KDTV — Noticiero N Univision Edicion nocturna
20260808 063500 UTC
409 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:00] school. Bishop Un replaced it with
[00:00:03] a new symbol called O inclusive, which the school says
[00:00:07] represents their support for LGBTQ
[00:00:10] students and
[00:00:13] States indicated that it will injured with a gunshot wound to families. That's all for now, remember that the information continues
[00:00:16] tomorrow at a special time at 4 in the afternoon. Have a nice weekend.
[00:00:19] semana.
[00:00:23] These are the news you need to know before the end of
[00:00:27] the day. ICE will equip its agents with body cameras, but
[00:00:30] the recordings will be public only if they are convenient for
[00:00:34] that agency. A former Texas police officer
[00:00:38] is imprisoned in Mexico for a triple homicide and for seriously injuring
[00:00:41] his ex-partner. It's worth waiting for the tax-free school
[00:00:45] supplies sale season to save some
[00:00:49] money, you'll see what we found, and can you
[00:00:52] imagine earning $600 for leaving your
[00:00:55] car parked at home? This is an initiative to reduce
[00:00:59] traffic.
[00:01:01] This is your N+ Surivision Late Night
[00:01:04] Edition with Paulina Sodi. Welcome,
[00:01:08] good evening. Following complaints about deaths of people at the hands of ICE
[00:01:12] agents, that federal agency announced that it will equip its officers
[00:01:16] with body cameras during their operations, and the publication of the
[00:01:19] images will be done selectively. Claudia Ramos explains
[00:01:23] next.
[00:01:26] After years of delays, ICE assures that it is making progress to equip its agents
[00:01:30] with body cameras by the end of September. That should have happened
[00:01:34] a long time ago, it's the first thing an officer should wear,
[00:01:37] cameras to see if they do their job well, however,
[00:01:41] the agency says it will have ample control over which recordings
[00:01:45] will be made public, the policy states that ICE will release
[00:01:48] videos of shootings and other incidents in which its agents
[00:01:51] cause death or serious injuries only after
[00:01:54] determining if it is in its
[00:01:56] line, with best interests, if officers know they can
[00:02:00] use cameras only when it benefits the
[00:02:03] agency, then that will not actually limit
[00:02:07] some of the officers from abusing power, so
[00:02:11] that is something concerning, a committee that includes
[00:02:14] the agency director and lawyers will review the images and
[00:02:18] decide if they should be released, they will only use the camera to
[00:02:22] criminalize any activist or person who
[00:02:25] tries to document them. Selective releases
[00:02:29] are common in some law enforcement agencies around the
[00:02:32] country, although they are not explicitly stated in their policies,
[00:02:36] as ICE now does. If there is an
[00:02:38] exception under the law, for
[00:02:41] example, for national security,
[00:02:45] then any agency can withhold the
[00:02:48] records, but it's not just that they can say everything
[00:02:52] is national security. The deployment of body cameras
[00:02:56] comes after recent fatal shootings by the Agency.
