding and applying the valuable experience of comprehensive and strict governance of the Party in the new era, addressing and resolving prominent problems facing Party building, and consolidating and developing the good political situation formed by Party governance. Upholding and making good use of the valuable experience
[00:20:19] of comprehensive and strict governance of the Party, rectifying and resolving the prominent problems
[00:20:23] facing Party building, and consolidating and developing
[00:20:27] the good political situation formed by Party governance.
[00:20:30] 好 。
[00:20:34] The decision pointed out that consistently advancing comprehensive
[00:23:21] The decision pointed out that strengthening Party spirit is a fundamental task
[00:23:25] of comprehensive and strict governance of the Party. We must promote all Party members
[00:23:29] and cadres to uphold the Party's nature and purpose, enhance
[00:23:33] Party consciousness, Party member consciousness, and vanguard consciousness,
[00:23:36] take strengthening Party spirit cultivation as a lifelong subject,
[00:23:40] strengthen ideals and beliefs, be loyal to the Party, have
[00:23:44] a profound people-first sentiment, adhere to seeking truth from facts, cultivate
[00:23:48] moral character, and maintain integrity.
[00:24:51] temper Party spirit in practice, and strengthen
[00:24:54] the identification of Party spirit. Make
[00:24:57] Party spirit an important content of cadre assessment and Party member democratic
[00:25:01] evaluation. In cadre selection and appointment
[00:25:05] and performance evaluations, make good use of the results of Party spirit identification.
[00:25:09] 果 。
[00:25:12] The decision emphasized that democratic centralism is the Party's fundamental organizational
[00:25:16] principle and leadership system.
[00:25:48] better play the political advantages, organizational advantages, institutional advantages, and work advantages of democratic centralism. We must uphold and strengthen the centralized and unified leadership of the Party Central Committee, improve the quality of inner-Party democracy, and strictly implement the decision-making rules of leading bodies. Regulate the exercise of power by
[00:25:52] the top leader.
[00:25:55] The decision pointed out that comprehensive and strict governance of the Party is
[00:25:58] essentially about strict governance of cadres. We must implement the Party's
[00:26:01] organizational line in the new era. Strictly educate and train
[00:26:05] cadres, select and appoint them, and manage and supervise
[00:26:09] them, to build a contingent of high-quality cadres who are politically sound, professionally competent,
[00:26:13] with excellent work style and strict discipline. We must uphold
[00:26:17] the correct employment orientation, accurately and scientifically
[00:26:20] select and appoint people. Promote cadres to establish
[00:26:23] and practice a correct view of political achievements. Enhance cadres' ability to
[00:26:27] do practical work and innovate. Improve the training
[00:26:30] and selection of outstanding young
[00:26:39] people, prevent and correct practices such as promoting people too quickly.
[00:26:43] Strengthen cadre management and supervision,
[00:26:46] insist on starting with senior cadres, adhere to combining strict management with care,
[00:26:50] emphasizing both incentives and constraints, and adhere to the principle
[00:26:54] of the Party managing talent.
[00:26:55] 。
[00:26:58] The decision emphasized that Party organizations at all levels are
[00:27:20] and the Party Central Committee's decisions and deployments are coordinated from top to bottom, precise, and efficient. We must give full play to the exemplary role of Party organizations in central and state organs, deepen the construction of political organs, promote the deep integration of Party building and business, and continuously resolve the two-sheet problem. play an exemplary role,
[00:27:24] deepen the construction of political organs, promote the deep integration
[00:27:27] of Party building and business, and continuously resolve the problem of "two skins".
[00:27:31] 张 题 。
[00:27:35] the diseases of bureaucracy and idleness, prevent "lights under the lamp," strengthen the functions
[00:27:38] of local Party committees, comprehensively promote the construction of grassroots Party organizations
[00:27:42] in various fields, focus on building Party organizations
[00:27:46] in emerging fields, deepen the coverage of Party organizations and work
[00:27:50] in new economic organizations, new social organizations,
[00:27:53] and new employment groups. Strengthen the construction
[00:27:57] of the Party member contingent. Adhere to putting political standards first,
[00:28:01] focus on
[00:28:11] developing Party members from among young people, industrial workers, farmers, and intellectuals. Do a good job in developing Party members in emerging fields and optimizing the structure of the Party member contingent. Improve the communication mechanism
[00:28:15] between Party organizations at all levels.
[00:28:17] 。
[00:28:20] The decision pointed out that rectifying work style and enforcing discipline are effective measures
[00:28:24] for comprehensive and strict governance of the Party. We must adhere to
[00:28:27] grasping Party spirit, Party style, and Party discipline together, rectifying work style
[00:28:31] and enforcing discipline.
[00:28:39] relevant communication, deepen the experience of using work style as a starting point to promote comprehensive and strict Party governance, continuously improve work style, govern the Party with strict discipline, and unite the people with a good image. strict discipline to govern the Party,
[00:28:42] and unite people with a good image.
[00:28:46] We must follow the Party's mass line in the new era,
[00:28:49] persistently implement the spirit of the Central Eight Provisions,
[00:28:53] promote the normalization and long-term effectiveness of work style construction,
[00:28:57] strengthen strict discipline, and give full
[00:29:01] play to
[00:29:08] the role of discipline education, constraints, and safeguards. The decision emphasized that promoting the integrated efforts of not daring to corrupt, not being able to corrupt, and not wanting to corrupt is an important strategy for comprehensive and strict governance of the Party and a basic principle for the anti-corruption struggle. promoting the integrated efforts of not daring to corrupt, not being able to corrupt,
[00:29:12] and not wanting to corrupt is an important strategy for comprehensive and strict governance of the Party and a basic principle
[00:29:16] for the anti-corruption struggle. We must bear in mind that
[00:29:19] besides the interests of the working class and the broadest masses of the people,
[00:29:23] the Party has no special interests of its own. The Party and corruption
[00:29:27] are incompatible. Firmly follow the path
[00:29:30] of anti-corruption with Chinese characteristics, strengthen the centralized and unified leadership of the Party Central Committee
[00:29:34] over anti-corruption work, pay more attention to addressing
[00:29:38] both symptoms and root causes and systemic governance, adhere to strict
[00:29:41] governance, precise governance, effective prevention, and integrated efforts,
[00:29:45] and carry the anti-corruption struggle to the end.
[00:29:49] We must maintain a high-pressure stance against corruption.
[00:29:53] Strengthen checks and balances and supervision over the exercise of power.
[00:29:56] Eradicate the breeding ground for corruption
[00:29:59] from its roots. Enhance the integrated efforts of not daring to.
[00:30:34] We must improve the system of inner-Party regulations, enhance
[00:30:38] the enforceability of institutions, vigorously eliminate unwritten rules,
[00:30:41] adhere to establishing rules and norms, and promote the transparency
[00:30:45] of Party affairs and government affairs.
[00:30:46] 。
[00:30:50] The decision pointed out that consistently advancing comprehensive and strict governance of the Party
[00:30:53] must further improve the Party and state supervision
[00:30:57] system. We must strengthen.