N1HRV — broadcast
20261102 110000 UTC
433 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:00] to expect some tremors or instability
[00:00:03] following what happened in Serbia with
[00:00:07] the executive power itself, i.e. parliamentary power,
[00:00:11] or more or less, things are going by some
[00:00:13] inertia?
[00:00:16] Well, there are two levels, this lower level
[00:00:20] is the level at which Aleksandar Vučić's regime
[00:00:23] controlled part of the staff
[00:00:26] in the oil industry of Serbia, which is very likely.
[00:00:30] These were some staff at lower and middle
[00:00:33] management, which was a probable arrangement
[00:00:36] with Gazprom, i.e. with
[00:00:39] the Kremlin. Uh, in which direction it will go, that
[00:00:42] remains to be seen, given that it is actually some
[00:00:46] middle level and it seems to me that
[00:00:50] some new government will deal with it
[00:00:53] relatively late, maybe before that it will happen on this
[00:00:56] other level of the situation, we are witnesses that
[00:01:00] on October 30th
[00:01:04] OFAC extended
[00:01:07] Mol's negotiations with
[00:01:10] Gaspromom, za za rad samoga Anisa i
[00:01:14] za i anafu za
[00:01:17] mogućnost dobave nafte naftnoj industriji, naftnoj
[00:01:21] that new
[00:01:23] dozvod dopusnica traje do meni se čini do
[00:01:27] that... it is now months
[00:01:31] to be envious of what will happen in that direction, I'm not sure how much the new
[00:01:35] government has,
[00:01:38] processes
[00:01:41] procese pregovora oko
[00:01:44] vlasničkog, oko ovog dominantnog vlasničkog
[00:01:47] udjela, hoće li nova vlast nastaviti sa
[00:01:51] traženjem snažnih garancija za operabilnost,
[00:01:55] it is good... that it probably
[00:01:59] dobra je... da vjerojatno hoće, s obzirom da se radi
[00:02:02] state interest,
[00:02:30] arrests this morning and urgent investigative
[00:02:33] actions such as searches against several people due to
[00:02:36] suspicion of corruption in the General Hospital Zabok and the Hospital
[00:02:40] of Croatian War Veterans. The hospital itself confirmed that the
[00:02:44] process is ongoing and they are fully cooperating with the competent
[00:02:47] authorities. We bring details.
[00:02:53] state that they are fully The campaign for control over the American Congress enters its final weekend. Trump's administration
[00:02:57] intensifies the legal battle in the race for the Senate in Alaska,
[00:03:01] and the number of Americans who voted early has meanwhile
[00:03:04] approached 50 million, which is a record for
[00:03:07] midterm elections. We are live in
[00:03:09] Washington.
[00:03:13] Croatia is preparing for the last farewell to the giant of music and
[00:03:16] popular culture, inextricably linked
[00:03:20] to Split's Hajduk, Mate Mišo Kovač. The farewell
[00:03:23] of the music legend starts tomorrow from Poljud stadium, we
[00:03:27] analyze what he meant for national culture. And
[00:03:30] the collective imaginary of these areas.
[00:03:48] In a country where offers are complicated, Telemach has
[00:03:50] decided to simplify things. You take the Eon trio full package and
[00:03:54] Eon TV is on us for a year. No
[00:03:57] cheap slogans, just a good offer.
[00:04:00] Telemach Pro Life suspension and
[00:04:04] billions of good bacteria, I don't have to mix this small
[00:04:08] bottle with water with beer, and what if I travel to
[00:04:11] Mexico, Thailand, India, it's also good when I take
[00:04:14] antibiotics, come on, please, are you going to tell me that the earth is round?
[00:04:18] Aha, Prolife
[00:04:20] digestion without
[00:04:24] boxes.
[00:04:27] good platform on which we can Everything for a perfect sleep look for it from Monday at Lidl.
[00:04:30] Satin bedding from
[00:04:32] 4.99,
[00:04:36] decorative Christmas
[00:04:40] 8.99.
[00:04:43] Lidl, it pays off.
[00:04:47] They told you who you are, they
[00:04:49] told you your name, your place,
[00:04:53] what you can, what you can't
[00:04:55] do,
[00:04:58] what you hope for.
