N1HRV — broadcast
20260917 053000 UTC
390 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:00] due to the dismissal of employees, the court found, in a non-binding decision, that the dismissal
[00:00:03] of the dismissed employee was unlawful. In total, there are
[00:00:06] now five such judgments, and two are final. The dismissals were
[00:00:10] issued while the hospital was led by today's Minister of Labor
[00:00:13] Alen Ružić. He states that he has no problem with reviewing his
[00:00:17] decisions, and the union is seeking financial criminal
[00:00:20] liability.
[00:00:23] The dismissal of the dismissed employee was unlawful. This was decided by the
[00:00:26] Rijeka Municipal Court. This is the latest in a series of decisions in
[00:00:30] favor of the workers, but it is still
[00:00:33] of member states. The meeting was not final. The employee was dismissed during the term of the then
[00:00:36] director, and now Minister of Labor, Alen Ružić. If
[00:00:39] there is any doubt about anyone's decisions, including
[00:00:43] my decisions when I was director, let the system
[00:00:47] review it. It's
[00:00:50] not a problem. I don't think I have any
[00:00:53] personal responsibility in that sense of personal
[00:00:57] responsibility, because I acted responsibly at
[00:01:00] all times, protecting, at that moment,
[00:01:03] according to the facts I had, protecting the truth,
[00:01:07] protecting the interest of the institution. A total of five
[00:01:10] dismissals were declared unlawful, and two are
[00:01:13] judgments. Those in the cases of Slemenšek and Belac, Lovasić,
[00:01:16] are final. In a comprehensive response, KBC Rijeka did not
[00:01:20] answer our question about how much the labor
[00:01:23] disputes have cost them so far. They reiterate: Due to
[00:01:27] unused, particularly expensive items, worth more than
[00:01:30] one million euros, which were wasted and could not be used for the treatment
[00:01:34] of oncology patients after being found, at the then
[00:01:38] clinic for radiotherapy and oncology, the management of KBC
[00:01:42] Rijeka had no choice but to ignore the existing
[00:01:44] situation, the damage caused to patients and the state budget,
[00:01:48] and was forced to make decisions about the dismissal
[00:01:51] of the then head of the clinic, the chief nurse, the nurse
[00:01:54] responsible for the clinic's ward pharmacy. At the same time, the management of KBC
[00:01:58] Rijeka made a decision to relieve the then
[00:02:01] head of the clinic from her position. The former director of KBC Rijeka says
[00:02:05] that he did his job conscientiously in the interest of the healthcare
[00:02:08] institution. We have here one detail, for example, where
[00:02:12] KBC Rijeka paid, according to my knowledge, this
[00:02:15] was after my departure, but related to these
[00:02:19] cases, direct fines
[00:02:22] of 220,000 euros for the actions
[00:02:25] of one of the employees who was reinstated. So I just want to
[00:02:29] emphasize that decisions are not easy. Nobody easily
[00:02:33] gives dismissals, not even I when I was director, but
[00:02:36] that every job, especially when
[00:02:40] you manage a large institution, brings
[00:02:43] challenges and responsibilities. My colleague from
[00:02:46] the government, Minister of Health Irena Hrstić, defends colleague
[00:02:49] Ružić. Off the top of my head, so, there were certainly
[00:02:52] always situations when you are a responsible person
[00:02:56] in the position of director or head of department or... me
[00:03:00] as a minister, so there are always situations where you have to
[00:03:03] make sometimes perhaps unfavorable
[00:03:06] once again that for every
[00:03:09] dismissal process or non-dismissal process, the courts
[00:03:13] rule according to the letter of the law, however it may seem to someone, so we are not
[00:03:17] talking about emotion regarding the decision itself,
[00:03:20] but about a legally correct decision. The union
[00:03:24] says that KBC Rijeka is squandering public money
[00:03:27] by paying for illegal labor disputes. They expect every
[00:03:31] cent to be returned to the hospital budget. Our union's imperative
[00:03:34] will be not only that they are financially
[00:03:37] responsible, but that they are criminally responsible for the simple
[00:03:41] reason that they denied five of
[00:03:45] our employees the constitutional right
[00:03:48] to work. This means they abused their position of
[00:03:52] authority, not only Director Rušić, but also the members
[00:03:56] of the Management Board who raised their hands and confirmed these illegal
[00:04:00] disputes, although we assured them that these
[00:04:03] disputes would go in favor of our
[00:04:07] employees. The Municipal Court in Rijeka annulled the decision on her
[00:04:11] extraordinary dismissal, and it is currently unknown whether
[00:04:14] the Rijeka hospital will appeal this ruling, as well as the ruling
[00:04:18] against Šain. Hana Nanić, N1,
[00:04:21] Zagreb.
