N1BOS — broadcast
20260816 040000 UTC
529 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:24] Good evening, dear viewers, welcome to N1 News
[00:00:27] Today.
[00:00:31] A citizen of Bosnia and Herzegovina died in the fire in Omiš. Fires
[00:00:35] in our country are not abating, the most critical area is Džepska
[00:00:38] mountain towards the settlement of Brđani near
[00:00:41] Konjic. I'm afraid, every day I'm there
[00:00:44] on duty. The organization is weak, in general, the organization is
[00:00:48] weak. I've been sending messages
[00:00:51] to people here to bring me a jeep
[00:00:55] people are getting tired, and from an advancer because I'm here alone at about
[00:00:58] 300-400 of that.
[00:01:00] meters.
[00:01:05] In the news, you can also
[00:01:06] watch.
[00:01:12] Open-air fires are exhausting the region in Croatia, near
[00:01:15] Dinara, close to Zadar, on Pelješac, part of Omiš without electricity.
[00:01:19] There are 32 active
[00:01:21] fires in Serbia.
[00:01:24] At least 47 people died in the devastating earthquake that hit
[00:01:28] Indonesia this morning during operations. search and
[00:01:31] rescue.
[00:01:34] The second day of the Sarajevo Film Festival brings numerous premieres
[00:01:38] and discussions with great film names. Tonight, the
[00:01:41] Honorary Heart of
[00:01:43] Sarajevo will be awarded.
[00:01:46] Tomorrow, our country will have sunny weather, with maximum temperatures up to
[00:01:50] 37°.
[00:02:01] The situation is difficult with many fires across Bosnia and Herzegovina, the hardest hit areas are
[00:02:05] Bosansko Grahovo and Konjic, where on Džepska
[00:02:09] mountain, the fight against fire has been ongoing for 10 days. High temperatures and wind
[00:02:13] activate already extinguished fires, locals fear for their
[00:02:16] properties and forests. Firefighters, civil protection,
[00:02:20] locals and other services are on the ground, while aid from the air arrives as much as possible due to numerous
[00:02:24] fires across the country. That is possible. Shame
[00:02:27] on them, we're extinguishing fires with hoes.
[00:02:30] "They should be ashamed of God," disappointed, he finds Ibro
[00:02:33] Oruč, who has been on duty for days to prevent the fire from Džepska mountain from
[00:02:37] approaching his property and forest in Brđani. I'm afraid, I'm there
[00:02:41] every day on duty because I'm used to it.
[00:02:43] I gave every penny for it. I'm used to it since I bought this
[00:02:47] property, bought a forest to have my own, and now I'm here
[00:02:51] guarding it, and what can I do, what God will give, I don't know. For
[00:02:54] 10 days, Konjic firefighters have been working tirelessly, fighting the fire
[00:02:58] while the wind and high temperatures make extinguishing difficult. So the
[00:03:01] locals, aware of the inaccessibility of the terrain, with the equipment
[00:03:04] they have, are trying to prevent the spread of the fire.
[00:03:08] In the morning, as much as it smokes a little from these veins and
[00:03:11] stumps, already from 10 AM until
[00:03:15] the afternoon hours, it starts
[00:03:17] and the wind
[00:03:20] fans it. And then a new fire starts, and it spreads through dry
[00:03:23] leaves, through that old dry grass. It spreads like
[00:03:27] like gasoline. It can't be extinguished. It can't be
[00:03:31] stopped with these
[00:03:34] to read the film review on things, it can't be localized and brought under control. What particularly creates a problem for the locals
[00:03:37] is that new hotspots constantly appear,
[00:03:40] they say that there are few of them, and that they are
[00:03:45] Sarajevo tonight. Also, at running out of equipment, and manpower, equipment is missing,
[00:03:47] water is missing, I've been sending messages
[00:03:51] to people here to bring me a jeep
[00:03:54] from an advancer because I'm here alone at about
[00:03:57] 300-400 of that...
[00:04:00] meters of line, I'm
[00:04:02] holding it here, trying to put it out,
[00:04:06] but if it gets out of control, I'll have to retreat home, what can I do.