[00:03:01] Agents in Maine and Houston were not wearing cameras when they were
[00:03:04] involved in the deaths of Johan Sebastian Guerrero and Lorenzo
[00:03:08] Salgado Araujo, family members continue to demand accountability,
[00:03:11] and that is something that the use of body cameras could
[00:03:15] provide, they have to publish everything and
[00:03:18] agents must activate their cameras during routine activities
[00:03:22] including arrests and search warrants. In Phoenix,
[00:03:25] Arizona, Ramos, N+ Univisión. And look, as part of
[00:03:29] an electronic surveillance program, ICE currently
[00:03:32] monitors almost 54,000 immigrants
[00:03:35] using electronic anklets with
[00:03:37] GPS. This figure represents more than
[00:03:41] triple the number recorded at the beginning of last year when
[00:03:44] approximately 17,000 immigrants were wearing these
[00:03:47] devices. In total, the Federal Agency monitors
[00:03:51] approximately 184,000
[00:03:53] immigrants. For his part, Congressman Rob Menéndez
[00:03:57] denounced a death after a medical emergency of a third
[00:04:00] person detained at the Delaney Hall Detention Center in
[00:04:03] New Jersey. According to the legislator, it took two weeks to confirm his
[00:04:07] death. ICE had granted him discretionary release and
[00:04:11] he died in the hospital. By the way, the Attorney General of New
[00:04:15] Jersey announced today that he has opened an investigation to determine if the
[00:04:18] employees of that center have committed abuses against the
[00:04:21] detainees. And images have been revealed of the moment when a
[00:04:25] man shoots through the drive-thru window of a
[00:04:28] hamburger restaurant in Nampa, three people
[00:04:31] died, including an employee, there you have the images, another seven people
[00:04:35] were injured, the attacker took his own life, and for its part, the Twin Falls
[00:04:39] police are investigating the motive behind the shooting
[00:04:42] that occurred last Sunday. Let's go now to Mexico
[00:04:45] where a US citizen is accused of killing three people
[00:04:49] with a firearm and seriously injuring the mother of his
[00:04:52] 3-year-old son. We are talking about former
[00:04:56] Texas police officer, Chad Everley, who was arrested while
[00:05:00] trying to cross the border with that minor. Francisco Covos has more
[00:05:03] details. The Mora de León family had recently
[00:05:07] opened this clothing business in Saltillo, Mexico. Days later
[00:05:10] they were victims of an attack that shocked the entire city, according to
[00:05:14] witnesses, licensed police officer Chad Everley, originally from San
[00:05:18] Antonio, Texas, shot his ex-wife Alicia
[00:05:21] Nahimora, who was seriously
[00:05:25] the head. He murdered his sister-in-law Laura Yakelin
[00:05:28] Mora, his mother-in-law Na Laura de León and his mother-in-law's partner
[00:05:32] Emmanuel Montero, both renowned photographers in
[00:05:36] Mexico. It's very sad and very regrettable that this
[00:05:39] happened here in this neighborhood. Well,
[00:05:43] all the neighbors are very upset. The Coahuila prosecutor's investigation
[00:05:46] indicated that they both had marital problems since they lived together
[00:05:50] in San Antonio, Texas, he already had a restraining order not to
[00:05:54] approach his ex-wife. A legal source told N+
[00:05:58] Univisión that they had gone through an eventful divorce
[00:06:01] generated by domestic violence and that they had
[00:06:04] requested a mental health evaluation of the
[00:06:06] former police officer. They had also fought for custody of their 3-year-old
[00:06:10] child.
[00:06:13] In this video, the alleged killer is seen with his
[00:06:16] ex-wife. Neighbors said he had been visiting for several
[00:06:19] days. The prosecutor's office reported that after the attack, he fled towards the
[00:06:23] US border taking his young son. The
[00:06:27] suspect was captured right at the border line, before
[00:06:30] crossing into Texas by Mexican police who had already been
[00:06:34] alerted. Well, they should do justice, apply the
[00:06:37] death penalty to him too because
[00:06:40] they were human beings who, well,
[00:06:43] deserved to live. Records indicate that Everley worked at the
[00:06:47] Bexar County Sheriff's Office, as well as for the
[00:06:50] police of the Northside Independent School District,
[00:06:53] among other corporations in Central Texas, in Mission, Texas
[00:06:57] Francisco, Covos, N+ Univisión.
[00:07:01] Would you be willing not to use your car in exchange for receiving
[00:07:04] up to $600? It's a new program and in minutes we'll tell
[00:07:08] you how and where it works. Look, in Colombia, the conservative
[00:07:12] Abelardo de la Espriella assumed the presidency of the country and promised
[00:07:16] a strong hand against criminal structures, the 48-year-old
[00:07:19] criminal lawyer took office before a dozen heads of
[00:07:23] state and in the absence of the outgoing president, from Cali
[00:07:27] Yesid Vaquero has a recap of the
[00:07:29] day.
[00:07:32] Very early in the morning, the King of Spain arrived in Cali,
[00:07:35] other leaders of the region had already done so, to that
[00:07:38] closed venue in Cali, a coliseum of...
