M1 — Kisvaros
20260806 180000 UTC
431 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:01] "They are very wrong if they think that the Colonel will not take revenge
[00:00:05] for me, we will even get the animals back.
[00:00:08] I seriously doubt it, they are probably already in the
[00:00:12] Drava floodplain. Even the Turks did not dare
[00:00:15] to venture there. They will starve to death in the swamp, there is
[00:00:18] plenty of pasture there, but only we know where it is. Anyone who is a stranger
[00:00:22] and dares to go there will be swallowed by
[00:00:25] the mire. Well, if he has already cried over the onions, let him rinse
[00:00:29] his throat."
[00:01:09] is the rogue and a little tinkering, and he and
[00:02:41] hunting. Our
[00:03:01] try to achieve your
[00:04:17] That was good, lads, but time's up, we have to go.
[00:04:21] Máté, what should we do with these?
[00:04:25] We'll send these three as a gift to General Botyán.
[00:04:28] Jakab, now!
[00:06:05] The influx of cooler air into the
[00:06:08] Carpathian Basin will soon begin, but even cooler air still means maximum temperatures
[00:06:12] above 30 degrees Celsius. I welcome the dear viewers. I am Ádám Fejjös. Our weather
[00:06:16] will be shaped by the cold front that has been continuously
[00:06:19] waving north of us for the past 24 hours. And along this
[00:06:22] frontal system, increasingly showery, stormy
[00:06:25] precipitation centers have formed and will continue to form.
[00:06:29] As this front moves south, the fundamental
[00:06:33] character of the weather will change for us as well, and this
[00:06:37] will already be the case in the next 24 hours. Although in the upcoming night
[00:06:40] and early morning hours, there may only be small showers within the territory
[00:06:44] of our small country, so the drought situation will not be resolved
[00:06:48] by morning, and it will only slightly improve
[00:06:50] in the afternoon, as the soaking rain
[00:06:54] expected over a large area will not occur. In the coolest
[00:06:57] hours, the temperature will mainly be between 20 and 27 degrees Celsius.
[00:07:01] In large cities, for example, in our capital, the temperature
[00:07:04] will drop to 26 degrees Celsius. Initially, in the western
[00:07:08] parts beyond the Danube, then over an increasingly large area, the north-westerly, then
[00:07:11] northerly wind will strengthen, and even strongly
[00:07:14] stormy gusts may occur in the vicinity of thunderstorms.
[00:07:18] Tomorrow will be a particularly dynamic day
[00:07:22] from an atmospheric point of view. Showers will form only sparsely beyond the Danube,
[00:07:25] but in greater numbers along the Danube and to its east, along with some severe
[00:07:29] thunderstorms. However, the accompanying phenomena of thunderstorms will not only be lightning
[00:07:32] and thunder, but also cloudbursts,
[00:07:36] and with a lower probability, hail is also possible. The
[00:07:39] temperature will start to decrease, but in the slightly
[00:07:42] sunnier southern part of the country, it can still be 37-38 degrees Celsius.
[00:07:46] In contrast, in the western part of the country, the maximum will be around
[00:07:50] 30-31 degrees Celsius. As for the continuation, the temporary
[00:07:53] refreshment will indeed be temporary, it will not last very long,
[00:07:57] but on Saturday, it can happen. After a long time, I can say something like this again,
[00:08:01] that the afternoon temperature will rise to
[00:08:05] 29 degrees Celsius, i.e., below 30 degrees Celsius,
[00:08:08] but from Sunday onwards, the daytime warming will strengthen again. Significant
[00:08:12] precipitation is not likely from now on. On Saturday, there may still be
[00:08:15] scattered showers, but on Monday and Tuesday, the air will warm up, and our
[00:08:18] current calculations show that the peak of this short-lived
[00:08:21] heatwave could be 38 degrees Celsius,
[00:08:25] because a cold front will arrive and bring a significant drop in temperature
[00:08:29] in the middle of next week. I wish you a cloudless time, goodbye!
[00:08:43] The program is sponsored by Nádudvari semi-skimmed
[00:08:46] cottage cheese. The weather report is sponsored
[00:08:50] by Trivega Kft, from producer to table.