[00:05:01] What you believe, they told
[00:05:04] you,
[00:05:08] but only you know that the best comes from within, feel
[00:05:12] your true self, Jana.
[00:05:16] Philips One Up electric mop removes the worst parts
[00:05:19] of floor cleaning, always washes with clean water and drains
[00:05:23] dirty water. Forget the old mop,
[00:05:26] One Up has arrived.
[00:05:27] America elects Congress.
[00:05:36] Trump's policy is facing a new test. Who will have the majority
[00:05:39] power to pass laws,
[00:05:43] approve money, oversee the president. From Washington, we follow
[00:05:46] the key moments of the American midterm elections that could determine
[00:05:49] the political future of the USA. We connect with reporters and experts
[00:05:53] from Sarajevo and Belgrade, while our guests explain
[00:05:57] the political consequences, from decisions in Washington to
[00:06:00] consequences for Europe and our region. What changes
[00:06:03] does this election night bring and what do the results mean for Donald
[00:06:07] Trump, we bring directly from the American capital.
[00:06:10] American Congressional Elections. November 3, election
[00:06:14] night on
[00:07:21] due to suspicion of corruption. Arrests and searches are being carried out
[00:07:24] in Zagreb, Osijek and Krapina-Zagorje County, and
[00:07:27] according to currently available information, eight people are covered by the investigation.
[00:07:31] The focus is on General Hospital Zabok and the Hospital
[00:07:34] of Croatian Veterans. According to unofficial information, among
[00:07:37] the suspects is the head of the hospital's department for
[00:07:40] technical and service activities. He is suspected of
[00:07:44] taking bribes to enable persons sentenced to community
[00:07:47] service to avoid that obligation. Suspicion that
[00:07:51] hospital employees performed private work on his properties
[00:07:54] and that there were irregularities in public procurement is also being investigated. The hospital confirms that they received
[00:07:58] a request from the police for the seizure of documentation related
[00:08:02] to one employee and
[00:08:05] cooperating with
[00:08:08] the investigators.
[00:08:11] Minister of Labor, Alen, will soon present amendments to the Labor Law
[00:08:15] which should regulate individual rights of workers and
[00:08:18] employers. Employers will have to provide job candidates
[00:08:22] with salary information in advance, workers will be able to request
[00:08:25] data on the average earnings of colleagues who do identical or
[00:08:29] equivalent jobs. Salaries will not be allowed to be hidden
[00:08:32] by contractual clauses, and the difference in salaries between women and men for
[00:08:36] equal work will have to be justified by objective
[00:08:39] criteria. Mladen Novosel from the Federation of Independent Trade Unions
[00:08:42] of Croatia explained the mentioned
[00:08:45] changes for N1.
[00:08:48] Amendments to the Labor Law go in three directions: harmonization
[00:08:52] with two European Union directives, namely on
[00:08:55] salary transparency, on better workers' rights when it comes to
[00:08:59] and harmonization with one
[00:09:02] 132 on
[00:09:06] Until now, a worker had the right to transfer
[00:09:09] their annual leave to the next year, i.e. until
[00:09:13] June 31st, what the current Labor Law
[00:09:17] will enable is that when it comes to adoptive leave
[00:09:20] or when it comes to, I don't know, family leave, the worker
[00:09:24] will be able to transfer their annual leave until the end of the
[00:09:28] next year or no later than 15 months
[00:09:32] from the acquisition of the right for the current year. When it comes to
[00:09:35] work platforms, i.e. aggregators,
[00:09:38] until now, a worker who worked for an aggregator, i.e. for a
[00:09:42] middleman, if their employer as
[00:09:46] an aggregator did not fulfill certain rights, as a
[00:09:49] rule, platforms were not jointly liable
[00:09:53] for their salary or some lost material right, or they had such
[00:09:56] mild regulations that they could very easily prove that they were not
[00:10:00] responsible, now it is nevertheless strengthened, but we know that the platform
[00:10:04] is some imaginary employer, there is
[00:10:07] an aggregator where the worker is employed, if that
[00:10:10] worker, if that aggregator or
[00:10:13] middleman does not fulfill some material right and
[00:10:17] so on, the worker will then be able to sue the aggregator, but jointly
[00:10:20] the platform, so that is more favorable for the worker,
[00:10:23] now we come to the... of course third directive on salary
[00:10:27] aroused the most public
[00:10:31] interest, so this is now literally about
[00:10:35] an employer's obligation to value
[00:10:38] every job, so regardless of whether they have
[00:10:42] 20 or more employees as they previously had an obligation by the rulebook
[00:10:45] on work or have less than 20 employees, so if they have more than
[00:10:49] 20 they can regulate the valuation of every job by rulebook or collective
[00:10:53] agreement, we can classically call it job systematization,
[00:10:56] if not, if they have less than 20, then they can
[00:10:59] by special regulation or individually by each employment
[00:11:03] contract.
