CRONICA — broadcast
20261029 080000 UTC
260 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:01:07] Confederation of Education of
[00:15:05] 51 years old, had been intensely
[00:15:08] sought since October 7 in the department of Esquina, Corrientes province. After three weeks of
[00:15:12] searching, the discovery occurred in a mountainous and very difficult
[00:15:16] access area. In the case, there are five
[00:15:19] detainees, two ranch foremen, a woman who saw her last,
[00:15:22] the latter's partner, and another man. Accused of
[00:15:25] concealment, the main hypothesis is
[00:15:28] femicide.
[00:15:37] Train crash in Spain, a young Argentine woman died.
[00:15:41] In addition, another compatriot, 51 years old, is being intensely
[00:15:44] sought, and the chancellery confirmed that other
[00:15:47] nationals were injured. At least
[00:15:50] 68 dead and hundreds of injured was the toll after a collision of
[00:15:54] two high-speed trains in Toledo. The civil guard had to
[00:15:58] ask first-degree relatives of the possible victims
[00:16:01] to file a report and provide their DNA
[00:16:05] sample to facilitate identification. The
[00:16:08] accident was allegedly caused by a human error and is the second to
[00:16:12] occur on that country's railway in
[00:16:15] 2026.
[00:16:22] Bullrich recognized Lula's triumph. "The people decide at the polls
[00:16:26] and their will is respected," declared the head of the
[00:16:29] Libertarian Bloc in the Senate, differentiating herself from the national government
[00:16:33] that did not issue a statement on the matter. Also, the former Minister of
[00:16:36] Security, regarding the escape of Flavio Bolsonaro from Brazil, pointed out that
[00:16:40] justice cannot be an instrument to eliminate the
[00:16:43] opposition. The former presidential candidate of the neighboring country arrived yesterday
[00:16:47] in the United States with his family on a private plane that
[00:16:51] departed from the Argentine city of Puerto
[00:16:53] Iguazú.
[00:17:01] The official dollar closed unchanged at 1,560 pesos. The wholesale
[00:17:05] rate remained at 1542 with the band ceiling at
[00:17:07] $1,948, the blue quoted at
[00:17:10] 1,565, the MIP 1,571, the
[00:17:13] counted with liquidation 1,660 pesos, and the
[00:17:16] country risk 763 basic points. The Buenos
[00:17:20] Aires stock exchange had a loss of 1.2%, bonds
[00:17:24] 1.3% down, and shares of Argentine companies on Wall Street
[00:17:27] fell up to
[00:17:28] 4.2%.
[00:17:37] Died. Eulalia Marsetti was
[00:17:40] 74 years old and passed away in the town of Pujato
[00:17:43] due to complications from an
[00:17:46] illness she had been suffering from for years. The news was
[00:17:49] confirmed by AFA in a statement where condolences were sent to
[00:17:52] the national team's coach. Health
[00:17:56] problems had started before the 2021 Copa América, and after
[00:18:00] becoming champion, the coach dedicated the title to his mother,
[00:18:03] obtained after 28 years.
[00:18:24] 5:17, we are live on the TV screen. We greet everyone who
[00:18:28] turns on the TV this Thursday,
[00:18:31] the city of Buenos Aires. Thursday 29th, today is Ñoquis, and
[00:18:35] talking about kisses.
[00:18:40] The maximum for this day and forecast of
[00:18:43] rain and storms, pay attention throughout the day,
[00:18:47] mainly now at dawn, between 40 and 70% probability of showers
[00:18:50] and they continue during the morning, the afternoon and the night, and if you don't
[00:18:54] like the kiss, you give it for tomorrow Friday,
[00:18:57] rain all day, minimum 14, maximum 23
[00:19:00] degrees, yes, the truth is that it will be complicated, especially tomorrow
[00:19:04] afternoon, Saturday, partially cloudy, finally, yesterday the
[00:19:08] sun came out for a while, we couldn't believe it, we didn't know what that was shining in the
[00:19:12] sky, well, maybe we'll see it on Saturday, well, on
[00:19:15] Saturday, yes, maybe so, eh, because it will be partially cloudy, there
[00:19:19] is no rain announcement for Saturday today, for
[00:19:23] tomorrow it changes, eh, minimum 14 for Saturday, maximum
[00:19:27] 24, and Sunday, and Sunday 15, the
[00:19:30] minimum, 25 maximum, and again
[00:19:34] rain, Barbie, eh, we will have, especially towards the afternoon and night then.