[00:09:45] "A mysterious murder, a naked girl
[00:09:48] found unconscious, perhaps her lover's corpse. I killed
[00:09:51] Miguel. The girl is guilty. A talented
[00:09:54] judge. I don't believe a word you say. Try to
[00:09:58] get a confession out of her. A corrupt prosecutor. It won't be difficult. They
[00:10:02] say stupid. I don't really like that word. This
[00:10:06] expression is a bit strong, but it roughly corresponds to the facts.
[00:10:09] And starring the crazy girl!" What
[00:10:13] kind of manger is this? Well, not exactly. Friday afternoon on
[00:10:16] M1.
[00:10:19] Don't think, oh, don't, that
[00:10:23] the world is yours.
[00:10:55] "Melting. I'm in love. If three
[00:10:58] women are fed up at once with all the
[00:11:01] women in the world, the only exception is
[00:11:04] you, Jolán, then they will divorce, they will divorce.
[00:11:08] There is no court in God's world that can separate me from you, because I will not
[00:11:12] let you go. I love you, understand?
[00:11:15] A study of women, Sunday evening on
[00:11:18] M1. To love
[00:11:20] someone madly would be
[00:11:23] good.
[00:11:27] "New series on Duna. Every family has family
[00:11:31] problems, divorces. They can portray this very well in these
[00:11:35] series. Emotional rollercoaster, vanished,
[00:11:38] that's impossible. I talked to my mother. Join us in the dubbing
[00:11:41] studio and take a peek behind the scenes. Will you let me go
[00:11:45] boating, or not? You won't. Why can't I go?
[00:11:49] How am I different? Mother's inheritance, backstage secrets,
[00:11:52] every weekday from Monday on Duna!"
[00:11:59] The following program is not recommended for viewers
[00:12:02] under 12
[00:12:03] years of age.
[00:12:08] Of course, my stomach starts to bloat, hurt and cramp at the worst possible time, like a
[00:12:11] bloated pufferfish. For such
[00:12:14] situations, I always have Meteospasmyl with me.
[00:12:17] Meteospasmyl is a medicine developed for gas formation, bloating,
[00:12:20] and the often accompanying painful cramps.
[00:12:23] Order online
[00:12:57] with express home delivery and pick up your package with
[00:13:00] lightning-fast delivery even
[00:13:02] on the same day.
[00:13:05] We are many and varied, but
[00:13:07] we all have goals that we want
[00:13:10] to achieve. Some
[00:13:13] are mundane, long-planned,
[00:13:17] larger-scale, simply heartfelt.
[00:13:20] Sometimes, however, they are further away than we hoped. "Now
[00:13:23] reméltük. "most
[00:13:26] goals, and yes, there are times when
[00:13:30] it's difficult, it seems impossible,
[00:13:34] yet only a little
[00:13:35] is missing.
[00:13:38] In the past 25 years, we have helped more than one and a half million clients
[00:13:42] get closer to their goals. Provident, achieve
[00:13:45] it with us.
[00:13:48] Work in comfort. 25% discount on almost
[00:13:51] all desk lamps, office and small furniture.
[00:14:03] What happened at school today? Nothing.
[00:14:19] A lot happens at school, and nothing should limit
[00:14:22] it. And you know what you
[00:14:25] need for this. Get everything for back to school
[00:14:28] from Pepco starting from 100 HUF.
[00:14:42] Bake this summer's big hit, the Kométa Balcsi Cheese on the grill, and
[00:14:46] get yourself grilled on a grill mattress, or win the
[00:14:49] grand prize.
[00:14:51] This is Buena Vista, please take a Reagoo!
[00:15:05] Ride the wave
[00:15:06] with Airwaves.
[00:15:11] The National Archives
[00:15:12] presents.
[00:15:15] The following program is not recommended for viewers
[00:15:18] under 12
[00:15:19] years of age.
[00:15:38] The seasons roll
[00:15:40] on two wheels,
[00:15:44] fates entwined wish each other well.