[00:07:49] made the oath required by the Colombian constitution, he swore to
[00:07:53] God and promised the people to faithfully
[00:07:56] comply with the constitution and laws of
[00:07:59] Colombia.
[00:08:02] President, you receive a country facing countless
[00:08:06] challenges. Public order is disturbed, citizen
[00:08:10] insecurity is overwhelming. The fiscal
[00:08:13] situation is critical, later, mounted on a
[00:08:16] helicopter, he went to a military battalion, greeted the
[00:08:20] troops and gave his first speech as
[00:08:22] president. Officers, non-commissioned officers, soldiers and marines,
[00:08:26] executive level commanders,
[00:08:30] patrolmen, he spoke of a strong hand and maintained some of
[00:08:33] his positions that he stated in his campaign: in the
[00:08:37] tiger government, all rules will be respected.
[00:08:41] Democracy, there will be no room for maneuvers
[00:08:44] that threaten the stability of the nation,
[00:08:48] Abelardo de la Espriella has 4 years of government in this period and must
[00:08:52] hand over power on August 7,
[00:08:55] 2030, thus
[00:08:58] concluded a long day of presidential inauguration of
[00:09:01] Abelardo de la Espriella who will assume power in Colombia from 2026 to
[00:09:05] 2030 and who ended with a speech that lasted one hour and
[00:09:08] 15 minutes delivered from here from the third brigade, Elk.
[00:09:12] Paulina, back to you, thanks Jessid, look, once
[00:09:16] again, the lack of water is a concern for thousands of families
[00:09:20] in Puerto Rico, due to a drought that is affecting a large part of the island and that has
[00:09:23] forced authorities to implement a rationing plan, the
[00:09:27] measure is leaving tens of thousands of people with cycles of
[00:09:31] 48 hours with service and 48
[00:09:34] hours without water, please listen, I came to get two
[00:09:37] 55-gallon tanks and one six-gallon tank for the kitchen to be able to have
[00:09:41] stored water. To be able to refill my cistern too, since we haven't had
[00:09:45] water since Saturday, we have extended this useful life
[00:09:49] until August.
[00:09:52] By the way, the governor of Puerto Rico Jennifer González asked the
[00:09:55] population to reduce water consumption to prevent this crisis from
[00:09:59] worsening and, according to her, no rain is expected on that island
[00:10:03] until the end of August. Let's move on to another topic because the labor
[00:10:07] market here in the United States is slowing down, and according to the Bureau of Labor Statistics, the
[00:10:11] country lost 23,000 jobs in July, which is a
[00:10:14] figure much lower than what analysts were expecting, but in addition, the
[00:10:18] government cut by 103,000 the number of jobs
[00:10:21] created in May and June, unemployment fell to
[00:10:25] 4.1% because thousands of people left the labor
[00:10:29] force. And one day after the suspension of avocado imports from the
[00:10:32] Mexican state of Michoacán was announced, the United
[00:10:38] resume them starting tomorrow. It should be remembered that
[00:10:41] Michoacán is the main avocado producer in
[00:10:45] Mexico, and export inspections were suspended due to
[00:10:48] security concerns in that region, which is
[00:10:52] plagued by violence.
[00:10:55] Please pay close attention if you are going to buy school supplies for this
[00:10:59] back to school because there are dates that can help you save.
[00:11:03] Take note: in the state of Florida, the saving
[00:11:06] lasts one month, it started on July 20 but will
[00:11:09] extend until August 20 and you can buy tax-free
[00:11:13] school supplies up to $50, clothes
[00:11:16] accessories up to $100 and computers up to
[00:11:19] $1,500, while in Illinois the benefit is
[00:11:23] from August 7 to 16. The tax on clothing,
[00:11:27] shoes and school supplies drops from 6.25% to
[00:11:31] 1.25%, and in the state of Texas, the
[00:11:34] saving is 3 days, from August 7 to 9,
[00:11:38] it includes clothing, shoes and backpacks, and these
[00:11:41] items will not pay state tax, my
[00:11:44] colleague Alessandra Martín explains next how much money you can
[00:11:48] save and if it's really worth
[00:11:50] it.