[00:04:09] The authorities have been fighting the fire for days, besides local
[00:04:13] firefighters and civil protection members, air support
[00:04:16] and fire units from other parts of BiH are constantly arriving.
[00:04:19] Most of the forces are deployed precisely on Džepska
[00:04:23] mountain where fires are raging. Volunteers contact us daily
[00:04:26] to help extinguish the fires, mm...
[00:04:30] "We have an operation manager on the field, who is the commander of the professional
[00:04:33] unit, and he determines the demands and needs, whether manpower is needed
[00:04:37] or not. At this moment, we do not have
[00:04:40] a request from the field for additional manpower. From the very first day,
[00:04:44] we have the entire manpower of the professional unit engaged,
[00:04:47] we have forest workers from Prenj, we have volunteer
[00:04:50] firefighters, we have locals, we have hunters, mm,
[00:04:54] we have private mountain rescue services. During the day, assistance in
[00:04:58] extinguishing the right flank towards the place of Džepi was provided by firefighters from
[00:05:01] Vogošća, while the federal specialized unit for extinguishing
[00:05:04] open-air fires is responsible for assisting in extinguishing
[00:05:08] the left flank towards the place of Brđani. It would be best to get more planes.
[00:05:11] more planes, because it gets
[00:05:14] suppressed, and then overnight it starts again, the wind blows
[00:05:18] and creates problems
[00:05:20] again. Air support has been arriving for days, but due to the increased number of fires
[00:05:24] in other places, flights of helicopters, Armed Forces of
[00:05:27] BiH, as well as cantonal civil protection and the Ministry of Internal Affairs of RS
[00:05:31] must be distributed. In the past 10 days, we have spent
[00:05:35] over 20 hours of flight and dropped over 15,000 liters of
[00:05:38] water on the fire site, thereby contributing to
[00:05:42] and assisting in localizing the fire. In addition to
[00:05:45] Konjic, where a state of natural disaster has been declared and international
[00:05:49] aid requested, the situation is difficult in Bosansko Grahovo, and near Novo
[00:05:53] Goražde, where firefighters fought hard to defend houses and barns.
[00:05:57] The situation is calmer in Neum and Nevesinje, warnings are issued for
[00:06:00] the population to be careful in the coming period. All forces are on the ground,
[00:06:04] weather conditions are not favorable,
[00:06:08] water is running out. So everyone hopes for a change in weather and
[00:06:11] rain. Mirna.
[00:06:13] Dralović
[00:06:16] N1. Fires in Croatia are still active, the blaze has engulfed the Dinara area,
[00:06:19] the fire spread from Bosnia and Herzegovina.
[00:06:23] 37 firefighters with 19 vehicles are on the ground.
[00:06:27] Croatian authorities confirmed that a citizen of Bosnia and
[00:06:31] Herzegovina died in the fire in the Omiš area. Four people injured
[00:06:34] in the Omiš fire were transferred for further treatment in Zagreb. All are
[00:06:38] in critical condition and doctors are fighting for their
[00:06:41] lives. All are severely burned. They have burned skin in the range of
[00:06:45] 40, 50% to
[00:06:46] 70%,
[00:06:49] what I cannot tell you at this moment is whether they have an inhalation injury, whether
[00:06:52] they have any other injuries, because diagnostics are currently being
[00:06:55] carried out, it will all be completed overnight and tomorrow
[00:06:59] during the day. What I can tell you at this moment is that all
[00:07:03] are in critical condition, all are intubated, all are mechanically
[00:07:06] ventilated, all require the application of drugs that
[00:07:09] maintain their blood pressure and at this moment... We are currently
[00:07:12] fighting for their lives, that is, we are trying to stabilize their
[00:07:16] vital functions.
[00:07:19] Firefighters from the Trogir Volunteer Fire Department published a video
[00:07:23] of the dramatic fight against the blaze in
[00:07:25] Omiš.
[00:07:31] Oh, spread
[00:07:32] this out a bit.