[00:04:23] A short circuit in an extension cord, to which a mobile phone and a fan were connected,
[00:04:27] caused a fire in an apartment in Zadar, in which a three-year-old boy was seriously injured.
[00:04:31] At the time the fire broke out, the boy was alone in the
[00:04:34] apartment. Zadar police confirmed that a woman
[00:04:38] is in police custody and that a criminal investigation
[00:04:42] is underway against her. They stated that they had already acted
[00:04:45] against her earlier and informed the competent authorities about everything.
[00:04:49] The three-year-old sustained first and second-degree burns and was transferred
[00:04:52] from Zadar Hospital to Klaićeva Hospital in Zagreb.
[00:04:55] He is in intensive care in a serious but stable condition.
[00:05:00] The boy lived with his mother in a rented apartment, and the family
[00:05:03] was included in the social welfare
[00:05:06] system.
[00:05:10] Extraordinary inspection. "Supervision has been
[00:05:13] initiated, today in Zadar, today
[00:05:16] documentation is being seized, all of
[00:05:19] which is in accordance with the usual procedure in terms of
[00:05:23] dynamics, and after we
[00:05:26] have the results of that inspection, then
[00:05:30] we will be able to communicate
[00:05:33] concretely. We are still focused
[00:05:36] on the child's
[00:05:37] recovery.
[00:05:51] "Sweetie, we'll play a little harder." The Prime Minister's words
[00:05:54] addressed to Ivana Kekin sparked a new debate about
[00:05:57] sexism, but also about the limits of political speech,
[00:06:01] while some see it as belittling
[00:06:03] the representative, others see it as just another in a series of political
[00:06:06] provocations. Is what used to be scandalous now a
[00:06:10] normal way of political communication? Katarina Plantak
[00:06:13] knows:
[00:06:17] You are interested in early elections and a change of government,
[00:06:20] sweetie, we will play until the elections, we will
[00:06:24] play a little harder, we will play a little harder and
[00:06:27] we look forward to the game. This is how the Prime Minister answered
[00:06:31] the question of the representative from Možemo, Ivana Kekin, at the current
[00:06:35] afternoon session. She responded to him today: I don't know if he wanted to insult me or
[00:06:39] maybe it was a threat. What I can tell him is that we are not
[00:06:43] afraid, mm, I am certainly not the only "sweetie," there are many "sweeties" in
[00:06:47] this country, we are all those who think that people who, for example, rob
[00:06:50] healthcare, like his minister, or those who allow
[00:06:54] 37,000 tons of waste to be buried in the ground, should not sit at the head of institutions.
[00:06:57] Is "sweetie" just an inappropriate political teasing or
[00:07:00] a sexist belittling of a representative, and would the Prime Minister
[00:07:04] address such a word to a female MP to a male political opponent?
[00:07:07] The answers of the representatives depend on which side
[00:07:11] of the Parliament they come from. Misogyny,
[00:07:14] you have these men in positions of
[00:07:18] power, now we are talking about the Prime Minister,
[00:07:21] who simply out of inability
[00:07:25] to engage in an even fight with arguments,
[00:07:28] resorts to belittling and diminishing female representatives. And what
[00:07:31] else is said in Parliament, believe me, I don't want to comment on what I have heard in these
[00:07:35] six years that I have been a member of Parliament. What has been
[00:07:39] said, from insults, from curses.