[00:19:41] The Saturday was said, right? But I like that he refreshes it, because it's the only day we have sun all
[00:19:45] day, imagine, we won't say it twice, center of our country, let's go to Santa Fe
[00:19:49] and speaking of sun, it's not here, minimum 15, maximum
[00:19:53] 26, rain, Rosario, Santa Fe province, minimum 14,
[00:19:57] maximum 26 with rain, Cordoba,
[00:20:00] storms, 14 minimum, 26 maximum,
[00:20:02] let's go to La Plata, minimum 13, maximum 21,
[00:20:06] same as here. With storms for today, Mar del Plata
[00:20:09] also unstable with storms, 10
[00:20:12] degrees minimum, 16 highest temperature and in Bahía Blanca,
[00:20:16] minimum 9, maximum 20 degrees, partially cloudy,
[00:20:19] 13.2 in Mar del Plata at this moment
[00:20:21] temperature.
[00:20:27] How it's clearing up, how nice, 5:54, the sun comes out, I love this,
[00:20:30] guys, it's already the 29th, the last Thursday of October, we say
[00:20:34] goodbye to the month of October, well, in a little while, in 10 minutes more
[00:20:37] or less, yes, exactly, in 10 minutes the subway will open and we'll show you
[00:20:41] it in a bit, but well, the trains are already operating
[00:20:45] normally, you'll see almost everything green now, why? Because
[00:20:49] the Belgrano Sur, you know, is limited, but the
[00:20:52] rest is all perfect, guys, for Constitución with the
[00:20:56] Roca, it's already gone, with the Mitre at 11, with the
[00:20:59] Sarmiento, everything is okay, everything is great, guys, this Thursday,
[00:21:02] the 29th, Ñoquis Thursday, end of the month Thursday, well, everything ends, the
[00:21:05] year ends too, guys, tremendous, in less than two months,
[00:21:08] Christmas has already passed, in less than two months, essence Aeroparque, flights
[00:21:12] on time, come on, watch out, the rain is
[00:21:15] showers, the sun comes out, a big mess, how
[00:21:18] nice, look,
[00:21:22] 5:20 in the morning,
[00:21:24] we repeat:
[00:21:32] National teachers' strike throughout the
[00:21:34] country,
[00:21:37] it's for the murder of
[00:21:42] the city of Buenos Aires there will be a mobilization at the house of the province of
[00:21:46] Corrientes.
[00:21:51] Well, the teachers have declared,
[00:21:54] decreed a strike, the
[00:21:57] the Argentine Republic, Cetera, which called for a strike for
[00:22:01] today in demand of justice for the murder of
[00:22:04] Nancy Godoy, whose body was found in Corrientes, no, these
[00:22:08] leaders of the Cetela Union launched a day
[00:22:12] of mourning, strike and mobilizations for the
[00:22:15] precariousness, isolation and lack of protection that, in their
[00:22:18] understanding, the victim had, who was attacked in a
[00:22:22] rural school. In the area of the city of Buenos Aires, we can say that
[00:22:26] three teachers' organizations that are part of the General
[00:22:30] Confederation of Labor called for a national strike and a day of
[00:22:34] mourning also for today, Thursday, for the death of
[00:22:37] Nancy Godoy.