[00:11:04] In Gospić, the building permit for a lithium
[00:11:09] processing plant, in which over 11 million euros
[00:11:13] have been invested, could be annulled. The plant has been
[00:11:16] built and has employed 16 workers, but production has not yet
[00:11:20] started. The problem arose because it was subsequently determined that
[00:11:23] for the planned chemical-technological process, an environmental impact
[00:11:26] assessment needs to be carried out, which was not done earlier. The Ministry
[00:11:30] of Environmental Protection requested additional analyses, including those on
[00:11:34] the possible impact on groundwater. The citizens' initiative
[00:11:37] demands the annulment of the permit and the responsibility of the competent
[00:11:41] authorities, while the investor warns of huge financial
[00:11:44] losses. The relevant minister, Marija Vučković, also commented on the
[00:11:47] situation.
[00:11:49] We have reviewed the procedure
[00:11:53] that was previously in place here and found that there was an incorrect
[00:11:56] legal qualification of the intervention.
[00:12:00] that this happened at
[00:12:04] a time when the investment was already
[00:12:08] underway, that it has its additional challenges,
[00:12:11] but nevertheless, when an incorrect legal qualification is found that can
[00:12:15] have an impact on the environment, we are obliged to state
[00:12:19] that and correct it. That was our
[00:12:23] task, this year we also issued a decision that it is necessary
[00:12:27] to conduct a comprehensive environmental
[00:12:30] impact assessment. For us, the most important thing is
[00:12:34] that there is no operation of a facility for
[00:12:37] which the environmental procedure that should have been
[00:12:40] carried out was not carried out, and the question
[00:12:43] of the building permit, it is clear that a serious review of the building permit is
[00:12:47] taking place, it is not within the competence of the Ministry
[00:12:50] of Environmental Protection and Green Transition.
[00:12:53] "Our position on this is actually very
[00:12:57] clear. On February
[00:13:00] 27th
[00:13:03] of this year, when the ministry's opinion
[00:13:06] that such a project does not require
[00:13:09] an environmental impact assessment was annulled
[00:13:13] and when the investor was directed, was again returned to
[00:13:17] the environmental impact assessment procedure, then finally on
[00:13:20] August 3rd when it was announced that they must prepare an impact study
[00:13:24] on..." It is clear that according to the Law on General Administrative
[00:13:28] Procedure the building permit must be annulled given
[00:13:32] that a building permit cannot exist
[00:13:35] without a prior environmental
[00:13:39] impact study. I think the law is very clear there:
[00:13:42] with our argumentation for the lithium factory, we demand the annulment of the building
[00:13:46] permit, even on 36
[00:13:48] pages we presented our objections in the
[00:13:52] environmental impact assessment procedure, we wrote
[00:13:55] all the inconsistencies and incorrect data used by the investor precisely
[00:13:59] to avoid that study, and as for
[00:14:02] the waste itself, which we nevertheless forced
[00:14:06] institutions in a way to work faster, although we are still
[00:14:10] not satisfied.
[00:14:15] The United States will hold midterm elections tomorrow to decide on the new composition
[00:14:19] of Congress and the balance of power between Republicans and Democrats.
[00:14:22] Donald, at his last
[00:14:26] pre-election rally in Kansas, called on voters to support Republicans
[00:14:30] and help them maintain their majority in Congress. In a last attempt
[00:14:33] to mobilize voters, he also announced billions of dollars in investments in
[00:14:37] housing loans, and he was supported at the rally by Secretary of State
[00:14:40] Marco Rubio and Secretary of the Interior Duck
[00:14:44] Burgum.