[00:07:42] from insulting men, women, anything,
[00:07:46] this, believe me, what the Prime Minister said, "sweetie," that
[00:07:49] is, I would say, in the category of the last, last thing,
[00:07:53] there is certainly a certain, certain
[00:07:56] reason why something was said, so I believe
[00:07:59] yesterday, we who were in Parliament, I believe that everyone
[00:08:03] can make a judgment as to why such a statement was made,
[00:08:06] and when we talk about male-female relationships, I
[00:08:09] personally, as a woman and as a minister, throughout my entire
[00:08:13] life, have not had problems because I am a woman. While
[00:08:16] the ruling party sees no problem in the Prime Minister's message, a communication
[00:08:20] expert says the choice of words is neither accidental nor
[00:08:23] harmless. It is definitely sexism, and it is a way
[00:08:26] in which women are actually stereotyped
[00:08:30] and presented as less equal
[00:08:33] interlocutors in political discourse and in public space in general. And one
[00:08:37] word has thus reopened the issue of
[00:08:41] sexism in politics. However, personal disparagement,
[00:08:44] labeling, and street language have long been no exception. What
[00:08:48] would once have caused a scandal is today an almost commonplace part
[00:08:52] of political infighting. Extremely intelligent
[00:08:55] positioning around such issues, the lack of foreign policy
[00:08:58] as such, has led you to the position that you are very
[00:09:02] often, indeed, Vučić's, I apologize, but
[00:09:06] truly a fool. Insult for insult, label for
[00:09:09] label. The ruling party and the opposition generally
[00:09:12] condemn such speech, but at the same time justify it with the words and
[00:09:15] actions of the other side. You're either a human or
[00:09:18] an HDZ member. Let's remember that Prime
[00:09:21] Minister Plenković was called a Führer, and then that
[00:09:25] we are worse than Nazis. What we advocate is that
[00:09:29] the level of speech in the Croatian Parliament and through debates, no matter
[00:09:32] how fierce, should be argumentative, but should be at
[00:09:36] a certain level. But words spoken in
[00:09:39] Parliament remain within the parliamentary walls.
[00:09:42] that none of us considers what kind of message we are sending, especially to
[00:09:46] all young people who might be watching Croatian politics.
[00:09:49] Every new insult further pushes the boundary of what is permissible, and
[00:09:53] politicians, whether they want to admit it or not, set standards for public
[00:09:56] communication with their words. If they communicate in that way, if
[00:09:59] members of parliament, the prime minister, the president, or anyone in a
[00:10:02] high position communicates in an inappropriate way,
[00:10:06] it sends a message that such a thing is normal. So, what is the biggest
[00:10:09] problem of
[00:10:13] communication is the normalization of something
[00:10:16] that, about ten years ago, not to mention
[00:10:19] more, was considered completely unacceptable, even
[00:10:22] scandalous, we would say, and when a personal attack becomes
[00:10:26] a substitute for a political argument, it does not only lower the level
[00:10:29] of debate. It sends a message that belittling, sexism, and
[00:10:33] insulting are acceptable, as long as it doesn't affect us personally.
[00:10:37] Katarina Plantak, N1, Zagreb.
[00:10:52] The remediation of illegal waste in Gospić continues to cause
[00:10:55] political disputes, as well as resistance in areas where some of the waste should be
[00:10:58] transported. While answers are being sought regarding responsibility for the case that
[00:11:02] went unnoticed for years, a new plan to prevent
[00:11:05] similar cases is coming from the Homeland Movement. Croatia could get
[00:11:09] several thousand armed rangers who would
[00:11:13] fight against green crime.
