N1SRP — broadcast
20260806 120000 UTC
414 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:20] Good afternoon, N1 info begins, I am Tanja Veselinović, these are the most important
[00:00:23] news,
[00:00:28] director Stevan Filipović before... beaten in the center of Belgrade claims that
[00:00:32] he was attacked by mercenaries of the ruling party.
[00:00:34] The prosecution launched an
[00:00:36] investigation.
[00:00:39] The peak of the heatwave in Serbia, fires in several
[00:00:42] locations. Burning in Ibarska gorge in Deliblatska
[00:00:46] Peščara. Due to the fire at the landfill in Bačka Palanka,
[00:00:49] an emergency
[00:00:50] situation has been declared.
[00:00:54] Due to drought, electricity saving measures in Romania and
[00:00:57] Hungary, Romania declared a state of emergency,
[00:01:00] the Slovenian nuclear power plant reduced
[00:01:02] production.
[00:01:08] Director Stevan Filipović was attacked last night in the center of Belgrade
[00:01:11] at the corner of Makedonska and Nušićeva, as he states, he
[00:01:15] was physically attacked by five people who knocked him to
[00:01:18] the floor, kicked him with their feet and chairs, hit him on the head and
[00:01:22] stole his mobile phone.
[00:01:25] A group of supporters, members,
[00:01:28] mercenaries, of the government. The party
[00:01:31] has for the hundredth time, or I don't know how many times,
[00:01:34] demolished a protected building, a cultural and historical
[00:01:37] monument at the corner of Makedonska and
[00:01:40] Nušićeva. I photographed some of
[00:01:43] them, uh, after a few
[00:01:45] minutes, a guy weighing 100 kg
[00:01:49] in a grey shirt attacked me, took my mobile
[00:01:53] phone. I tried to take my mobile phone, then five of them came, and in front
[00:01:56] of cameras and 15
[00:01:59] people, how many of us were in line in front of
[00:02:02] Halo Leskovac in Makedonska street, they
[00:02:05] knocked me to the floor, then they started kicking me, then they took
[00:02:09] a metal chair where people were sitting and started hitting me with that
[00:02:13] chair, I lost consciousness, came
[00:02:16] to, uh, people who were standing under, in front,
[00:02:20] helped me, gave me a phone to record, uh,
[00:02:24] well, I have a bruise on my leg, I have
[00:02:28] a hematoma on my hip and... Concussion.
[00:02:30] The First Basic Public Prosecutor's Office in
[00:02:34] Belgrade launched an investigation into the attack on Filipović,
[00:02:37] as announced for NovarS, the duty public prosecutor of the First
[00:02:41] Basic Public Prosecutor's Office was informed during the night
[00:02:44] about the event, after which all necessary actions were ordered
[00:02:47] to be taken in order to clarify
[00:02:50] the case.
[00:02:54] Reacting to the beating of professor and director Stevan
[00:02:57] Filipović, the President of Serbia Aleksandar Vučić stated that he
[00:03:01] followed his, I quote, conflicts with other
[00:03:04] blockaders, that he condemns violence and hopes that the
[00:03:08] perpetrators will be caught and
[00:03:09] punished.
[00:03:12] Unfortunately, I have to tell the citizens, I would never answer in the hall, but
[00:03:15] I want the citizens to notice something. You
[00:03:18] never asked anyone who
[00:03:22] called for violence, if they were
[00:03:25] production. The level of the Danube is at sorry? And as you saw, you got a very clear
[00:03:28] answer from me, a clear and... precise condemning. You never even
[00:03:32] asked yourselves, nor did we hear from you, nor from those
[00:03:36] you incited and instigated to unrest and disorder from Valjevo
[00:03:40] to Belgrade, to say you are sorry for the seriously wounded man
[00:03:43] in front of the National Assembly, shot twice,
[00:03:46] Mr. Bogdanović, which is of course a much more serious
[00:03:49] case, but that is the difference between
[00:03:53] me, not only as the president of the republic, but
[00:03:56] someone who must care for all citizens and those... who
[00:04:00] would push Serbia into fratricidal conflicts,
[00:04:02] therefore, yes, I strongly condemn all kinds of
[00:04:06] violence and I hope that the perpetrators will be found and
[00:04:10] adequately punished.