[00:22:40] The Confederation of Argentine Educators, CEA,
[00:22:43] demanded the clarification of what
[00:22:45] happened and that justice determine the responsibilities of
[00:22:49] those involved. The investigation has five detainees. Well, this
[00:22:53] call from CEA, the Union of Argentine Teachers
[00:22:56] (UDA) and the Association of Technical Teaching Magisterium
[00:23:00] (AMET), announced a day of mourning and teachers' strike
[00:23:03] under the slogan "We demand justice for Nancy," and
[00:23:07] UTE called for a concentration in front of the House of the
[00:23:10] Province of Corrientes located at Maipú
[00:23:13] 271, this is at 8:30
[00:23:15] AM today to support the
[00:23:19] demand for justice. Well, the teacher's
[00:23:22] body was found in the department of Esquina, a few
[00:23:25] kilometers from the school where she worked, a place of difficult
[00:23:29] access, she had to go first by van,
[00:23:33] then they would take her by horse, there was always
[00:23:36] someone who helped on that journey to be able to reach rural school
[00:23:40] number 626, where
[00:23:42] she had taken office as director. She had been missing
[00:23:46] since October 6, when she left her house on her way to the educational establishment,
[00:23:50] 22 days, what happened in those 22 days, because she generally
[00:23:53] notified when she arrived, not when
[00:23:57] she managed to get a little signal, she would send messages,
[00:24:00] well, on that day, that October 6, she didn't
[00:24:04] notify, she didn't send a message, they arrived at the school, the light was
[00:24:07] on, everything was too strange, she had left her
[00:24:11] home in the morning, this happened on October 6, on her way
[00:24:15] to the Curupí ranch, where farmhands would take her by horse
[00:24:18] to the school. The usual route involved crossing areas of
[00:24:22] difficult access, which took between 2 and 3 hours, she
[00:24:25] left very early in the morning to be able to arrive on time for
[00:24:28] school, she had sent an audio to her daughter-in-law
[00:24:32] Alejandra to tell her that she had arrived at the ranch and was waiting for help from the
[00:24:35] local shepherds, this is the whole chronology, then
[00:24:39] Sebastián, on October 7 at 8:30 at night, who is one of Nancy's
[00:24:42] children, receives a message from his mother's cell phone with a brief message that
[00:24:46] indicated she was fine, that was the last contact with her family.
[00:24:50] Clear.
[00:24:58] Nancy Godoy, eh, 51
[00:25:00] years old, 21, 22 days of search, eh,
[00:25:04] there are five people detained for this femicide, which is the initial
[00:25:08] hypothesis, since they found the body was
[00:25:12] semi-submerged, in an old paddock,
[00:25:16] there are four who are charged with the murder, which is Irené.
[00:25:20] Zarza, foreman of the Curupí ranch where the school where the victim
[00:25:24] worked was located. We also have Rosa
[00:25:27] Leizamón, who saw her last,
[00:25:30] her partner Nahuel Rojas, Rosa's partner, and
[00:25:34] Felipe Dionisio Sandoval, also
[00:25:36] foreman. The fifth detainee is Ernesto Ezequiel
[00:25:40] Bordón who is accused of false testimony, all
[00:25:43] are in preventive detention by order of the guarantee
[00:25:45] judge. The body was found semi-submerged in an old
[00:25:49] paddock. It is a difficult access area that had not yet been
[00:25:52] searched. The detainees are all in different places so they cannot communicate
[00:25:56] with each other and to be able to carry out the interrogations or whatever is
[00:26:00] necessary without them agreeing
[00:26:03] on some version.