[00:11:16] The remediation of waste in Gospić continued to raise tensions on the national
[00:11:20] political scene. You have five times bigger contracts with people for whom
[00:11:24] you have protected for decades. The opposition and civil initiatives
[00:11:28] remain suspicious of the government's scientific council for the remediation
[00:11:32] of illegally disposed waste in Gospić. The head of the council and rector
[00:11:35] of the University of Zagreb says: "Who will if not us?" He responds to the opposition's accusations:
[00:11:39] "Why weren't they brave enough to offer this whole story about some
[00:11:43] element, that if I had listened to what others
[00:11:46] were saying all this time, everything we had
[00:11:50] imagined would not have been realized. Some
[00:11:54] of the waste has already caused reactions in the areas where it was supposed to be
[00:11:57] transported. In Raša yesterday, several hundred people protested
[00:12:01] against the announcement that about 300 tons of Gospić waste would be recycled
[00:12:04] in Holac. In Našice, a petition with over 3,000 signatures was launched
[00:12:08] against the transport of waste, and a protest is announced for Saturday.
[00:12:12] The profession knows this very well. It is familiar
[00:12:15] with uh
[00:12:18] the waste. They are aware that the waste is
[00:12:21] harmless. That's why they accepted it. A
[00:12:25] company that produces cement in Croatia
[00:12:28] would not have taken on waste to help the government, but
[00:12:32] it took on waste, and that kind of waste
[00:12:35] that can be used in their production
[00:12:39] process. The Gospić case will be discussed by the Committee for Internal
[00:12:43] Policy and National Security, behind closed doors. It will be a
[00:12:47] closed session without cameras, without
[00:12:50] therefore, a situation where anyone can
[00:12:52] object that someone wants to profit,
[00:12:56] political maneuvering, etc. I am most interested in
[00:12:59] the answers from the State Prosecutor's Office regarding
[00:13:02] this. If you knew in 23 years,
[00:13:05] or rather, your people, you weren't even the chief state prosecutor yet, how is
[00:13:08] it possible that you didn't stop it? What are you waiting
[00:13:11] for, the jubilant 2000th
[00:13:14] truck? One thing is remediation, another
[00:13:17] is responsibility, and a third is how to prevent a new Gospić. Mlinarić says the solution
[00:13:20] has been available for a long time.
[00:13:23] "We offered a solution a year
[00:13:26] and a half ago in the form of establishing
[00:13:30] a ranger service or green police,
[00:13:33] however you want to call it, because there is a large
[00:13:37] range from a communal warden to
[00:13:41] an inspectorate. According to the proposal of the Homeland
[00:13:44] Movement, rangers would monitor illegal waste disposal
[00:13:48] and poaching in protected areas. Green
[00:13:51] crime causes the Croatian economy
[00:13:54] approximately 550 to 650 million euros in damage
[00:13:57] every year. Five regional offices,
[00:14:01] a ranger service, headquartered in Zagreb, we plan
[00:14:05] uh more than a dozen ranger stations,
[00:14:08] the initial plan indicates, so international formulas tell
[00:14:11] you about 3,500 to 4,500 rangers would be
[00:14:15] enough for Croatia. You forgot to say, Željko,
[00:14:18] my friend, that the rangers would be armed, so that
[00:14:22] they wouldn't walk
[00:14:25] around with their hands in their pockets. Vuković
[00:14:28] claims that rangers would relieve the police and inspectorate, who are already working
[00:14:32] with a shortage of staff. But where to find thousands of new armed
[00:14:36] rangers if they are taken precisely from these already
[00:14:38] understaffed systems. Mateo Keller, N1,
[00:14:42] Zagreb.
[00:14:46] Water from the public water supply system in the area of Lika-Senj
[00:14:50] County and the island of Pag is healthy and safe
[00:14:53] for drinking, according to recent sampling. The Croatian Institute
[00:14:57] for Public Health analyzed 19 water samples from the supply
[00:15:00] zones of Gospić, Senj, Tonković, A Vrilo, Mrdženovac, and
[00:15:04] Novalja. All samples were healthy,
[00:15:07] PFOA compounds in one sample were not detected above the detection
[00:15:11] limit. Since the beginning of extraordinary sampling,
[00:15:14] a total of 93 samples have been analyzed. Controls
[00:15:17] continue to be carried out once
[00:15:19] a week.