[00:11:52] Between notebooks, backpacks, shoes and new clothes for many
[00:11:56] families, going back to school also means going back
[00:12:00] to crunching numbers, yes, I just bought them, they are at a good price, especially
[00:12:03] there isn't much variety, but yes, there is
[00:12:06] plenty, yes, we are buying school supplies, uniforms
[00:12:10] and well, everything is a bit more expensive, and this year the
[00:12:14] bill will be higher, the prices of back-to-school
[00:12:17] products have increased by around 6%, and that increase
[00:12:21] is felt in the pocket. According to the National Retail Federation,
[00:12:25] a family with children in primary and secondary school will spend
[00:12:29] an average of $864,
[00:12:31] and to ease that bill, many
[00:12:33] will take advantage of tax-free shopping this weekend.
[00:12:37] Yes, we buy all the school supplies here in
[00:12:41] Walmart, which is where you can find them cheapest, we take advantage of the
[00:12:45] tax discount. Iowa,
[00:12:49] Missouri, Ohio, Oklahoma, South Carolina, Texas and
[00:12:52] Virginia, will begin their tax-free weekends
[00:12:55] today, but just because something is tax-free doesn't mean it's the
[00:12:59] best deal, on a $500 purchase, if we avoid
[00:13:03] paying the 7% tax, we will save
[00:13:06] $35, however, with a 20% discount on
[00:13:09] that same purchase we will save
[00:13:13] $100, for financial advisor Carlos Guamán, the
[00:13:17] key is to compare the final price, these states
[00:13:21] that give you the discount of not charging you sales tax helps a
[00:13:25] little, but real discounts that stores give you are better, because then
[00:13:29] you get a better saving for your pocket. Experts recommend
[00:13:32] buying only what is necessary, comparing promotions
[00:13:35] and taking advantage of tax-free purchases when they are
[00:13:39] available. Alexandra Martín on N+,
[00:13:42] Univisión. I'm telling you that obesity continues to be a public
[00:13:46] health problem in the United States, and for this reason, the federal government has already
[00:13:49] launched a program that provides patients with access to
[00:13:53] GLP-1 medications to be able to lose weight, even Amazon and
[00:13:56] other large retail chains are already offering them from
[00:14:00] $50 a month. Steffany Roberts reports.
[00:14:04] Obesity costs the healthcare system almost $173 million
[00:14:06] a year, becoming a health
[00:14:09] crisis with more than 40% of adult
[00:14:13] Americans and more than 20% of children
[00:14:16] affected by obesity. That is why the
[00:14:19] federal government launched the Medicare
[00:14:22] GLP-1 Bridge program, which
[00:14:25] allows patients to obtain the medication for only
[00:14:29] $50 a month, the giant
[00:14:32] Amazon announced that as of today it will have the
[00:14:35] medications available with free home delivery in
[00:14:39] more than 3,100 cities nationwide without the need for a
[00:14:42] Prime membership. The copayment applies to FDA-approved
[00:14:46] medications Wegovy in injections, tablet, Zbound only
[00:14:49] in Quickpen format and Fodayo oral tablet.
[00:14:53] With a prescription from your doctor, you will be able to avoid the multiple steps
[00:14:57] that usually take prior authorization for these
[00:15:01] medications. To approve its use, the program requires that the
[00:15:04] patient be overweight and have some chronic condition such as
[00:15:08] prediabetes, hypertension, cardiovascular
[00:15:11] disease, cerebrovascular disease or
[00:15:13] chronic kidney disease.
[00:15:16] There are many people who suffer from diabetes and don't know
[00:15:20] it because they don't get medical exams, because they don't go to the
[00:15:24] doctor, so. The message is we have to go to the doctor always. The
[00:15:28] program is temporary until December 2027.
