CCTV1 — 30
20260820 040000 UTC
270 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:08] along the lines of the original version. Dongfang Wine. Guizhou Wine. Presented to you by Bao Shi.
[00:00:32] The Ministry of Commerce released the consumer market situation in July. situation
[00:00:35] .
[00:00:41] The domestic consumer market is stable and rising. The National Healthcare Security Administration announced
[00:00:44] the national healthcare security food plan was proposed. By 2029,
[00:00:48] basic healthcare security will be realized at the provincial level. Unified payment, promoting universal healthcare
[00:00:52] from having insurance to having good insurance. Zhuque-3
[00:00:56] rocket successfully launched yesterday after 8 months of failed recovery of the flyback sword. The rocket was successfully launched yesterday.
[00:01:20] Due to the stalled negotiations with Iran, US President Trump announced on the 19th a devastating economic
[00:01:24] action against Iran. action
[00:01:26] . .
[00:01:32] Good afternoon, audience friends. Good afternoon. Welcome to CCTV News Channel and General Channel simulcast
[00:01:36] news 30 minutes. Let's look at the detailed report. Today,
[00:01:40] the Ministry of Commerce released the consumer market situation in July. In the first
[00:01:44] 7 months of this year, the total retail sales of consumer goods and services in China increased by 2.6% year-on-year, and the consumer
[00:01:48] market maintained a positive development trend. market maintained a trend towards improved development.
[00:01:52] Development trend .
[00:01:54] Data shows that from January to July this year, the total retail sales of social consumer goods and services increased year-on-year.
[00:01:58] Services retail sales total year-on-year.
[00:02:02] increased by 2.6%. The total retail sales of social consumer goods were 28.7 trillion yuan, an increase of
[00:02:05] 1.2%. Among them, the retail sales of consumer goods other than automobiles increased by
[00:02:09] 2.7%. Commodity consumption upgraded.
[00:02:13] In July, commodity retail sales increased by 0.5%,
[00:02:16] and the growth of basic living goods was stable. Service consumption was strong.
[00:02:20] During the summer, the potential for service consumption was fully released.
[00:02:24] From January to July, service retail sales increased by 5.0%,
[00:02:27] consistently higher than the growth of commodity retail sales. Among them, catering income increased by
[00:02:31] 2.6%, and tourism consultation and rental services, cultural and sports leisure services retail sales
[00:02:35] increased by more than 10%. During the summer, movies were hot.
[00:02:39] In July, the total box office exceeded 5 billion yuan,
[00:02:43] an increase of more than 20%. New consumption
[00:02:46] developed vigorously, and the replacement of consumer goods drove the growth of green and smart consumption.
[00:02:50] In July, the penetration rate of new energy vehicles reached
[00:02:54] 65.1%, a new historical high. According to the Ministry of Commerce's
[00:02:57] big data, in July,
[00:03:00] the sales of intelligent robots on key platforms increased by
[00:03:04] 95.1%. The urban and rural structure continued to optimize. From
[00:03:07] January to July, rural consumer goods retail sales were 3.8 trillion yuan, an increase of
[00:03:11] 2.4%, and the growth rate was 1.3 percentage points higher than that of urban areas.
[00:03:15] percentage points. Yesterday, the National Healthcare Security Administration released the national
[00:03:19] healthcare security 15th Five-Year Plan, which proposes 26 concrete measures in eight aspects
[00:03:23] to promote the transition from having insurance to having good insurance.
[00:03:27] The plan clarifies that during the 15th Five-Year Plan period, basic medical insurance and technical water will be promoted.
[00:05:13] The dialogue meeting held today is the largest event in this series of APEC customs activities,
[00:05:17] with customs officials and departments such as finance and agriculture from 21 APEC economies, as well as representatives from international organizations, Chinese and foreign enterprises,
[00:05:21] experts, and scholars, totaling about 260 people.
[00:05:25] This is the third APEC Senior Officials' Meeting, which is the third Senior Officials' Meeting of the APEC China Year.
[00:05:28] This meeting focuses on artificial intelligence and digitalization, and
[00:05:32] how to empower cross-border trade in Asia-Pacific. meeting. This meeting focused on
[00:05:36] artificial intelligence and digitalization, and how to empower cross-border trade in Asia-Pacific.