[00:15:32] President Zoran Milanović met in Petrčane near Zadar
[00:15:36] with the chiefs of staff of the member
[00:15:39] states of the US-Adriatic Charter and high-ranking US and NATO
[00:15:42] commanders. The main topic was strengthening,
[00:15:46] strengthening regional military and civilian cooperation in times of increasing
[00:15:49] geopolitical security challenges.
[00:15:53] Milanović stated that Croatia supports cooperation that contributes
[00:15:56] to peace and stability in the region, especially emphasizing the important
[00:16:00] role of the USA and the US military. Croatia will, through
[00:16:04] its presidency of the US-Adriatic Charter, continue
[00:16:07] to support the Euro-Atlantic path
[00:16:11] also attended by the Supreme Commander of Allied Forces in
[00:16:13] Europe, US General Aleksus Grinkević.
[00:16:16] general Aleksus Grinkević.
[00:16:33] A new electoral test for German Chancellor Friedrich Merz on
[00:16:36] Sunday. Voting takes place in Mecklenburg-Western Pomerania,
[00:16:40] and polls show new strong support for
[00:16:43] the AFD. The far- right party is at
[00:16:46] 37%, and SPD Prime Minister Manuela Schvesik is at
[00:16:50] 35%. Merz's CDU has only 7% and
[00:16:53] is threatened with the worst election result in the party's history.
[00:16:57] The elections come two weeks after the AFD's victory in Saxony
[00:17:01] -Anhalt. German media are already speculating that a new difficult
[00:17:05] result for the CDU could further.
[00:17:24] In any case, something must be done, because as it is now, it cannot
[00:17:28] continue. So if I could vote here, I would certainly
[00:17:32] not vote for the AFD, but for a democratic
[00:17:34] party, because I
[00:17:38] simply see how this right-wing populism and also partly
[00:17:41] right-wing extremism are dividing
[00:17:43] this country.
[00:17:46] One person was injured after drone parts fell on warehouse
[00:17:50] facilities in the wider Kyiv area. The incident occurred during
[00:17:53] a Russian drone attack on the Ukrainian capital. Footage from
[00:17:57] the scene showed smoke rising from the affected
[00:18:01] area. The injured person was hospitalized. A sharp
[00:18:04] increase in the production of jet drones has enabled Moscow
[00:18:08] to attack Ukraine, especially Kyiv, with a large number of these
[00:18:11] aircraft. Their high speed significantly complicates
[00:18:15] shooting them down compared to earlier
[00:18:17] models.
[00:18:21] And an Italian fighter jet, as part of a NATO mission, shot down
[00:18:24] a drone of the type used by Russia over Lithuania. The Lithuanian president
[00:18:28] believes that Lithuania was not its target, but that it was flying towards
[00:18:31] Ukraine. This is the first suspicious Russian drone that was
[00:18:34] shot down by a NATO air defense mission in the Baltics.
[00:18:42] Currently, according to the available information, it was a Gerbera-type
[00:18:46] drone. Its electronic part is currently being analyzed,
[00:18:50] and it seems that information will be recoverable and much more
[00:18:53] data will be able to be determined about where, how,
[00:18:56] and under what circumstances. Most likely, it
[00:19:00] was not a conscious
[00:19:03] act against Lithuania, most likely it was a Russian
[00:19:06] drone that was intended for Ukraine,
[00:19:10] diverted from its course by Ukrainian electronic
[00:19:13] warfare equipment and entered our country's
[00:19:17] territory, where it was shot down.
[00:19:20] numuštas.
[00:19:24] Palestinians from the village of Kusra in the West Bank are seeking
[00:19:28] protection from extremist Israeli settlers.
[00:19:31] They appealed to the Israeli Supreme Court. At the beginning of the month,
[00:19:34] settlers surrounded several families in their homes.
[00:19:38] Residents claim that attacks and harassment continue almost
[00:19:42] daily. They are asking the court to order the police and army
[00:19:45] to remove the settlers from the vicinity of the village. The Israeli
[00:19:49] army says it has sent additional forces
[00:19:52] to the area.