[00:26:05] After talking with them, the
[00:26:09] justice found Nancy's body, what is not known yet is
[00:26:12] if they found it because they were still searching or
[00:26:16] because someone broke down and said where it was, if
[00:26:20] it was, let's say, in the logical
[00:26:23] conditions for the passage of time, by the animals of the
[00:26:26] area, by the rain, it was covered with plastic,
[00:26:30] yesterday it was transferred to the morgue where today
[00:26:33] they will perform the autopsy to have,
[00:26:37] uh, information or
[00:26:41] happened, of why or how she died, not what the
[00:26:44] mechanism was, to see also if there was a sexual attack, because for the
[00:26:50] we are talking about, this crime, this femicide,
[00:26:53] would have been the result of a plan in which these four
[00:26:56] people participated or would have participated, for now, the hypothesis of a sexual
[00:26:59] attack is not ruled out. It will
[00:27:03] be very important, they will analyze the communications, the
[00:27:06] testimonial declarations, the genetic expert reports that
[00:27:10] are still under study or pending to be known,
[00:27:13] it is still not very well known, the main accused is this man
[00:27:17] we were talking about, Ireneo, there is Felipe Zarza, 34
[00:27:21] years old, who is the foreman of the Elcurupí ranch, it is the property where rural
[00:27:25] school number 626 is located, where
[00:27:27] Nancy worked as a substitute director, he is
[00:27:31] charged as... of the femicide, eh, the
[00:27:34] testimonies incorporated into the file placed Zarza, this
[00:27:38] man, in an abandoned house located about 150 meters from the school during
[00:27:41] the hours prior to the teacher's disappearance, and in this rural
[00:27:45] construction where the man used to sleep, investigators found burned
[00:27:49] clothing, so there is already a very
[00:27:52] important piece of information, the clothes were seized to determine, through
[00:27:55] genetic studies, if they belonged to Godoy and if they preserve genetic
[00:27:59] material of interest to the case, that's why he remains
[00:28:03] in preventive detention, yes, well, she, eh, since
[00:28:06] the school was far away and also very
[00:28:10] difficult to access, you had to travel part of the way on horseback, eh,
[00:28:14] rural
[00:28:16] had to go into a swamp too,
[00:28:19] so what she did was stay during the week, not there, she
[00:28:23] slept, so that's why the complaint was delayed
[00:28:27] because it was assumed that she was doing her
[00:28:30] duties, but well, and there
[00:28:33] lies one of the problems, one of the inconveniences that occurred.
[00:28:36] lost time in the complaint and well, but a
[00:28:39] matter, let's say, of the dynamic of Nancy
[00:28:43] who stayed during the week so as not to go back and forth. This started on
[00:28:46] October 6th. On October 9th, according to
[00:28:49] Rosa, who is one of the detainees, the
[00:28:53] school would have approached Nancy to tell her that she was going to a party with her
[00:28:56] husband Nahuel Rojas and her brother Jon. The teacher
[00:29:00] would have told her to stay because there was a storm.
[00:29:19] The woman asked her husband to go to the school and when they arrived, the light was
[00:29:23] on but there were no traces of the teacher. Rosa gets the
[00:29:26] number of Alejandra, who is Nancy's daughter-in-law, that's when
[00:29:30] she calls.
[00:29:32] is another of the detainees, all people from there, from the area. He entered
[00:29:36] the school, recorded a video. This happened on October 15th and he verified that
[00:29:40] Nancy was not there when he entered the school and the door was open,
[00:29:44] the light was on. This man Nahuel
[00:29:47] and Adam, who is Nancy's son, formally
[00:29:50] filed a missing person report. This was on October
[00:29:54] 15th, only when the investigation began, led by the police station of Pueblo
[00:29:57] Libertador and the concrete fiscal unit of
[00:30:00] Esquina, that's when... the Corrientes police
[00:30:04] begin this strong search operation in rural areas with
[00:30:07] more than 80 officers, this between October 16th and
[00:30:11] 17th. What happens on October 19th? Knives with
[00:30:14] blood stains and clothing are found
[00:30:18] the area, and the laborers who participated in the transfer of the teacher
[00:30:22] are questioned and detained, which is Joaquín Lee
[00:30:25] Samón, Rosa's brother, and Ezequiel
[00:30:28] Bordón. Well, because of this environment,
[00:30:31] it's not unusual for there to be knives with blood in a
[00:30:35] field because well, animals are slaughtered. But
[00:30:38] in the context of a search for a
[00:30:42] person, it gives
[00:30:44] to analyze. And then there's another question that
[00:30:48] also needs to be determined: if the body was killed
[00:30:52] in that place where it was found, or if it was killed in another
[00:30:55] place and moved there to hide it,
[00:30:59] no, in which