[00:07:40] Come on. Good, how. situation was just extinguished, it's immediately put out.
[00:07:44] it goes out
[00:07:46] 100 meters, it's exactly between two or three houses burning
[00:07:49] oh my God, record this
[00:07:51] listen
[00:07:55] enough
[00:07:56] this can't be described in words, it's like
[00:08:01] that you're in those
[00:08:05] most impossible, worst descriptions of hell and hellfire.
[00:08:08] That's how it was for us here, by some miracle, we managed to save some houses.
[00:08:12] mostly some ruins burned down in our old village, this old village
[00:08:16] of Celina. Unfortunately, here a house burned down, and a house and a service,
[00:08:19] and boats. This is really total damage,
[00:08:23] catastrophic damage. This is really, maybe even the worst, the worst image
[00:08:27] of this entire fire. Well, I didn't expect it to be like that,
[00:08:30] everything on video, on the news
[00:08:34] it's all different, but live it's a
[00:08:36] catastrophe.
[00:08:39] 14 to 15 fires in the last eight days... are active in Serbia,
[00:08:43] according to the emergency situations sector, the biggest fire is still in Deliblatska Peščara, although
[00:08:46] they claim it is under control and that houses
[00:08:50] are not threatened. It is still burning at Stolovi near
[00:08:53] Bujanovac. The fire that engulfed the forest in the village of Družeteći near Gornji
[00:08:57] Milanovac has been localized. In Deliblatska Peščara, the situation is complicated by
[00:09:01] Košava.
[00:09:03] At 10 o'clock, 13th.
[00:09:07] There were 12 fires in Serbia. Now there are
[00:09:11] how many, Luka? 30. 32, you told
[00:09:14] me last time I visited that where it was
[00:09:18] extinguished it reignited
[00:09:22] later, you know there is a logic
[00:09:26] that uh
[00:09:28] flame and fire always find a way
[00:09:31] to reactivate , the flame was not
[00:09:35] seen for three or four days and reappears,
[00:09:38] due to strong winds of Košava blowing and
[00:09:42] due to... underground
[00:09:43] fires.
[00:09:46] The situation in the fire-affected areas in Herceg Novi is significantly more favorable after the third
[00:09:50] calmer night, reports the news. Thanks to the coordinated air
[00:09:54] action that started early this morning and the engagement of firefighters from several
[00:09:58] cities, the fire has been brought under control. The commander of the
[00:10:01] Protection and Rescue Service, Zlatko Ćirović, stated that the most difficult situation is in
[00:10:05] Baušići and in the area of Bijela. He added that he believes
[00:10:08] that the situation will calm down because the weather conditions
[00:10:12] are significantly more
[00:10:14] favorable after three days.
[00:10:18] At least 47 people have died after an earthquake of magnitude
[00:10:22] 7.7 hit Indonesia, announced the national disaster
[00:10:26] management agency, it is feared that the death toll could
[00:10:29] be higher, in the earthquake and dozens of aftershocks
[00:10:33] that followed, several hundred buildings were damaged.
[00:10:36] A search and
[00:10:38] rescue operation is underway.
[00:10:44] Like a house of cards, buildings collapsed in the earthquake that
[00:10:48] hit eastern Indonesia. Citizens in
[00:10:51] panic fled as the ground shook beneath
[00:10:53] their feet. I ran to higher ground. Was the
[00:10:57] earthquake strong? Yes, it was enormous. Why did you
[00:11:00] flee? I was scared because of the earthquake, I was sleeping.
[00:11:04] To the hill? Yes, I ran to the hill. Was it
[00:11:08] strong? It was enormous. I felt something like this for the first
[00:11:11] time. The epicenter of the earthquake was in the sea
[00:11:15] off the northern coast of Flores, about 68 km
[00:11:19] northwest of the coastal city of Ende. Flores
[00:11:22] belongs to the Sunda Islands, in that chain is Bali,
[00:11:26] a famous tourist destination.