[00:14:49] No other president, I don't believe, I'm sure couldn't be couldn't be
[00:14:52] possible, has done what I've done in the last... two weeks, I mean what
[00:14:56] we've done, we have traveled far and
[00:14:58] wide,
[00:15:04] now we've campaigned and I've enjoyed it, this is actually this is our last
[00:15:08] stop, we close it down tonight, but we've had a great
[00:15:11] time, the people, the love in this country is is
[00:15:14] unbelievable, but all I'm asking you to do is one thing, get out
[00:15:18] and vote, because if you do uh, we're going to have a
[00:15:21] tremendous success, let's make the next... two
[00:15:25] years bigger and better and stronger than ever before,
[00:15:29] because together we will make America
[00:15:32] powerful again, wealthy again, healthy
[00:15:36] again, strong
[00:15:49] Trump's campaign rally in Kansas gathered both his
[00:15:52] supporters and opponents. While some believe he keeps his
[00:15:55] promises, others hope for a political turnaround in
[00:15:59] the traditionally Republican federal state. Protesters
[00:16:02] say they are fed up with Trump's policies and rising living
[00:16:05] costs. "We are one of the reddest states in the
[00:16:09] union um and like I believe if
[00:16:13] if we can flip Kansas
[00:16:16] that will give the rest of the nation hope that that these
[00:16:19] even if you don't think that coming to a protest and holding a
[00:16:23] sign whatever your message is if you don't think
[00:16:27] that's effective it is effective we're getting to these people
[00:16:31] we're letting them know and it's it's because we we stand we
[00:16:34] maintain and we don't stop" is a deeply
[00:16:37] state we we do have a couple of democratic governors, but we have a super
[00:16:41] majority in our Kansas state house and we can't get anything
[00:16:44] passed for the people. people are really sick of the status quo, they're sick of this
[00:16:48] maga, they're sick of $6 dollar gallon diesel, our farmers are hurting.
[00:16:52] i'm not worried, i really ain't. mean, trump is doing everything he
[00:16:56] says he's going to do, and i
[00:16:59] just i'm boring, he's he says what he's going to do,
[00:17:02] and just i have lot of faith in the
[00:17:04] man.
[00:17:07] I'm in. Donald Trump's administration is trying to negotiate a restart
[00:17:10] of Russian gas supplies to Europe through a pipeline
[00:17:14] that passes through Ukraine. According
[00:17:17] envoys Steve Witkoff and Jared Kushner presented the proposal
[00:17:21] during visits to Moscow and Kyiv. Washington believes that the
[00:17:24] return of Russian gas to the European
[00:17:28] to stop attacks on
[00:17:31] infrastructure. A response from
[00:17:33] the Kremlin has also arrived.
[00:17:37] Well, for now, it's unlikely we can talk about it.
[00:17:41] Actually, the situation on the ground is more
[00:17:44] eloquent, indicating the impossibility
[00:17:47] of implementing such plans at the moment.
[00:17:50] But, uh, what will happen in the future, we'll see. Everything
[00:17:53] will depend on the desire of buyers, the desire
[00:17:57] of sellers, the capabilities of sellers, because as
[00:18:00] you know, the gas market is much larger than
[00:18:04] the European one, although the European market is...
[00:18:37] the MP is known for opposing sending military aid
[00:18:40] to Ukraine and advocating negotiations with Moscow. She says that
[00:18:44] peace with Russia can only be achieved through negotiations, and during the campaign
[00:18:47] she also advocated for a meeting of Black Sea states to
[00:18:51] hostilities.
[00:18:56] Mr. Gyurov just called to congratulate me on
[00:18:59] the victory and to tell me that I will be a worthy president
[00:19:03] who will find dialogue with everyone. We
[00:19:06] talked with... with Bulgarian citizens about what is on
[00:19:10] their every day. We talked about
[00:19:14] incomes, we talked about peace, we talked about
[00:19:17] challenges and today they understood
[00:19:21] our message.