[00:15:47] The real
[00:15:50] life begins, the outside locks,
[00:15:54] oh, my
[00:15:57] city, oh,
[00:15:59] my city.
[00:16:04] ó, az én várasom.
[00:17:15] Do you like golf?
[00:17:19] Maybe, I haven't
[00:17:20] tried it yet.
[00:17:23] Interesting ball. This is what they usually
[00:17:27] hit with. Do you want to try it? I'll show you how
[00:17:31] it works.
[00:17:48] "It's not that hard, you just have to practice.
[00:17:52] The new motorcycle is fantastic, Máté. Is the police department
[00:17:55] doing that well? It's not a service one, my sister
[00:17:58] gave it to me. If the Major comes, tell
[00:18:02] him I went hunting. If he comes, I'll tell him. But why would
[00:18:05] he come, for coffee?" "We praised it so much to him that
[00:18:08] I think he'll taste it today. Thanks,
[00:18:10] Máté. Happy
[00:18:19] city bus takes you to the city center. With the minibus, you can go anywhere
[00:18:22] at a discounted price, even to the countryside, of course.
[00:18:26] Hmm, okay, thank you. Excuse me, are you also here for the golf tournament?
[00:18:29] Yes, I am Júlia Galambos, from the airport
[00:18:32] program office. Mr. Turcsányi asked me to welcome
[00:18:35] the contestants. Thank you,
[00:18:38] welcome to Budapest, that's really kind of you, thank you!
[00:19:25] Oh, the beef.
[00:20:28] "What's up, Csaba, are you doing a slow-down strike? Why are you
[00:20:31] speeding when a police officer is next to you, your colleague
[00:20:35] thinks differently. Leave them alone."
[00:20:53] "However, this new partner was right about one thing. What?
[00:20:56] This Toyota is indeed beautiful,
[00:20:59] like a wonderful woman.
[00:21:02] Just look at this pose.
[00:21:06] It's a shame we have to give it back.
[00:21:10] I was like that with Tünde. Which
[00:21:12] Tünde? Tünde Kerekes. She lived with me for two weeks, but her
[00:21:16] husband came for her. Yes. "I was just starting
[00:21:20] to get used to her, and then I had to give her back.
[00:21:40] Good sir, could you tell me where the barracks are? The road
[00:21:43] is straight ahead. Can I help you with anything else besides the information,
[00:21:46] sweetheart? Do we need anything? Nothing?"
[00:21:51] "Good day.
[00:21:54] Good day. May I see the car's
[00:21:56] papers and the driver's too?
[00:22:00] Karcsi, there's a problem, he's asking for some papers here.
[00:22:03] Illegal overtaking, speeding.
[00:22:07] What happened to you? Do you admit it? Well,
[00:22:10] you can't go any slower than this. The handbrake is also
[00:22:12] on.
[00:22:15] Please forgive him for this irregular interjection, the kid is still
[00:22:18] a minor." "I can overlook that,
[00:22:22] but not the rest. A 2000 HUF on-the-spot fine.
[00:22:26] Will you pay it? Well, we don't
[00:22:29] have money, but look, potatoes, that's exactly 200. Only 500 HUF
[00:22:33] per sack. The best Nyírség rose potatoes.
[00:22:37] We'll unload them from the car in a flash. What are these Pest
[00:22:40] clowns bothering you about, Máté? Is it also a problem now if someone is from the capital?
[00:22:44] Let's just say it's not an advantage
[00:22:47] in this situation.
[00:22:49] "I can't write down the four sacks of potatoes,
[00:22:52] but if it comes to a report, it will cost
[00:22:56] a lot more than 2000 HUF, and it's also extra
[00:22:59] work for me. What should we do? And if we promise
[00:23:03] nicely that never again, and so on, really never
[00:23:05] again, then couldn't this matter be
[00:23:09] forgotten? Yes, it can
[00:23:12] be forgotten, the moment you pay the
[00:23:15] fine.
[00:23:18] And will the cop come with us to... The pilot surely has money.
[00:23:22] Our brother is waiting for us at the barracks, and he always has money.
[00:23:25] Officer, will you accompany us? The pilot will surely settle
[00:23:28] the bill.