[00:05:39] Discuss how to help small and medium-sized enterprises integrate into the Asia-Pacific supply
[00:05:43] chain, and enhance the stability, resilience, and predictability of the Asia-Pacific supply chain.
[00:05:47] We continue to carry out cross-border trade facilitation
[00:05:50] special actions, simplify customs procedures. Let
[00:05:54] global good products enter the large Chinese market
[00:05:58] more and faster. At this meeting, all parties will focus on
[00:06:02] multi-field negotiations, build consensus, and refine the draft results
[00:06:06] to prepare for the 33rd APEC Leaders' Informal Meeting
[00:06:09] held in Shenzhen in November. full preparation.
[00:06:26] We are at a critical moment for international trade and customs cooperation.
[00:06:30] Challenges in areas such as digitalization and artificial intelligence require us to constantly innovate
[00:06:34] and adapt quickly, so as to promote trade in the Pacific region to move towards a
[00:06:38] smoother, safer, and more sustainable direction.
[00:06:41] development.
[00:06:43] The National Immigration Administration today issued an announcement that starting today, citizens of Kyrgyzstan and Vietnam
[00:06:47] can try the 240-hour transit visa-free policy and the Hainan 30-day visa-free entry policy
[00:06:51] to China. to China.
[00:06:55] So far, the number of countries enjoying China's 240-hour transit visa-free policy has increased to 57 countries, and the number of countries enjoying Hainan's 30-day visa-free entry policy
[00:06:58] has increased to 61 countries.
[00:07:02] increase to 61 countries. According to the announcements issued by the Ministry of Finance and the Macao Special Administrative Region Government,
[00:07:06] the central government today issued 6 billion yuan of RMB government bonds in Macao. This is the fifth consecutive year that the central government
[00:07:10] has issued RMB government bonds in Macao.
[00:07:13] yuan in RMB government bonds. The maturity structure of this government bond issue is more diversified, which will play a positive role in continuously optimizing
[00:07:17] the Macao bond market ecosystem and promoting the interconnection between Macao and the mainland and international markets.
[00:07:21] more diversified, which will play a positive role in continuously optimizing Macao's bond market ecosystem and promoting
[00:07:25] Macao's interconnection with the mainland and international markets.
[00:07:28] role. Macao
[00:07:31] Special Administrative Region's economic and social development third five-year plan
[00:07:34] 2026 to 2030 was officially released on the 18th.
[00:07:38] This leading document for Macao's development in the next five years is Macao.
[00:07:41] is Macao.
[00:07:56] Ho Iat Seng, Chief Executive of the Macao SAR, said that the third five-year plan is based on
[00:08:00] Macao's reality, adheres to the principle of what the country needs and what Macao excels at,
[00:08:04] and actively aligns with the national five-year plan. Macao's
[00:08:07] special new administration, the next five
[00:08:11] year plan. Inside, we need to align with the national development plan.
[00:08:15] .
[00:08:20] The people's sense of happiness, acquisition, and security.
[00:08:24] Our Macao Special Administrative Region has been returned for 27 years, and
[00:08:28] we must have a vision. Under the framework of "one country, two systems," Macao can deeply integrate into the national development
[00:08:32] and maintain a high degree of openness to the outside world. This unique advantage of internal and external connectivity
[00:08:36] makes Macao unique.
[00:08:40] more diverse. more diverse.
[00:08:43] The three-year plan clarifies eight major development goals, including the high-quality construction of the Hengqin Cooperation Zone.
[00:08:47] In this regard, Macao SAR government officials stated that in the future,
[00:08:51] they will be guided by science and technology education, and fully promote the high-level construction of the second phase of the Hengqin Cooperation Zone.
[00:08:54] The second phase of high-level construction of the Hengqin Cooperation Zone. We hope to achieve
[00:08:58] the goal of Macao research and development, Hengqin transformation, and shared bay area. transformation, Bay Area sharing
[00:09:02] of such a goal, for the education integration of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,
[00:09:05] to provide a high level of openness. and provides
[00:09:09] a high level of openness. provide one.