[00:19:23] We accept the results as we saw them,
[00:19:27] however surprising they may be between
[00:19:31] exit polls
[00:19:35] and parallel counting.
[00:19:37] "Ultimately, that's how Bulgarian citizens voted. To
[00:19:41] all who were part of the campaign, to those who
[00:19:44] supported us, who believed there was a new path for Bulgaria,
[00:19:48] I understand that this leads to some
[00:19:51] disappointment, but I think nothing was
[00:19:55] in vain, that the best is yet to come
[00:19:58] and that we created a
[00:20:01] really
[00:20:05] build upon.
[00:20:10] Split will say goodbye tomorrow to music legend Mate Mišo
[00:20:14] Kovač, who passed away on Saturday at the age of 86.
[00:20:17] The last farewell will be held at Poljud at 4
[00:20:21] p.m. with his most famous songs. The organization
[00:20:24] is signed by Hajduk Torcida and the Croatian Music Union. On Wednesday,
[00:20:28] a commemoration is expected in Zagreb's Lisinski, followed by
[00:20:31] a burial at Mirogoj next to his son Edi. The family has expressed
[00:20:35] the wish that the funeral be held in the closest family
[00:20:38] circle, and today Šibenik
[00:22:50] concert hall Vatroslav Lisinski in Zagreb, a
[00:22:53] commemoration for Goran Bare, the legendary frontman of Majki,
[00:22:57] who passed away on October 9th at the age of 61,
[00:23:00] began. The farewell is organized by members of his band and the record label
[00:23:04] Croatia Records. Bare was buried in his native Vinkovci. After
[00:23:07] his death, numerous fans gathered
[00:23:10] in Zagreb's Zaprešić where, with lanterns and his songs,
[00:23:14] they paid tribute to the musician. Majke was founded
[00:23:17] in 1984. With his uncompromising
[00:23:21] rock and songs like "Teške boje" (Heavy Colors), he marked more
[00:23:24] than four decades of the domestic music
[00:23:27] scene.
[00:23:30] Today is All Souls' Day, that is, the commemoration of all faithful
[00:23:33] departed. The Catholic Church on this day especially prays for the souls
[00:23:37] of the deceased, and believers traditionally visit cemeteries, light
[00:23:40] candles, lay flowers and remember their
[00:23:43] loved ones. Although All Saints' Day and All Souls' Day are often
[00:23:46] identified, they are two different holidays.
[00:23:50] November 1st, we celebrate all saints, known and unknown, while November
[00:23:53] 2nd is dedicated to the memory of the deceased. The custom
[00:23:56] of celebrating All Souls' Day dates back to the 10th century, and
[00:24:00] was introduced by the Benedictine abbot Odilo of
[00:24:03] French
[00:24:28] arrests this morning and urgent investigative actions such as
[00:24:32] searches against several people due to suspicion of corruption in
[00:24:35] the General Hospital Zabok and the Hospital of Croatian War Veterans.
[00:24:39] The hospital confirmed that the process is ongoing and they are fully cooperating
[00:24:43] with the competent authorities. We bring
[00:24:45] details.
[00:24:48] The campaign for control over the American Congress is entering its
[00:24:51] final days. Trump's administration is intensifying
[00:24:55] the legal battle in the Senate race in Alaska, and the number
[00:24:58] of Americans who voted early has meanwhile approached
[00:25:02] 50 million, which is a record for
[00:25:05] midterm elections. We are live in
[00:25:07] Washington.
[00:25:10] Croatia is preparing for the last farewell to
[00:25:13] the giant of music and popular culture, inextricably linked
[00:25:16] to Split's Hajduk, Mate Mišo Kovač.
[00:25:20] The farewell of the music legend starts tomorrow from
[00:25:23] Poljud stadium in Split, we analyze what he meant for
[00:25:27] national culture, but also the collective imaginary of these areas.
[00:25:57] If you're careful with money, come to Bonbon, because prices are
[00:26:00] always to your liking. This month, combine small internet with
[00:26:04] small conversations for only 8 euros, Bonbon is to
[00:26:08] your liking, I'm burning here, man, take
[00:26:11] Reflustat, Reflustat contains natural ingredients and quickly
[00:26:14] puts out heartburn, she can also take it, trust
[00:26:18] your stomach, take Reflu Start, now in
[00:26:22] the form of chewable tablets.