[00:15:31] In Miami, Florida, Tiffany Roberts N+ Univision. A
[00:15:35] woman is attacked in broad daylight. And a
[00:15:38] city is offering $600 for leaving your
[00:15:42] car at home, details in
[00:15:43] minutes.
[00:15:48] With Vinted, Megan turns her closet into money, she can easily
[00:15:52] sell clothes she no longer wears and without sales or shipping
[00:15:56] fees, she earns more to spend on her next special
[00:15:59] dinner,
[00:16:02] download Vinted today and
[00:16:05] not even grandma's tricks can get rid
[00:16:07] of your allergies?
[00:16:10] Take Zyrtec for total relief, it works fast and
[00:16:13] lasts 24 hours. What are you waiting for? Say yes to your
[00:16:17] day. With Zyrtec.
[00:16:33] This is Fútbol Latino. The best way to watch soccer.
[00:16:38] baseball and more sports, plus,
[00:16:41] watch multiple games at once with
[00:16:42] multiview,
[00:16:45] learn more at futbollatino.com,
[00:16:49] the Colonel has a bucket list, a $10 one, Monday
[00:16:52] nuggets, Tuesday fried chicken, Wednesday
[00:16:55] wings, Thursday tenders, Friday nuggets
[00:16:58] again, that's living the life, get a bucket of the day for
[00:17:01] $10 at KFC, why are phone
[00:17:04] plans so complicated? I don't understand anything. Oh,
[00:17:08] it's super easy, no, this is a puzzle, doctor,
[00:17:11] let's switch to Verizon, the new Simplicity plan has one
[00:17:15] price, one price, please tell me, it's true, whether you have
[00:17:19] one or 10, you pay $30 per line, the price is always the same,
[00:17:22] always the same, like your vest,
[00:17:26] we're switching now, switch to Simplicity, $30 per
[00:17:29] line, the same price for each
[00:17:34] the hair, what starts here
[00:17:37] ends here or there under that chair, but Swiffer Hair Magnet
[00:17:41] Deluxe is made to trap hair, ready, set, go,
[00:17:45] traps curly hair from the corner and your dog's hair in the living room,
[00:17:48] picks up hair and beard remnants, traps dust and hair
[00:17:52] so it doesn't end up on your sock, brooms only push dirt,
[00:17:56] but Swiffer fibers give you a real clean, Swiffer Hair Magnet
[00:18:00] Deluxe, foldable and easy to store, mother of
[00:18:03] cleaners, introducing the new Fresh Valley menu from Subway,
[00:18:06] 15 options for less than $5 with the new Daily
[00:18:10] Faves of 6 inch for 3.99, protein pockets for 3.99 and
[00:18:13] a 6 inch Sub of the Day for 4.99, always fresh,
[00:18:17] available every day, this is the life we deserve,
[00:18:21] return to the place where I met love, I have to resolve some pending issues and
[00:18:25] one of them is you, golden heart, Monday to Friday at
[00:18:28] 10, distinct rivalries, but
[00:18:31] the same passion, Chivas vs. Dallas,
[00:18:34] then Toluca vs. LAFC.
[00:19:07] age in Miami, Florida. The 40-year-old assailant is facing a charge
[00:19:11] of aggravated assault while the victim was hospitalized.
[00:19:15] And according to the police, the subject was identified, there you have him, as
[00:19:18] Tavaris Green, who confessed to having consumed synthetic
[00:19:21] marijuana. Let's go now to Los Angeles, California, where the Metropolitan
[00:19:25] Transportation Authority is looking for volunteers for a program that is
[00:19:29] offering $600 to people,
[00:19:32] to families with two vehicles who leave one at home and instead
[00:19:35] use public transportation.
[00:19:48] in an effort to improve traffic, the metropolitan transportation
[00:19:51] authority, known as Metro, is looking for 20
[00:19:55] volunteers who want to leave their car parked for 5
[00:19:59] weeks.
[00:20:01] They will receive a payment of $120 a week,
[00:20:05] Chandler tells us.
[00:20:15] Metro asks them to walk or share a ride with
[00:20:19] another driver, but they can also use all Metro services
[00:20:23] such as the train or the bus and thus could
[00:20:27] receive up to
[00:20:28] $600.
