ETVPLUS — broadcast
20260806 033000 UTC
202 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:23] You're listening to ERR News, and I'm Regina Pechugina. Good
[00:00:26] morning! At the next meeting of the Narva City Council,
[00:00:30] which will be held on Monday, August 10th, a
[00:00:33] reorganization of the standing commissions is planned. From the agenda,
[00:00:36] it follows that the budget commission will be replaced
[00:00:39] by a financial one, and instead of the commission for partnerships,
[00:00:43] a commission for apartment and gardening
[00:00:46] partnerships will appear, according to the official website of the city.
[00:00:50] Instead of one commission for culture and youth
[00:00:53] affairs, there will be as many as three: for culture, for youth
[00:00:56] affairs, and also for tourism. The agenda will also
[00:01:00] include elections of leaders, both new and those remaining after the
[00:01:04] change of power in the city's commissions. In addition,
[00:01:07] representatives of the city will be appointed to the Council of the
[00:01:10] Union of Estonian Cities and to the general
[00:01:13] assembly of the Union of Local Governments and Ida-Virumaa, as
[00:01:17] well as representatives of the city council to the supervisory boards
[00:01:21] of municipal schools.
[00:01:24] In Estonia, there is an increase in the incidence of borreliosis
[00:01:28] and tick-borne encephalitis," stated the specialist
[00:01:32] of the Health Department, Julia Geller. Moreover, borreliosis
[00:01:35] can be contracted several times. According to musician Ruslan
[00:01:39] Trachinsky, the most dangerous animal in Estonian forests
[00:01:43] is not a wolf or a bear at all, but a tick. While
[00:01:46] preparing bath brooms for St. John's Day, he was bitten
[00:01:50] by a tick, which he only discovered the next day.
[00:01:54] Quote: "And already a day later, symptoms began: headache,
[00:01:57] fever, aching joints. I went to
[00:02:01] the doctor and was diagnosed with borreliosis.
[00:02:04] I took antibiotics, and about a couple of days after the course,
[00:02:08] it got even worse, a high fever started. I
[00:02:12] went to the emergency room, was admitted to neurology, and
[00:02:15] meningitis and encephalitis were found," Trachinsky
[00:02:18] told Aktualnaya Kamera. Since the beginning of the year,
[00:02:22] approximately 1200 cases of borreliosis
[00:02:25] and 50 cases of encephalitis
[00:02:28] have been registered in Estonia. Although the indicators remain
[00:02:32] at last year's level, specialists note a growing
[00:02:36] incidence.
[00:02:39] About world events: one person died and six
[00:02:42] others were injured as a result of a drone attack
[00:02:46] on the Kursk region of Russia. This was reported
[00:02:49] on Wednesday evening, August 5th, by the head of the region,
[00:02:53] Alexander Khinshtein. According to him, the drone hit
[00:02:56] a private house in the village of Kozyrevka, more.
[00:03:02] In the Belgorod region, during a drone attack in the
[00:03:06] Shebekinsky district, two people
[00:03:08] were injured. In the city of Shebekina, a fighter
[00:03:12] of the volunteer unit Orlan was wounded,
[00:03:14] according to the report of the regional operational headquarters.
[00:03:30] Thank you, Regina. Next, about the weather: today in Estonia, partly
[00:03:33] cloudy, with brief rains in places. Wind southwest,
[00:03:36] west, from 4 to 10 m/s. Air
[00:03:40] temperature across the country averages +19 to
[00:03:44] could be this, you never gave me +25°C, in the east up to
[00:03:47] 28°C.
[00:03:49] In Peipus, west, southwest
[00:03:53] wind from 5 to 9 m/s. Wave height
[00:03:56] on Lake Peipus from 70 cm to one meter.
[00:04:00] Short-term rains are also possible, visibility
[00:04:04] is good, air temperature in this region from +22 to
[00:04:08] +25°C.
[00:04:11] At night in Tallinn, the atmospheric pressure was 757
[00:04:14] mm of mercury and relative humidity
[00:04:18] was 84%.
[00:08:40] engineer's console, my name is Alexandr. Zhemzhurov, we are
[00:08:44] meeting this day until 10:00 AM. Let's find out
[00:08:47] what topics we will be talking about
[00:08:51] today. Together with a specialist, we will understand
[00:08:54] why the filter gets clogged if tap water is officially
[00:08:57] considered suitable for drinking. As a rule, if
[00:09:01] there is an accident, the pipe is dug up, the pipe is repaired,
[00:09:04] despite the fact that there are certain standards that
[00:09:08] we follow to ensure that after
[00:09:11] the repair, the pipe is fully ready for operation.
[00:09:15] For some reason, debris, for example,
[00:09:18] some sand particles, etc., may get into the pipe.
[00:09:22] Well, this is more related to some exceptions than to
[00:09:26] the rule. The number of accidents involving electric scooters in
[00:09:29] Estonia, unfortunately, continues to grow, and increasingly, we are talking
[00:09:33] not only about rented, but about
[00:09:36] personal transport, about personal transport.
[00:09:40] What measures can make trips
[00:09:43] safer? As for
[00:09:46] electric scooters and the situation today, it can be clearly
[00:09:50] said that there are more users
[00:09:53] of electric scooters, and consequently, the number of incidents
[00:09:57] and accidents has increased. But there
[00:10:01] can also be other reasons here. The responsibility of the users
[00:10:05] of these means of transportation themselves, that is, they choose
[00:10:08] the wrong speed, ride together, possibly
[00:10:11] overestimate their driving skills.
[00:10:15] Weather conditions can play a role: wet, slippery
[00:10:18] roads or ground. Of course,
[00:10:21] it is worth mentioning this as a separate point.