[00:26:25] The new Swift is now more accessible than ever, pay a third and drive away
[00:26:29] the whole car immediately, pay the rest over the next two years or
[00:26:33] refinance interest-free and without additional costs, with the richest
[00:26:36] standard equipment, enjoy 10 carefree years with the Suzuki
[00:26:40] Pro warranty Suzuki
[00:26:44] cleaning is boring but Philips Aquatrio cordless
[00:26:48] vacuum cleaner loves it, developed with
[00:26:50] Aqua Spin technology it has the fastest brushes in the world that
[00:26:54] always stay clean during and after
[00:26:57] use you love clean, we
[00:27:00] do too, Philips Pro life suspension and billions
[00:27:04] of good bacteria, I don't have to mix this small
[00:27:08] bottle with water, and what if I travel to Mexico? It's good even when I take
[00:27:11] antibiotics, oh, you'll tell me that the Earth is round, aha,
[00:27:15] prolife suspension for digestion without tension,
[00:27:18] yes, two
[00:27:19] boxes.
[00:27:25] Do chronic pains slow you down in your daily obligations?
[00:27:29] You've tried various pain relief preparations for alleviating pain from
[00:27:33] and stiffness, but with no visible results.
[00:27:36] For thousands of years, doctors in the countries of the Far East have been using
[00:27:39] the incredible power of natural ingredients, turmeric, calendula, and
[00:27:42] frankincense in treating and alleviating inflammation. Activix is an
[00:27:46] incredibly fast-acting formula that reduces pain and soothes
[00:27:49] inflammation. Quiet the inflammation in your joints and move
[00:27:52] freely. Stay active and live independent of
[00:27:55] others. The secret of Activix is in concentrated
[00:27:58] extracts of natural ingredients that contain a wide spectrum of powerful
[00:28:02] systems that regulate inflammatory molecules and enzymes, thereby reducing
[00:28:06] pain and improving mobility. Before I started using
[00:28:09] Activix tablets, there was swelling of the joints
[00:28:13] in my legs, knees,
[00:28:16] hands, fingers, mostly I couldn't feel
[00:28:20] to hold heavier things in my hands, they would
[00:28:23] fall out, it's hard to live with that.
[00:28:26] The biggest problem was when I went hunting, for example, my knees
[00:28:30] would swell.
[00:28:33] I felt improvement immediately after five
[00:28:36] or six days, I recommend these tablets. In a month, how long I've
[00:28:40] been taking them, I've been reborn, I no longer
[00:28:44] have pain, I can go hunting, work
[00:28:47] in the workshop, in the garage, play
[00:28:50] with my grandchildren, jump, run, there are simply no
[00:28:54] more of those pains I had. My spine was pinched,
[00:28:57] the sixth and seventh vertebrae, and even
[00:29:01] my knee, what an improvement, nothing hurts me,
[00:29:04] that's it, no more swollen muscles, that used to
[00:29:08] happen. I am extremely satisfied with Activix
[00:29:11] capsules, extremely satisfied. Feel
[00:29:14] relief in your joints with a 30-day supply of
[00:29:17] Activix, at the special price you see on the screen, you will feel
[00:29:21] the difference, call now or order online,
[00:29:25] but wait, if you order two, you will get a special discount on
[00:29:28] the price of the second one, call or order two bottles online
[00:29:32] or at the phone number displayed on the screen for a 60-day
[00:29:36] supply, this offer is not available in stores,
[00:29:39] hurry, order Activix today, if you are
[00:29:42] nearby, be sure to stop by our stores in Pula and Rijeka,
[00:29:46] where you can also find it.
[00:30:15] the funeral is being prepared for tomorrow, already
[00:30:19] the football club Hajduk and the city of Split announced
[00:30:22] yesterday, everything starts at Poljud, in the club with
[00:30:26] which Mišo Kovač was inextricably linked,
[00:30:29] what exactly is his place in popular culture, not only
[00:30:32] of Croatia, but in a kind of collective imaginary
[00:30:36] of the people, i.e. communities from these