[00:09:42] The first successful land-based controlled recovery. But just eight months ago,
[00:09:46] on December 3 last year, the first flight of Zhuque-3
[00:09:49] challenged recovery and unfortunately failed. The rocket exploded unexpectedly only about three kilometers
[00:09:53] from successful landing. After that, the chief commander of Zhuque-3,
[00:09:57] Dai Zheng, led the team to conduct eight months of technical recalibration. recalibration. Recalibration means
[00:10:01] finding the cause from every change, reproducing the fault, and solving the problem.
[00:10:05] Today, a reporter from China Central Television exclusively interviewed Dai Zheng. Let's
[00:10:08] take a look at their residence. together and see them living there.
[00:10:55] December 3, 2025 No.
[00:10:57] 3 launch empty program completed the flight mission, second stage entered
[00:11:03] At that time, we simultaneously launched a recovery, but the sword successfully landed only about three degrees when it happened.
[00:11:13] Such a small action was performed, and the fire was lit. After it was lit, an unusual burning occurred at the side of the field.
[00:11:21] At that time, everyone should have been quick to react.
[00:12:25] Realized that some designs in our products actually have some inherent weaknesses.
[00:12:31] Since then, the group has conducted multiple rounds of power return control.
[00:12:37] The number of road engines has been adjusted from five to three.
[00:12:41] Reduced system complexity.
[00:12:45] Our software major
[00:12:47] I was probably going to bed at 12:30 AM
[00:12:50] when I left,
[00:12:52] I found him alone,
[00:12:55] sitting at this table, staring at the computer, deep in
[00:12:59] thought, not moving. I went over and patted
[00:13:02] his shoulder and told him to go home and rest early. rest
[00:13:04] .
[00:13:07] At 7:30 in the morning, I came. Found him still sitting there.
[00:13:10] there. He didn't
[00:13:14] . But this morning
[00:13:18] during the Qingcheng period, I suddenly thought of where the problem might be. of where the problem might be.
[00:13:21] .
[00:14:25] Rocket first and second stage separation, the first stage entered the return
[00:14:29] segment according to the predetermined flight program. When the final
[00:14:32] image was fixed at the Gansu Minqin landing site, and the rocket's first stage was firmly
[00:14:36] upright at the bullseye, the control hall erupted in
[00:14:40] long-suppressed cheers.
[00:14:41] .
[00:14:45] The last braking was still very beautiful. For our Chinese space industry, this actually
[00:14:49] represents a breakthrough in the second technical path. It also represents a milestone for China's entire space industry.
[00:14:53] the entire Chinese aerospace industry.
[00:14:56] From the regret of three kilometers to a steady landing, Zhuque-3 has proven that more important
[00:15:00] than a single success is the courage and wisdom to get up after falling.
[00:15:03] is the courage and wisdom to stand up again.
[00:15:07] . This morning, the Shenzhen Intermediate People's Court of Guangdong Province
[00:15:11] publicly pronounced judgment on the case of the accused unit Hengda Group Co., Ltd., the accused unit Hengda Real Estate Group Co., Ltd., and the accused Xu Jiayin.
[00:15:15] The accused unit Evergrande Real Estate Group Co., Ltd., the defendant Xu Jiayin's case
[00:15:19] was publicly pronounced in the first instance. The first instance public pronouncement
[00:15:22] sentenced Evergrande Group to multiple crimes and penalties.
[00:15:29] sentenced to a fine of 8.82 billion yuan, Evergrande Real Estate to a fine of 7 billion yuan, and Xu Jiayin to multiple
[00:15:33] crimes and penalties, resulting in life imprisonment, deprivation of political rights.
[00:16:25] Among them, public debt and debt held between government departments
[00:16:29] were 32.27 trillion US dollars and
[00:16:32] 7.78 trillion US dollars, respectively. 40.05 trillion US dollars.
[00:16:35] This figure is 2.9 trillion US dollars higher than the same period last year,
[00:16:37] an increase of 7.8%. It is nearly 10 trillion US dollars more
[00:16:41] than last year's US Gross Domestic Product (GDP). This means that each
[00:16:45] American carries about 116,000 US dollars in debt.