[00:19:57] We presented the evidence that we are claiming in it that the army
[00:20:00] should act to enforce the law and that it is not
[00:20:03] doing its duty by enforcing the law and evacuating the.
[00:20:07] hope that the fourth order that's coming in the next few
[00:20:10] days, like what he said, the that they
[00:20:14] will uh ask the police and the IDF to take things
[00:20:17] very seriously, to remove the settlers permanently and
[00:20:21] bring peace to the residence of Kusra and will
[00:20:24] be able to go in and out freely and safely, more
[00:20:28] importantly.
[00:27:25] The State Hydrometeorological Institute has activated a meteoalarm due to
[00:27:29] the upcoming weather change in parts of the country it can be..."
[00:27:32] bad weather, all details are brought by meteorologist Tea
[00:27:35] Blažević. Warm greetings, dear viewers,
[00:27:39] after a short stabilization, a new change is coming. Already in the morning there will be
[00:27:43] rain in the west of the country, locally there can be more pronounced downpours with
[00:27:47] thunder, therefore the Meteoalarm system of the State
[00:27:50] Hydrometeorological Institute warns of the possibility of abundant
[00:27:54] precipitation, primarily in the Gorski Kotar area and the northern
[00:27:57] Adriatic. The weakening field of the anticyclone from the northwest is
[00:28:00] approaching us, this cold front. visible in the animation, so
[00:28:04] it will destabilize the atmosphere during the night,
[00:28:08] mostly dry, but we expect clouds to gradually move in from the west,
[00:28:11] so already in the morning, for example, in the northern
[00:28:15] Adriatic, in the west of the country there will be rain, showers, thunderstorms, they
[00:28:19] will then spread to central Croatia, northern
[00:28:22] areas, northern Dalmatia, the least precipitation is expected in the east and
[00:28:26] south, in the northern Adriatic in Gorski Kotar, as I mentioned, there can
[00:28:29] be abundant precipitation, the wind will blow from the north. direction inland
[00:28:33] northeast, north wind in the east northwest, in the Adriatic
[00:28:36] southerly wind which will be strong in the
[00:28:39] north. These are the temperatures that follow us at night and in the morning, from
[00:28:43] 9 to 14 degrees will be the values in the interior along the coast and
[00:28:46] islands from 18 to 23, tomorrow's values
[00:28:49] mostly from 21 to 25, with the east
[00:28:54] and south especially remaining higher, up to 29-30 degrees,
[00:28:57] considering that the least precipitation is expected there, temperatures
[00:29:01] are falling again, as you can see, given that
[00:29:05] from tomorrow we are again entering a more unstable period,
[00:29:08] especially during Friday, there will be frequent occurrences of rain,
[00:29:11] showers accompanied by thunder which in places can be more pronounced,
[00:29:15] the weekend brings calming, but especially during Saturday
[00:29:19] one should count on instabilities, similar applies to the Adriatic
[00:29:22] coast, and here the temperatures will drop
[00:29:25] in the coming days, the weekend will
[00:29:28] bring calming weather, but on Saturday one should
[00:29:32] certainly... count on the possibility of an occasional
[00:29:35] shower.
[00:29:37] We have reached the end of today's overview, for all the latest information, our
[00:29:41] portal n1infohr is here. Thank you for your attention, goodbye.
[00:30:25] Good morning, I'm Nataša Miljković, welcome to a new day, the morning program
[00:30:28] of N1 television. Hashim Thaçi was sentenced to 20
[00:30:32] to five years in prison by the Special Court in The Hague, found
[00:30:35] guilty of unlawful or arbitrary
[00:30:38] arrest and deprivation of liberty as a war crime,
[00:30:41] for cruel treatment as a war crime, for torture as a war crime
[00:30:45] and for murder as a war crime. The same sentence
[00:30:49] was also handed down to Jakup Krasniqi, 25 years
[00:30:52] in prison, while two other KLA leaders were sentenced, Kadri
[00:30:55] Veselji to 18 and Rexhep Selimi