[00:04:12] The attack on director Stevan Filipović was condemned by some
[00:04:16] opposition parties and they demanded immediate prosecution of
[00:04:19] the attackers. The Party of Freedom and Justice assesses that the attack on
[00:04:22] Filipović represents another confirmation that violence in Serbia
[00:04:26] has spiraled out of control and that society is entering a very dangerous
[00:04:30] period. The League of Social Democrats of Vojvodina strongly condemns, as they
[00:04:34] state, the fascist attack. The Movement of Free
[00:04:37] Citizens states that the attack on Filipović is an attack on
[00:04:40] all free-thinking people, while the Democratic Party
[00:04:43] assesses that such an attack is an expected consequence of Aleksandar Vučić's
[00:04:47] political system in which dissenters are
[00:04:51] declared enemies. The Green-Left Front states that the
[00:04:54] seriousness of Filipović's injuries indicates that the perpetrators
[00:04:58] had no fear of consequences, stating that
[00:05:02] inaction in this case will clearly answer
[00:05:05] whether the police in Belgrade work for criminals. The attack on
[00:05:08] Filipović was condemned by many other organizations and associations.
[00:05:16] The peak of the heatwave in Serbia is marked by fires in several locations
[00:05:20] in the country. It is burning in the area from Maglič towards Ušće,
[00:05:24] Ibarska Gorge, in Deliblatska Peščara, a fire
[00:05:28] at the landfill in Bačka Palanka. N1 teams are
[00:05:31] at the crisis spots, and the situation in Deliblatska Peščara
[00:05:35] was checked by our reporter Jelena Mirković.
[00:05:39] The fire that broke out yesterday afternoon in Deliblatska
[00:05:42] Peščara and engulfed 300 hectares of forest, has not yet been
[00:05:46] localized. The situation on the ground is unknown, as
[00:05:49] the police, for security reasons, do not allow anyone involved
[00:05:53] in extinguishing the fire further passage from the entrance to
[00:05:57] the Čardak educational center. The Ministry of Internal Affairs told
[00:06:01] N1 that members of the helicopter unit are participating in
[00:06:04] extinguishing the fire and that the MUP has engaged three
[00:06:07] helicopters. What we observed on the ground is that the
[00:06:11] helicopters are supplied with water from Lake Kraljevac, which
[00:06:14] in a way facilitates their work, as we were unofficially told, considering
[00:06:18] that the lake is close to the area affected by
[00:06:21] the fire. More than 30 firefighters are on the ground, as well as
[00:06:25] 80 members of the Sector for Emergency Situations.
[00:06:28] Heavy machinery has been engaged to stop
[00:06:32] the spread of the fire. For now, it is not known when the fire will be
[00:06:35] localized, given that the temperature today is very
[00:06:39] high. This is not the first fire that has... engulfed the Deliblatska
[00:06:43] Peščara this summer, a similar situation occurred at the end of July,
[00:06:46] at that time the fire engulfed somewhat fewer
[00:06:49] hectares, as it was then said, about 20 hectares were
[00:06:53] on fire, and it took the authorities five days to localize
[00:06:57] the fire, Jelena Mirković N1 Deliblatska
[00:07:00] Peščara. The large fire that broke out in several places in
[00:07:04] the Ibar Gorge on Wednesday, in the area from the town of Ušće to
[00:07:07] Maglić, has not yet
[00:07:10] been extinguished. In addition to low vegetation, the fire also engulfed the pine
[00:07:14] forest, and extinguishing is further hampered by the inaccessibility
[00:07:17] of the terrain, reports N1 reporter, Nenad
[00:07:20] Božević. It is the second day since the fires broke out
[00:07:24] in the Ibar Valley, the most intense
[00:07:28] are around the town of Ušće, and about
[00:07:30] twenty kilometers downstream along the Ibar. Mostly the
[00:07:34] right bank of the Ibar is burning, after
[00:07:37] low vegetation, which was first
[00:07:41] affected, now the fire has spread to coniferous
[00:07:44] forests. Many firefighters are on the ground,
[00:07:48] workers of Serbia Forest are trying to create a perimeter to
[00:07:51] stop the spread of the fire, however, during the night
[00:07:54] the wind caused big problems. What
[00:07:57] no one knows at this moment
[00:08:01] is what could be the cause, of course, high
[00:08:04] temperatures are what additionally
[00:08:07] influenced the fire to spread, but
[00:08:10] people who live in... this part, next to
[00:08:14] the railway where the fire first appeared, say that one
[00:08:18] of the causes could be a train because they say
[00:08:20] they noticed that it was sparking at the moment it was moving
[00:08:24] towards Ušće, as it came out of this
[00:08:28] tunnel, it was carrying flames from the military settlement in
[00:08:31] Kraljevo, all of it was burning down to Ušće, yesterday when
[00:08:35] they told me that the Ibar valley was burning, I got in the car and drove
[00:08:39] down about 12-13 km along the Ibar, everywhere I saw about... ten
[00:08:43] fires from the other side, meaning the Ibar, above the railway, when you get to
[00:08:46] a small hill, you could see the entire valley down to Maglič, for 30
[00:08:50] 40 km everything was smoky and everything was on fire, what was burning down there
[00:08:53] yesterday was low vegetation, rocky
[00:08:57] it was, but here, you see, it's thick grass, thick forest, these
[00:09:00] were once young people who planted trees, so it's all
[00:09:04] young forest and here it can very easily ignite and go
[00:09:08] down and burn the entire Žaracka mountain, so
[00:09:11] here it's up to the firefighters to localize this as soon as possible, if
[00:09:15] they can, otherwise it used to happen
[00:09:18] that fires appeared in the Ibar
[00:09:21] Valley, sometimes the area where
[00:09:25] coniferous forests were burning was much larger,
[00:09:29] whether the firefighters will succeed in
[00:09:32] reducing it now, that is still uncertain, because
[00:09:36] the weather forecasts are not helping as rain is not expected in this part
[00:09:39] of Serbia, they say that the next at least five or six
[00:09:43] days will be warm with temperatures ranging between
[00:09:47] 33 and 35 degrees and this will further
[00:09:50] hinder the extinguishing and localization of fires.