[00:11:28] The earthquake was enormous, the tremor was very strong,
[00:11:32] we were resting at home with our family, there were 13 of
[00:11:36] us at home, we all fled to save our lives.
[00:11:39] Health facilities, schools, government institutions, private
[00:11:43] houses were damaged in the earthquake. Rescuers are
[00:11:46] pulling bodies of the deceased from the rubble. More than several thousand
[00:11:50] people have been evacuated and placed in shelters.
[00:11:53] The same area was hit by an earthquake of
[00:11:57] magnitude 7.5 in 1992, which then caused great
[00:12:01] devastation.
[00:12:03] A fairly strong tremor woke us up, as we live in a residential area near the port,
[00:12:07] so we rushed to evacuate to higher ground. The trauma is
[00:12:10] enormous. As a child, I experienced the earthquake in 1992,
[00:12:13] then the earthquake in 2022,
[00:12:16] and now this one. It's even harder because we have small children. Now
[00:12:20] we are evacuated with a baby. So in the evacuation camp
[00:12:24] is a baby about a month and a half old. The European Union
[00:12:28] has announced that for search and rescue purposes, it will engage
[00:12:31] the Copernicus satellite system with a program for observing the earth and
[00:12:35] monitoring natural disasters and environmental changes.
[00:12:39] Indonesia, an archipelago with more than 17,000 islands,
[00:12:42] is located in a seismologically very active area, part of
[00:12:45] the Pacific Ring of Fire, which is known for frequent
[00:12:49] earthquakes and volcanic eruptions. Sanja
[00:12:52] Sovarlić, N1.
[00:12:56] Seven people were killed in an Israeli air strike on the southern Lebanese
[00:12:59] village of Ansar. The attack is one of the deadliest since Israel
[00:13:03] and Lebanon agreed on a peace framework mediated by the
[00:13:06] United States. It stipulates that Israeli forces
[00:13:09] remain in southern Lebanon until Hezbollah is disarmed and
[00:13:13] the Lebanese army takes control. Hezbollah, which has
[00:13:16] Iran's support, rejects these terms as surrender.
[00:13:20] The Israeli military states that it attacked Hezbollah in response to activities
[00:13:24] aimed against
[00:13:25] its soldiers.
[00:13:29] At least four civilians were killed when Iran-backed Houthis
[00:13:33] fired six ballistic missiles at the port of Mocha on the Red
[00:13:37] Sea, the internationally recognized government of Yemen announced.
[00:13:40] Footage released on Saturday by Al-Jumhuria television
[00:13:43] , linked to the Saudi-backed government, shows
[00:13:47] several smaller vessels on fire with an on-screen caption, "Footage
[00:13:51] of the consequences of Houthi war crimes in the port of Mocha," reports Reuters.
[00:13:55] "The escalation of conflict between the Houthis and the Saudi-backed government
[00:13:58] comes at a time of heightened regional
[00:14:01] tensions caused by the war of the United States and
[00:14:05] Israel against
[00:14:06] Iran.
[00:14:12] US President Donald Trump said he would declare the Strait of Hormuz
[00:14:16] as American territory after Iran's defeat. In a
[00:14:19] social media post, he said that the United States
[00:14:23] has complete control over the waterway and that Iran can
[00:14:27] do nothing about it. Iran says it has control over
[00:14:30] Hormuz and will continue to keep that waterway under blockade.
[00:14:34] The Strait of Hormuz cannot be seized by an announcement on X,
[00:14:38] an aircraft carrier, an executive order, or a pre-election
[00:14:41] speech, wrote the Deputy Iranian Foreign Minister on X. He added that
[00:14:45] the Strait of Hormuz has always
[00:14:48] belonged to Iran and always will . Only Iran can open
[00:14:51] or close it, he said.