[00:16:48] In the past five months alone, federal government debt has increased by
[00:16:52] 1 trillion US dollars. At the same time, federal government spending
[00:16:56] continues to exceed its fiscal revenue. As of the first 10 months of this fiscal year,
[00:17:00] the federal government has accumulated a deficit of 1.8 trillion US dollars.
[00:17:03] a deficit of 1.8 trillion US dollars. According to the US. deficit. According to the US.
[00:17:36] At the same time, debt harms economic growth.
[00:19:11] According to Japanese media reports, 19
[00:19:14] The total amount of the Japanese Ministry of Defense's budget request for fiscal year 202 will increase to 10 trillion yen, setting a new high.
[00:19:18] Yen, a new high.
[00:19:19] .
[00:19:28] Research will also be promoted to enable unmanned submarines to have long-range missile launch capabilities.
[00:19:32] In addition, the budget application also includes the development of low-cost
[00:19:36] and short-term capabilities.
[00:20:37] Protest against the Koike government's military expansion and constitutional revision. Call on the Japanese government to confront history
[00:20:41] and avoid repeating the mistakes of war. In Japan,
[00:20:45] since Japanese Prime Minister Koike made erroneous remarks, the number of Chinese tourists visiting Japan has
[00:20:49] continued to decline.
[00:20:51] The number of tourists continued to fall. Data released by the Japan National Tourism Organization on the 19th showed that in the first 7 months of this year, the number of Chinese tourists visiting Japan
[00:20:55] decreased by 56.3% year-on-year. Among them, in July,
[00:20:58] it decreased by 56.1% year-on-year,
[00:21:01] marking the 8th consecutive month of year-on-year decline. In addition,
[00:21:05] in the first 7 months of this year, the total number of foreign tourists visiting Japan also decreased year-on-year.
[00:21:09] Some analysts believe that if the current trend continues, the total number of foreign tourists visiting Japan for the entire year
[00:21:13] will likely be lower than last year, marking a decrease after five years.
[00:21:16] declined. On the 19th, US President Trump posted on social media, claiming that
[00:21:20] Iran failed to seize the opportunity to reach an agreement with the US. He announced the most destructive economic
[00:21:24] action ever taken against a country against Iran, calling it an
[00:21:28] unprecedented economic war and isolation campaign. In his post, he called on
[00:21:32] all US allies to join the US in isolating Iran. However, earlier that day, Trump said that negotiations with Iran might resume at some point, but Iran must completely abandon
[00:21:36] its nuclear weapons. but Iran must completely abandon
[00:21:40] its nuclear weapons. Nuclear weapons.
[00:21:43] News 30 minutes
[00:21:46] presented exclusively by Hengshui Laobaigan Liquor Co., Ltd. The original title was "Special Insights".
[00:21:51] In 1915, the Panama Pacific International Exposition awarded the gold medal to A-class gold,
[00:21:55] Hengshui Laobaigan, inheriting thousands of years of traditional brewing,
[00:21:58] not getting you drunk. Hengshui Laobaigan,
[00:22:02] A-class gold medal, national quality.
[00:22:05] This is the source of Nongfu Spring water in Nyingchi, Tibet. Look, the snow mountain is right in front.
[00:22:09] Snowmelt, rich in calcium, magnesium, sodium, and other natural mineral
[00:22:13] elements. The further into the mountains you go, the better the water quality. Nongfu
[00:22:16] Spring. Spring.
[00:22:21] This is young. .
[00:22:24] This is living youth. Living youth is
[00:22:28] true youth. Living youth starts
[00:22:31] with a healthy lifestyle. Anli Niu Chui Lai.
[00:22:35] Luhua high oleic acid peanut oil, oleic acid content reaches
[00:22:39] over 75%. Oleic acid is a healthy monounsaturated
[00:22:42] fatty acid. For health, choose good oil, Luhua high oleic
[00:22:46] acid peanut oil. acid peanut oil.
[00:22:51] The Dragon of the Earth has confidence, full of energy
[00:22:54] and vitality. Beijing Tongrentang Wu Ziye Zong Wan
[00:22:58] replenishes the kidneys, not just a supplement.
[00:23:22] Good, let's take a look at a brief news update.
[00:23:23] .