[00:23:31] Let's go.
[00:23:47] Excuse me, ma'am, I don't believe my eyes.
[00:23:51] Major, what happened? You left your cave? So many praised your coffee,
[00:23:55] I thought I'd taste it, if I can get some. And what kind of
[00:23:59] coffee? There are at least eight types. Winner Mokka, Winner Gold, Mokka Grande,
[00:24:03] Mokka Gold, Gala, cappuccino, or cinnamon,
[00:24:06] with a little milk, sugar, cocoa, or without. The selection
[00:24:09] drives me crazy. Speaking of without. Máté says
[00:24:13] he went hunting, that's why he's not here. So
[00:24:16] Máté expected me to come to you.
[00:24:21] "You'll see, little girl,
[00:24:24] sooner or later, this boy will become a detective. What
[00:24:28] does he usually drink? It depends on his momentary
[00:24:31] mood. Make a cup of each for
[00:24:34] me. I'll taste the
[00:24:36] selection.
[00:24:44] I wonder what Emike will say to this. What would
[00:24:47] she say? She'll recommend it."
[00:25:03] Giant, I don't want to buy anything, I have an urgent matter with Attila sir. We don't want to buy anything either, we're just
[00:25:06] standing here with water. Isn't that right, boy?
[00:25:09] Lick Torjas to make him
[00:25:12] heal faster. 80 HUF. Who's
[00:25:16] next? I'll kill that bastard for this. Just a moment.
[00:25:50] Three rags, Mr. Attila. The police are waiting outside the gate for the
[00:25:52] money.
[00:25:57] Considering how slowly and badly you do my hair, it costs me
[00:26:00] quite a lot.
[00:26:06] "What did you do, son? Not me, my brother. A little
[00:26:09] speeding, and so on. He was in a hurry with the
[00:26:12] potatoes.
[00:26:18] Good quality Nyírség rose potatoes, 200
[00:26:21] sacks, 600 HUF per sack, 400 and
[00:26:24] peeled. Let us also have some small profit
[00:26:28] on it, Mr. Attila. Let's say 550." 450, but don't tell anyone,
[00:26:32] because they'll think I'm stupid, and my
[00:26:35] father will kill me if he
[00:26:37] finds out. All right, where should we put those potatoes? You
[00:26:41] do it, and then let me know when they're nicely
[00:26:44] peeled.
[00:26:48] Pilot, if you're in financial trouble, I can give you a
[00:26:52] tip for free, with which you can make some money. Turcsányi complained
[00:26:55] that there are many moles on the golf course. I think he would pay for you to exterminate
[00:26:59] them. Ah, you don't need to exterminate them, Mr. Attila. "I
[00:27:03] know a good method to drive them away. Okay, then drive them
[00:27:06] away, what do I care? It doesn't matter to me. All you need
[00:27:12] Dio will take care of it. I can't stand ultrasound, and I can't stand chatter.
[00:27:15] So what's it going to be? You cut it, or are you waiting for it to pull itself
[00:27:18] out?"
[00:27:27] What do you want here, Szófia? Kitti sends her love."
[00:27:30] "It wasn't worth traveling this far for this. There's a phone
[00:27:34] in the world too. What do you
[00:27:36] want from me? Now, come on, I'm not going to make a scene, I came to play golf.
[00:27:40] They supposedly pay pretty good money here to the winner.
[00:27:43] Not for professionals, this is an amateur competition. Right, in my current form, I wouldn't be able to
[00:27:47] play with professionals anyway. How's your son?
[00:27:51] Leave my son alone.
[00:27:54] What can I do to make you disappear from here?
[00:27:57] Nothing, Zoltán, you know me, I'm an impossible,
[00:28:00] unbearable, stubborn woman. I'll
[00:28:02] stay."
[00:28:06] Why don't you get married, Hédike?
[00:28:09] But quickly, Major, you're taking your time.
[00:28:13] Yes, please.