[00:20:32] To participate, they must be over 21 years old, they just
[00:20:35] have to register on the website and upload the
[00:20:39] go-karma application. I've been here for 4 years, and since my
[00:20:43] second day here I use
[00:20:45] the the bus and the
[00:20:49] metro. Why do you like to use public transportation in Los
[00:20:52] Angeles? It seems easy to
[00:20:55] me, the stops, and I get to where I'm going quickly, although
[00:20:59] for some this is an excellent opportunity, because $600,
[00:21:02] $600,
[00:21:06] I like it. Luis Guardo tells us that for him, his car is
[00:21:10] a work tool, because I need my truck to
[00:21:13] work, that wouldn't be enough
[00:21:17] for my working style.
[00:21:20] buses and train service. Metro also offers bicycle
[00:21:23] rentals.
[00:21:26] The challenge starts in September. From Los Angeles, Romi de
[00:21:29] Frías, on N+ Univision. Sounds good,
[00:21:33] right? But what also sounds very good is the countdown to the Powerball drawing that
[00:21:37] tomorrow Saturday accumulates a jackpot of
[00:21:39] $856 million. This is the largest
[00:21:43] prize for that lottery in 2026, but if the
[00:21:47] winner chooses the single payment option.
[00:22:07] they will be taking home $372 million. What you see on your screen is not a movie scene, it is a new real-life world record, the most luxurious fragrances are now available
[00:22:10] exclusively at your favorite supermarket, the Unstoppables
[00:22:13] Unlimited Collection makes everything smell
[00:22:16] magnificent, perfume beads for your washing
[00:22:22] machine. Some people have mild joint pain and gastric problems, it is
[00:22:26] possible that they cannot take any pain medication, that is why doctors recommend
[00:22:30] Tylenol, it does not irritate the stomach as may occur with Aleve
[00:22:33] Advil Motrin, for safe relief trust
[00:22:36] Tylenol. I present to you my better
[00:22:39] half. National University supports everything she
[00:22:43] does, with personalized attention, she can be a
[00:22:46] student and a family leader.
[00:22:50] and a role model
[00:22:52] and aspiring director
[00:22:54] and
[00:22:58] unstoppable she does
[00:23:02] everything national university we support your whole
[00:23:06] being a Chewy order is on its
[00:23:09] way for Just
[00:23:12] who never lets go of what she loves
[00:23:16] at least until dad goes to Chewy and finds
[00:23:19] something new she loves, shipped
[00:23:22] right away,
[00:23:25] so that Joss lives her best
[00:23:28] life, one bite at a
[00:23:31] time, with low prices and fast
[00:23:34] shipping for life with pets, Chewy, these
[00:23:37] are the kids, Meli doesn't talk, Diego hates, good thing you ride
[00:23:41] your motorcycle to forget that you lost your mother, my daughter, so close to you love is born
[00:23:45] Monday to Friday at 8,
[00:23:48] Pipilasaña
[00:24:31] an invitation to feel that you move through the world with an
[00:24:35] unparalleled
[00:24:36] presence
[00:24:43] from 2026
[00:24:57] Please look at the following image: a 97-year-old British woman
[00:25:01] broke her own Guinness record as the oldest woman to
[00:25:05] wingwalk on an airplane, her name is Betty Bromash and
[00:25:08] she set a record 4 years ago, but decided to perform
[00:25:11] this feat you see on your screen to raise funds for a hospital and
[00:25:15] spent 5 minutes in the air, that's all for the news, see you on Monday,
[00:25:19] rest well.
[00:25:35] Good evening, welcome everyone, it's Friday and the
[00:25:38] body knows it, soccer too and the League Cup and the
[00:25:42] MLS and Liga MX teams and Diana Vallinas and María Fernanda
[00:25:46] Mora and we are all together to start this
[00:25:49] edition of. contact with what, with activity, with activity
[00:25:53] on the field, we are with Tigres facing
[00:25:57] Minnesota United from.