[00:14:57] Hungarian authorities will sink two barges today to temporarily
[00:15:01] raise the water level of the Danube near the Paks nuclear power plant to
[00:15:04] avoid stopping one of the two remaining operating turbines,
[00:15:07] said Prime Minister Peter Magyar. Two barges
[00:15:11] 80 m long will be sunk near the nuclear power plant to
[00:15:15] temporarily raise the water level, so that
[00:15:18] two power plant turbines can continue to operate while a
[00:15:22] barrier is still being built in the river bed. We remind you. The Hungarian government
[00:15:25] announced on Wednesday that it would build an underwater
[00:15:29] structure to manage the river flow, but
[00:15:32] that would take several
[00:15:33] weeks. And it's not
[00:15:38] easy. The situation is still not simple, in fact, I could say it's difficult,
[00:15:42] and one country has learned that in the Paks nuclear power plant, a few
[00:15:46] centimeters or even millimeters can be of huge importance and
[00:15:49] directly affect production. Water level experts say that
[00:15:53] the water level at Paks will drop to -121 cm
[00:15:56] tomorrow morning. The Danube has started
[00:16:00] to fall again.
[00:16:03] The acting director-general of the Hungarian public service
[00:16:06] MTV, Andraš Horvat, sent at least five,
[00:16:10] and according to some information, even 10 employees who
[00:16:13] prepare the public service news, including editors, on
[00:16:16] 30 days of forced leave, the Hungarian
[00:16:20] portal HVG learned from multiple sources. As this
[00:16:23] portal writes, forced leave means that these employees
[00:16:26] are paid, but they are relieved of the obligation to work,
[00:16:29] i.e., suspended. The Hungarian public service stated in its response
[00:16:33] that the suspended employees are in the current phase of review.
[00:16:37] they are released from the obligation to work in order to conduct investigations, and a decision
[00:16:41] on their employment will be made after the completion of the conducted
[00:16:45] investigations based on their results. They add that this
[00:16:48] does not jeopardize the work of the public
[00:16:50] service.
[00:16:54] Sarajevo, on its second day, lives to the rhythm of film, from premieres and
[00:16:58] conversations with great film names to stories of young directors
[00:17:02] who are looking for their springboard at the SFF.
[00:17:05] This year, the festival attracts
[00:17:07] film professionals, as well as numerous tourists, confirming that it has long
[00:17:11] been not only a film event, but also one of the most important cultural
[00:17:14] and tourist events in the region.
[00:17:18] The most beautiful August story continues, the second day
[00:17:22] of the Sarajevo Film Festival brought a film marathon,
[00:17:26] a masterclass with Diego Luna, recipient of the Honorary Heart of
[00:17:29] Sarajevo, a morning coffee with Pavel Pavlikovsky and
[00:17:33] a discussion about his fatherland, as well as
[00:17:35] screenings of the films Child of the Night,
[00:17:37] Mountain, Motherhood, Shame and Money, and numerous
[00:17:40] others. For film lovers, too many good
[00:17:43] titles, and too little time. I've been to every festival so far
[00:17:47] and I organize my vacations around festivals,
[00:17:51] of course I like Kino Metalac the most,
[00:17:53] but there are many other good programs. Last night
[00:17:57] the film "Fatherland" was shown, did you watch
[00:18:01] it, and generally, are you satisfied with this year's
[00:18:04] offer? Yes, I watched that film. And
[00:18:08] it deeply moved me and had
[00:18:11] some connections with what happened in
[00:18:15] the past in these areas in terms of
[00:18:18] those cursed divisions,
[00:18:21] so there were emotions, it's a good film and
[00:18:25] we need to watch more films like that, it can't
[00:18:29] get better, super, it was wonderful last night,
[00:18:33] the energy is fantastic, the city is very lively, the festival is
[00:18:36] great, the meditations could function a little
[00:18:39] better, but everything else is
[00:18:42] wonderful, we're having a great time in Sarajevo, I came here for the
[00:18:46] first time after 34 years,
[00:18:50] I'm here with my partner for the first time, the festival is great, we arrived
[00:18:53] last night, this is a great opportunity for tourists to get to know this country,
[00:18:57] Balkan culture and everyday life, and it seems there will be
[00:19:00] no shortage of choices. During
[00:19:03] the festival, more than 250 films will be shown, while 31
[00:19:06] achievements are in the competition program.