[00:28:15] Did I ask a bad
[00:28:20] question? For 15 years, everyone
[00:28:22] I know in this little town has asked her this. What do you
[00:28:25] usually answer
[00:28:27] them? That they should mind their own
[00:28:30] business? "Why don't you
[00:28:34] get married?"
[00:28:38] I'm looking for the one, you're looking in the wrong
[00:28:42] place. There's a lot in the barracks, but the
[00:28:45] right one is quite rare.
[00:28:48] Now, how did I suddenly get into this conversation?
[00:28:52] I actually wanted to talk to you about
[00:28:55] Mari. She needs a
[00:28:58] father.
[00:29:02] Do you think I'm not a good enough father for the
[00:29:05] child?
[00:29:09] I came at a bad time. Hold on. I want to talk to you about
[00:29:13] Mari. I'd grab it before I throw
[00:29:17] it on the floor.
[00:29:20] I feel like screaming, and I want to surf. What day is today?
[00:29:24] Not a lucky day.
[00:29:26] I think if anyone else comes today who wants to talk to me about
[00:29:29] Mari, well, I will cut
[00:29:32] their throat, at least.
[00:29:36] Excuse me, I'm going for a walk, you
[00:29:39] can finish the shelves if
[00:29:41] you want. What did he do to her?
[00:29:45] Me?
[00:29:47] Nothing.
[00:29:50] We were talking quite nicely until
[00:29:52] you arrived.
[00:29:55] Tell Mari to cook lunch for herself, or
[00:29:58] you cook if you want, and try to be a father to her if...
[00:30:02] you feel she
[00:30:03] needs one.
[00:30:06] There's nothing wrong with her, she just rebelled.
[00:30:09] Hédi Komlósi finally
[00:30:11] got tired of it.
[00:30:14] Where are the others?
[00:30:18] Pilot? Not Urdu yet.
[00:30:20] You should feel sorry for the extremely lyrical language. Listen
[00:30:24] here.
[00:30:32] went
[00:31:03] to the doctor. How did the first lieutenant get here?
[00:31:06] The boy came through the door, of course they didn't
[00:31:09] notice him because they were already tending to the giant.
[00:31:12] Zolnai in the brig! His look! With
[00:31:15] an eternal sigh, he quietly remarked that at times like this, there was no
[00:31:19] Hunyadi here. Then he sent the whole section to peel potatoes in the
[00:31:23] kitchen. And you didn't
[00:31:25] fight, during
[00:31:28] poetry reading?
[00:31:35] Where's my father? He's golfing. And what are you
[00:31:38] doing here in his office? Kitti sends her love and asks if
[00:31:42] you'd like to spend a few months with her.
[00:31:46] "Have you talked to my father about this?
[00:31:49] Would he let me go? Why wouldn't he? My mother
[00:31:52] wants something. Don't send messages, just come here. She can't
[00:31:56] leave the little one.
[00:31:58] When she left us, I was little too. You're
[00:32:02] still a child, Jóska. When you grow up, you'll understand that Kitti loves
[00:32:06] you very much, but she couldn't do otherwise. If she loves
[00:32:10] me so much, at least call me on the phone. And I also hate that she gave
[00:32:13] birth to me." "My mother's name was
[00:32:16] Katus.
[00:32:20] When my father finishes golfing, you can tell him I'm not going anywhere.
[00:32:34] Well, how does potato peeling feel, boys? Why don't you try
[00:32:38] it? Give me the knife, my hand. What's wrong, are you sick,
[00:32:42] or pilot? No, but at the pace you're working, old men, it will be by the time
[00:32:46] we peel these 200 sacks of potatoes. What
[00:32:48] are we doing?
[00:32:51] Did you say 200 sacks? Where are all those potatoes? Outside the door,
[00:32:54] they're unloading them from the truck. 100 HUF
[00:32:57] is ours per sack, peeled. Then rather
[00:33:01] Fanta, don't count on me, old man. Okay, Dio, I can
[00:33:04] talk to you. Change clothes. The rogue is waiting at the gate. You go to the golf course and take care of the
[00:33:08] moles. But you negotiate with the
[00:33:12] owner. I've decided, boys, "Enough of
[00:33:15] poverty. From now on, we will live
[00:33:19] well."