[00:23:28] Passed the nominations of President Zelensky's Minister of Defense and Minister of Foreign Affairs,
[00:23:32] appointing Yevgeny Khmara as Minister of Defense and Andrey Serbyha as Minister of Foreign
[00:23:35] Affairs. Minister of Foreign Affairs
[00:23:38] .
[00:23:42] The appointments of the new Minister of Defense and Foreign Minister signal the end of the cabinet reshuffle.
[00:23:45] In the past month, Khmara and Serbyha have secured the Ministry of Defense
[00:23:49] and
[00:24:08] was arrested in Croatia on the same day. The suspect will be extradited from Croatia to Germany and tried. This is the second suspect arrested in this incident. The mastermind behind the incident has not yet been confirmed. the second suspect arrested, and the mastermind behind the incident
[00:24:12] has not yet been confirmed. not yet confirmed.
[00:24:16] On the 19th, Colombian President de la Es Prea stated that located in
[00:24:50] On August 11 this year, the Parliament of Georgia voted to elect Bok'a Andrius as
[00:24:53] the new president. Bok'a was nominated by the ruling party, the Georgian Dream party, and was
[00:24:57] the only candidate in this election. She received
[00:25:01] 140 votes out of the 140 votes cast, or more than two-thirds of the members' support.
[00:25:05] of members. The World Weather Attribution Alliance, an international scientific organization,
[00:25:08] released a research report on the 19th, stating that climate change caused by human activities
[00:25:11] has caused the Mediterranean Sea to warm by about 2 degrees Celsius, and the Atlantic coastal waters of Western Europe to warm by
[00:25:15] about 1 degree Celsius. All of them are delicious, especially the fragrant Luhua low erucic acid rapeseed oil. about one degree.
[00:25:19] delicious, especially the fragrant Luhua low erucic acid rapeseed oil
[00:28:08] rainfall will be widespread across the country. Among them, in Guangxi, Hainan, Guangdong, Fujian,
[00:28:12] Taiwan, Zhejiang, as well as Yunnan, Sichuan, Chongqing, Hubei,
[00:28:16] and other places, there will be scattered heavy rain and localized torrential rain. Today, high temperatures
[00:28:20] mainly appeared in Xinjiang, western Inner Mongolia, Hunan, Jiangxi, and Guangxi.
[00:28:23] Hunan, Jiangxi, and Guangxi. area
[00:28:26] .
[00:28:29] Beijing 23 to 31 degrees Celsius.
[00:28:32] Fuyuan 16 to 24 degrees Celsius.
[00:28:36] Yinchuan 20 to 33 degrees Celsius.
[00:28:39] Yulin 19 to 29 degrees Celsius.
[00:28:43] Weinan 24 to 32 degrees Celsius.
[00:28:47] Xianyang 24 to 31 degrees Celsius.
[00:28:51] Xining 13 to 29 degrees Celsius. Guang
[00:28:54] Yuan 23 to 32 degrees Celsius.
[00:28:57] Nanchong 24 to 31
[00:29:00] degrees Celsius. .
[00:29:21] Jinan 20 to 29 degrees Celsius.
[00:29:24] Handan 22 to 31 degrees Celsius.
[00:30:02] Thank you for watching News 30 Minutes. Thank you for watching. watch.
[00:30:17] I am , who said
[00:30:19] we who do propaganda can only hold microphones? We carry cameras.
[00:30:22] .
[00:30:29] Got here .
[00:30:33] This is the mission. Let me show you the splendor of our special elite team.
[00:30:36] glory
[00:30:37] .
[00:30:43] Good, remaining courage, remnants of silk, how to confirm
[00:30:47] the origin of silk. The reincarnation of remnants,
[00:30:51] the creation of silk, how to reflect the ancestors' understanding
[00:30:54] of the relationship between heaven, earth, and man. understanding
[00:30:57] .
[00:31:16] Why not push the boundaries to the extreme now, and extend
[00:31:19] the boundaries into the deep sea, writing boundaries
[00:31:23] into space. Good network coverage,
[00:31:26] China Mobile. Mobile
[00:31:29] . Sports. Start anytime.
[00:31:32] .
[00:31:36] No time. Then make time.
[00:31:38] .
[00:31:41] No conditions. Come.