[00:19:09] Different stories have a common goal: for
[00:19:13] the audience to see the world from a different perspective.
[00:19:16] What we certainly want is to
[00:19:20] show the most recent titles from regional
[00:19:23] cinematography, to bring something fresh, to
[00:19:26] bring diversity of what the region offers, to
[00:19:30] bring various topics, authorial poetics, actually
[00:19:34] a different perspective... something that interests us the most,
[00:19:38] this year, young directors from the region have a special
[00:19:41] place. For them, the festival is not just an opportunity to
[00:19:45] present their film, but also to make important career
[00:19:48] steps. I think it's not
[00:19:51] only good, but necessary for
[00:19:55] our region to have big festivals,
[00:19:58] and the Sarajevo Film Festival is certainly
[00:20:01] the biggest of all regional and even wider
[00:20:05] festivals. This kind of mapping
[00:20:09] and attracting people is what I think
[00:20:12] is necessary and why we come back. I mean, we come back every year
[00:20:16] again and again to films that are at Cannes and
[00:20:20] Venice. Authors who are
[00:20:23] less visible at all these festivals, which we won't see later
[00:20:26] in cinema distribution, here we have the opportunity to watch them. The fact that interest
[00:20:30] in the festival grows year by year is confirmed by the numbers.
[00:20:34] During this year's festival, around
[00:20:38] 3100 film professionals and as many as
[00:20:40] 150,000 entries to screenings and
[00:20:44] accompanying events are expected. The number of tickets sold has already reached
[00:20:47] the figure that last year's
[00:20:50] festival achieved during its entire
[00:20:53] duration. However, the Sarajevo Film Festival has long been
[00:20:56] not only a celebration of film, but also a magnet for tourists who
[00:21:00] want to be part of the festival story, because it
[00:21:03] is not only lived on the movie screen, but on the streets,
[00:21:06] squares, in the cafes of Sarajevo. Dragica
[00:21:10] Pejaković, N1.
[00:21:12] And now we go live
[00:21:16] in front of the National Theater in Sarajevo,
[00:21:19] or rather, the Red Carpet, our colleague Amila
[00:21:22] Mrkonja is there. Amila,
[00:21:25] we see that there's a good
[00:21:28] atmosphere in the city, no shortage of it, but let's
[00:21:32] tell you, what is actually expected from tonight's repertoire of the Sarajevo
[00:21:36] Film Festival, besides the two Honorary Heart of
[00:21:39] Sarajevo awards that will be given
[00:21:40] out?
[00:21:48] Fewer people here because the first red carpet ceremony
[00:21:52] has already ended, meaning two crews have already walked,
[00:21:55] crews of two film crews from two films,
[00:21:59] namely the film "Shame and Money" and the film "The Widower." The screening of
[00:22:03] the film "Shame and Money" has already begun here at the National
[00:22:06] Theater Sarajevo at 7 PM. The film tells about
[00:22:10] a married couple in Kosovo who move from a rural area to
[00:22:14] Priština and face challenges, and it's important to mention that one of the roles in this
[00:22:17] film is played
[00:22:20] by the actor Alban Ukaj, a famous actor.
[00:22:23] Also, in the Open Air Cinema Stari Grad, an
[00:22:27] open-air premiere of the film "The Widower" will be held, whose film crew
[00:22:30] also walked the red carpet. This is a film by Bosnian-Herzegovinian director
[00:22:34] Hari Šečić and actually tells the story
[00:22:38] of 62-year-old Mirsad whose
[00:22:41] life changes after he loses his
[00:22:45] wife Enisa. And what is somehow the most important thing
[00:22:48] to mention tonight. is that we expect two two
[00:22:52] Honorary Hearts of Sarajevo tonight, mm in the Coca-Cola
[00:22:55] Open Air Cinema, or in Metalac, the Honorary Heart of
[00:22:59] Sarajevo will be awarded, it will be awarded to Diego Luna,
[00:23:02] who is actually a director, actor, producer from Mexico
[00:23:06] who has a, a very, very
[00:23:09] great career in film and thus for his contribution
[00:23:13] to cinematography and the film industry, he will be, he will be
[00:23:17] awarded the Honorary Heart of Sarajevo. After that...