[00:10:25] Alcohol consumption, which, of course, is a serious
[00:10:28] violation, in case of any insurance payments,
[00:10:31] this is a refusal of insurance payments.
[00:10:35] again we will go
[00:10:37] with the local historian Josef Katz for a
[00:10:41] walk through old Tallinn, this
[00:10:44] time to talk about modern
[00:10:47] medieval wedding
[00:10:50] traditions. As the saying goes, if you
[00:10:54] marry in May, you'll regret it. Thank goodness, similar
[00:10:57] sound associations don't apply to other months. August has traditionally
[00:11:00] been considered in our region, for the last, probably,
[00:11:04] fifty years at least, perhaps the most popular month for
[00:11:08] newlyweds. The weather is good for photo shoots,
[00:11:11] pleasant for a walk from the decorated car
[00:11:15] to the registry office building. Perhaps that's why August is such
[00:11:19] a month of marriages, a month of weddings. I must say that it was not always
[00:11:22] like this. People started thinking about the beauty
[00:11:26] of the weather in our country, not only in Tallinn, but all over Europe, in the Middle Ages, and even
[00:11:30] in early modern times, relatively recently.
[00:11:33] Well, we'll also talk about a hobby that more and more people
[00:11:37] are getting into. Maybe you're into this hobby too. It's
[00:11:40] embroidery. Our guest, a representative of an active lifestyle,
[00:11:43] embroiders entire paintings.
[00:11:47] We will find out what this activity gives her and whether
[00:11:50] she recommends it to others. What
[00:11:54] do you need to improve this skill
[00:11:58] yourself? In short, Alena
[00:12:02] Pleteneva will visit us. Usually, she appears
[00:12:05] on our show as a nutrition specialist, but
[00:12:09] today, among other things, we will talk
[00:12:11] about cross-stitch, cross
[00:12:15] by cross, eventually about cross-stitch.
[00:12:18] For some reason, I immediately associate this with school memories,
[00:12:21] but yes, they do say
[00:12:25] that more and more people are returning to
[00:12:28] needlework. What does it
[00:12:30] give them? We will ask Alena, and
[00:12:34] maybe I will ask you too, do you have some unusual
[00:12:37] hobby that supports you
[00:12:40] in a difficult moment?
[00:12:44] Well, we continue our morning program and wish you a good
[00:17:18] I will tell you what Estonian newspapers are writing about today.
[00:17:22] This is what newspapers wrote in 1930,
[00:17:26] Andrey Khusainov will tell you right now. The section
[00:17:29] "Reval Day, Newspapers and News of the Day" of August 6,
[00:17:33] 1930, it was a Wednesday,
[00:17:36] reports. Two Swedish scientists, Professor
[00:17:40] Kurman and Berthalsson, assistant
[00:17:43] of the historical museum in Stockholm, arrive in
[00:17:46] Reval on August 10. They will stay
[00:17:49] here for about a month, during which time, excavations
[00:17:53] will be carried out near the Brigittine
[00:17:56] Monastery.
[00:17:59] The Reval City School Administration asks all
[00:18:02] students of local educational institutions currently
[00:18:06] in Reval.
[00:18:47] The first department of the city library is moving from
[00:18:50] Lutter Factory to Jakob Street
[00:18:53] 1, as there is a greater need for it in this
[00:18:56] area than in the Lutter Factory
[00:18:59] area, where there is a factory
[00:19:02] library.
[00:19:06] The airship, Zeppelin, according
[00:19:09] to the latest information, will fly over Reval
[00:19:12] on August 12.
[00:19:16] 47 cases of infectious diseases
[00:19:19] were registered in Reval last week. All
[00:19:23] infectious diseases either decreased or
[00:19:26] ceased, with the exception of venereal
[00:19:29] diseases, of which there were 43. In
[00:19:33] addition, three cases of tuberculosis
[00:19:37] and one
[00:19:38] case of diphtheria were registered.
[00:19:41] 1900 bags of Polish sugar
[00:19:44] were delivered to Estonia via Narva. Polish
[00:19:47] sugar on the local market successfully competes with
[00:19:51] Soviet sugar.
[00:19:54] 53 passengers arrived in Estonia during
[00:19:58] July from the USSR. Meanwhile,
[00:20:01] 57 people left Estonia for
[00:20:04] the USSR. people.
[00:20:09] The condition of the highways, despite the rainy
[00:20:12] weather that has lasted for several days, continues
[00:20:16] to remain quite satisfactory. This
[00:20:19] is explained by the new method of constructing
[00:20:22] these roads, which since the use
[00:20:25] of road scrapers have become so smooth and
[00:20:29] sloped that a minimal amount
[00:20:33] of moisture
[00:20:35] accumulates on them.
[00:20:38] "In Defense of Radio Listeners"
[00:20:42] is the title of a note published by Vesti Dnya on August
[00:20:45] 6, 1930, by the Ministry of Railways.
[00:20:49] Ministry of Communications.
[00:21:22] up to medical devices of this
[00:21:24] nature, if they are not equipped
[00:21:28] with appropriate devices
[00:21:31] preventing interference with radio transmission.
[00:30:32] of the Prison and Probation Service, Rikard
[00:30:35] Hermsten, signed a memorandum of cooperation between
[00:30:39] Estonia and Sweden within the framework of the project to rent
[00:30:43] 400 prison cells for 600 Swedish
[00:30:46] prisoners in Tartu Prison. Igor
[00:30:50] Zhuryare will continue the topic.
[00:30:52] We remind you that the lease agreement was concluded a year ago for a period
[00:30:56] of 5 years and provides for temporary use.