[00:33:21] I looked into the matter, this Eddy and
[00:33:25] his partner's advertising agency, it's completely ruined.
[00:33:29] I don't understand, they themselves offered to sponsor this
[00:33:33] golf tournament. Two weeks ago, when I signed the
[00:33:36] contract with them, it looked like a reliable company, with a lot of money and good
[00:33:39] connections.
[00:33:42] Then it probably still was.
[00:33:45] What should I do now? I can't cancel the
[00:33:48] competition anymore. How will I pay the prize money to the winners?
[00:34:08] Well, about 1 million Fort. However, it's needed the day after
[00:34:10] tomorrow.
[00:34:13] Thank you, Mr. Kerekes!
[00:35:18] Nice shot,
[00:35:21] could even be a goal assist. Dig the earth to the stream and stake it down.
[00:35:34] But there won't be any trouble with this, it's already drizzling.
[00:35:37] Relax.
[00:36:20] What's up, Zolnai? Mari is here. Colonel. Did she come
[00:36:24] to me, or to you? At first I thought... that
[00:36:28] well, I couldn't decide. And
[00:36:30] where is Hunyadi? Off duty.
[00:36:34] Something always goes wrong when Hunyadi isn't here, right? What was
[00:36:38] that? A fight? I report, I handled it within
[00:36:41] my own authority. The boys are currently undergoing kitchen training,
[00:36:44] learning potato peeling.
[00:36:47] I know, the cook already complained
[00:36:49] about Mari. What should we do with her? She's waiting
[00:36:53] in the secretary's office? Tell her to come in.
[00:36:57] Yes.
[00:37:02] Is there anything else? It's raining.
[00:37:06] And I thought that
[00:37:09] after Mari finished, I could take
[00:37:13] her home, because of the rain.
[00:37:16] This requires two permissions, mine and Mari's. Mine
[00:37:20] is fine.
[00:37:22] Understood.
[00:37:25] Excuse me? Nice to meet you. Hello
[00:37:28] Mari, how can I
[00:37:29] help you? A cigar
[00:37:33] perhaps?
[00:37:36] No, thank you. I'm looking
[00:37:38] for my mother.
[00:37:41] Here? Well, everywhere, but I can't find
[00:37:44] her anywhere. I thought maybe Uncle Laci knows something
[00:37:47] about it. Call Jára and connect
[00:37:51] her here. Thank you.
[00:37:54] Do you think there's something wrong? I don't know, let's just leave it.
[00:37:57] She left me a message to cook dinner for myself, but she didn't say when
[00:38:01] she'd be back. I don't know what happened, she's never done this before. In
[00:38:05] your place, I wouldn't worry about Hédi, at most she'll get wet,
[00:38:08] well, if she gets hungry, she'll come home anyway.
[00:38:11] So
[00:38:13] if Hédi is missing and Mari is worrying
[00:38:17] with you, then who is
[00:38:18] at the shop?
[00:38:22] Hunyadi and the teacher.
[00:38:26] Well, I might check that out. "Myself.
[00:38:29] You calm the girl down and send
[00:38:32] her home. Tell her that by the time the rain stops, everyone will be home.
[00:38:36] See you. And if it doesn't stop for 40 days, it's happened
[00:38:40] before, please, listen, Prince, are you rooting for
[00:38:43] me or the rain?
[00:38:45] Pardon. Now, bring another cottage cheese
[00:38:48] pasta,
[00:38:51] and a bottle of beer. Yes, and another cottage cheese
[00:38:55] pasta. Good." "Straighten
[00:38:58] up, that's it, very good, we turn
[00:39:02] right. Don't chew, don't chew, my knee
[00:39:05] hurts. Fold your knees, heels down, that's
[00:39:08] it. No, that's enough. I
[00:39:12] think I'll never get this. Not at all, you're
[00:39:15] doing quite well. Don't comfort me. Some people can
[00:39:18] learn to ride, some can't. It seems I
[00:39:21] can't.
[00:39:26] "To the teacher."
[00:40:18] Alright, turn away. I'm not wearing
[00:40:20] anything.