[00:23:20] a screening of the film
[00:23:24] "Mouth Full of Ashes" will also be held, which is a film that
[00:23:27] tells the story of a brother and sister who move from Mexico to Madrid in
[00:23:31] search of a better life, but in Madrid they are greeted by
[00:23:34] a bitter reality, and actually Diego Luna himself is
[00:23:38] known for promoting Hispanic
[00:23:41] voices. And the second ceremony of awarding
[00:23:44] the Honorary Heart of Sarajevo will be held here at the National Theater
[00:23:47] Sarajevo. That Honorary Heart of Sarajevo will be awarded
[00:23:51] to the actress from Great Britain, Emily Watson, who is this year's
[00:23:54] president of the jury in the competition program
[00:23:58] for feature films, and I actually don't want to say too much
[00:24:01] about the film "Breaking the Waves" which will be shown at the National
[00:24:05] Theater after the awarding of the Honorary Heart, because
[00:24:08] viewers of N1 Television can
[00:24:11] read the film review that our
[00:24:14] editor Mario Radišić, a great film enthusiast
[00:24:17] and actually a film critic,
[00:24:21] wrote. So I recommend everyone
[00:24:24] n1info.ba, about the film "Breaking the
[00:24:27] Waves," where the role is played by
[00:24:30] Emily Watson, who will receive the Honorary Heart of
[00:24:35] Cineplexx 3, an interesting screening will be shown, the film from
[00:24:38] 1974 by director Zdravko
[00:24:42] Velimirović, "The Dervish and Death," based on the novel of the same name by Meša
[00:24:45] Selimović. In the coming days, we also expect over
[00:24:49] 250 film screenings
[00:24:51] from over 250 films from
[00:24:55] about 70 countries
[00:24:56] worldwide.
[00:24:59] Amila, I'll leave you to enjoy tonight's program. Dear viewers,
[00:25:03] that was live from the National Theater, Amila
[00:25:06] Mrkonja. And you, stay with the news. You can still
[00:25:09] watch until the end.
[00:25:13] The Catholic Church today commemorates the Assumption of Mary, that is, the feast
[00:25:17] of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
[00:25:24] "After Makarska became the first city in Croatia in July to
[00:25:27] restrict nighttime alcohol sales in stores, Split followed suit.
[00:25:31] As of August 19, a decision will come into force prohibiting
[00:25:35] the sale of alcohol in all stores, minimarkets, and gas
[00:25:39] stations in the city area from 9 PM to
[00:25:42] 6 AM. The goal is to suppress public disturbance,
[00:25:46] but the decision will not apply to catering establishments, while
[00:25:50] they rub their hands with satisfaction, traders are furious, more in the report.
[00:25:53] Vesele Šegvić Kordić.
[00:25:57] From next Wednesday, tourists will only be able to look at the shop windows with
[00:26:01] alcohol, buying will not be possible from 9 p.m. to 6
[00:26:05] a.m. Some of them do not like
[00:26:07] this decision.
[00:26:12] or or whatever, because there's a lot of people going out because uh, maybe
[00:26:15] the rest of the day they are busy doing things
[00:26:18] and
[00:26:23] they will not be denied a drink, but they will only be able to do so
[00:26:27] in cafes, bars and
[00:26:28] restaurants.
[00:26:32] home with family and friends, so I don't think it's
[00:26:35] ideal, um, I think I don't think that should happen really, so you think that's not a
[00:26:39] good option as touristic
[00:26:43] time, I don't think so, no, I don't think so, some tourists see this as a good idea in solving such
[00:26:46] scenes.
[00:26:53] I really drink too much myself, so I don't really have much of issue with it, but
[00:26:57] as long as it's available for tourists, certain locations, license, premises, that's
[00:27:01] fine.
[00:27:08] The mayor does not think so, he believes that this is one of the
[00:27:12] measures that will at least partially solve the problem of drunken
[00:27:15] guests in the city center. And we will constantly
[00:27:18] re-evaluate this decision of ours, but certainly as
[00:27:21] a city, we have started public consultations for the adoption of a destination
[00:27:25] management plan for changing the destination of the city
[00:27:28] of Split in general. They believe that this is a political decision.
[00:27:32] Traders say that this favors
[00:27:35] restaurateurs, that is clear to everyone, only they will pay
[00:27:39] double, triple, these
[00:27:42] stores will practically, many of them, kiosks will close, I tell
[00:27:46] you for sure, this will mostly affect those by the sea, these
[00:27:49] traders and kiosks by the sea, maybe less on the continent,
[00:27:53] but in principle it will affect everyone, while
[00:27:56] traders are worried, restaurateurs are satisfied because they will, regardless
[00:28:00] of the time, sell alcohol, thank
[00:28:04] God someone proposed and accepted this, what else,
[00:28:07] normally, it is direct competition, unfair competition,
[00:28:11] to restaurants, cafes, whatever. The supervision of the decision
[00:28:15] will be carried out by the state inspectorate, fines will range from two to almost
[00:28:19] 40,000 euros, but solving such a problem
[00:28:22] will require much more than banning the sale of alcohol,
[00:28:26] Vesela Šegvić Kordić, N1,
[00:28:28] Split.
[00:28:31] And how can you be sure that the text you are reading or the television report
[00:28:34] you are watching was even made by a human? In the European Union,
[00:28:38] this should no longer be a guess. Among other things, the media
[00:28:41] are obliged to clearly mark all artificially
[00:28:44] generated content. In Serbia, the law that will regulate artificial
[00:28:48] intelligence is still in preparation, and experts doubt that
[00:28:51] Serbian media will comply with the law, even if it is adopted in accordance with
[00:28:55] European standards. Good morning, dear viewers, these are the most important
[00:28:59] news of Happy Television. My name is Marko Popović. If the
[00:29:02] non-existent Marko from Happy Television or one of
[00:29:05] his artificially generated colleagues had introduced themselves
[00:29:09] to the audience in the European Union, they would have had to receive
[00:29:12] this official label. As the expert who
[00:29:16] helped draft the law tells N1, the same rules apply to
[00:29:19] generated texts, unless the content has undergone
[00:29:23] significant human editorial control. If a
[00:29:27] media house uses deep fake content to create
[00:29:30] a certain report or other media content,
[00:29:33] it must clearly inform the audience that they are watching or listening to content that
[00:29:37] has been generated or modified using artificial
[00:29:39] intelligence. Serbia is still a digital wild
[00:29:43] west where artificially generated content, including
[00:29:46] deep fake, regularly appears in the media and on social
[00:29:49] networks without a label. Crazy Jack has dangerously
[00:29:53] attacked us, I clearly told my drunken lunatics to
[00:29:56] mention Jack at the protests, but it's no use. Hello little ones
[00:30:00] and I attacked Vučić, but it's no use when he's just as crazy,
[00:30:04] works, builds and cares for citizens day and
[00:30:07] night. One of the first artificially generated presenters
[00:30:11] in this area was the digital girl from Subotica who
[00:30:15] appeared back in the middle of last year. Good evening, dear
[00:30:18] viewers, I am Sara, you are watching Infoblock from Eco
[00:30:21] Television. Artificially generated presenters
[00:30:24] appeared last year on Požarevac
[00:30:27] Sat television as part of a project for which the Ministry
[00:30:31] of Information allocated almost one million
[00:30:34] dinars. Sat television applied with the project "Good day,
[00:30:38] the future has arrived." The project was successfully implemented.
[00:30:41] Presenters created by artificial intelligence
[00:30:44] are not currently used by us, but we will use them in the future.
[00:30:48] Shortly thereafter, the Ministry of Science formed a working group for
[00:30:52] drafting a new law on artificial intelligence.
[00:30:55] The lawyer of the Independent Association of Journalists of Serbia says that the new
[00:30:58] regulation...