[00:09:54] Nenad Božević, N1,
[00:09:56] Ušće.
[00:09:58] Fires in the Knjaževac and Zaječar area were localized
[00:10:02] after about 200 hectares of forest and low
[00:10:05] vegetation burned, Radio Television of Serbia reported today. Although
[00:10:09] the fires have been brought under control, firefighting teams are still
[00:10:12] on duty in the field due to the possibility of renewed fires
[00:10:16] due to high temperatures and increased
[00:10:19] wind.
[00:10:22] An emergency situation has been declared in Bačka Palanka due to a fire
[00:10:26] at the landfill that has been burning since the night between Tuesday and
[00:10:29] Wednesday. Citizens are advised to minimize their outdoor
[00:10:33] activities, keep windows and doors closed, ventilate rooms only
[00:10:37] after the smoke disperses and avoid physical
[00:10:40] activities outdoors, this especially applies to
[00:10:44] people with respiratory problems. And what the current
[00:10:47] situation at the landfill is, our Ina
[00:10:50] Džakula knows. At the city landfill in Bačka Palanka for
[00:10:53] the third time this year. And two days ago, a fire broke out which
[00:10:57] has not yet been extinguished. The fire broke out
[00:11:00] on the night between Tuesday and Wednesday at around 1:30
[00:11:03] AM on the left side of the city landfill on the road to Novi
[00:11:07] Sad. Thick smoke yesterday covered the city, while firefighters
[00:11:10] and communal services were trying to localize the fire, which, according to
[00:11:14] the municipality, flared up due to unfavorable weather
[00:11:17] conditions. We as citizens are really, really
[00:11:20] extremely concerned about this situation, because this is not the first
[00:11:24] time. that this has happened, so already in
[00:11:27] May we had a problem with the burning landfill when,
[00:11:31] as on this occasion, an emergency situation was declared in the municipality
[00:11:34] of Bačka Palanka, however, the municipal emergency
[00:11:37] headquarters did not issue any protective measures or
[00:11:41] recommendations to citizens regarding this
[00:11:44] situation, also uh we don't know the opinion of uh
[00:11:48] the Institute for Public Health of Vojvodina, so we don't have
[00:11:51] any uh uh we don't have any uh...
[00:11:55] air quality measurements at the moment, this is the
[00:11:59] third fire at the same landfill this year, the previous one was extinguished
[00:12:02] for more than a week, so citizens are asking whether the problem is only
[00:12:06] temporarily remedied instead of being permanently resolved. The provincial government
[00:12:10] already in May allocated 44.2 million
[00:12:13] dinars for urgent fire remediation. We as citizens have
[00:12:16] the right to know at all times what our air is like, what our water is like, what our
[00:12:20] soil is like? However, the municipality is not doing much about
[00:12:23] it, there are no programs actually concerning
[00:12:27] environmental protection, even the environmental protection reports are questionable,
[00:12:30] or at least we don't have access to them, while machines are currently
[00:12:34] working on fire remediation, the recommendation for citizens,
[00:12:37] especially pregnant women, children, elderly people,
[00:12:41] as well as people suffering from chronic diseases, is to
[00:12:44] minimize outdoor activities. Ina
[00:12:48] Džakula, N1, Bačka Palanka. The fire
[00:12:51] near Leskovac has been extinguished, but firefighters are still
[00:12:55] on duty in the area of Atar, the village of Razgojna, halfway
[00:12:58] to Niš, where it also burned last year,
[00:13:01] reports Milan Stojanović.
[00:13:04] Dramatic images that arrived yesterday afternoon
[00:13:08] from the vicinity of Leskovac, more precisely from the area
[00:13:11] of the village of Razgojina, today
[00:13:15] are replaced by other dramatic images, but certainly also better
[00:13:19] news, because the fire has been extinguished, and what remains
[00:13:22] is burnt, low vegetation. "in the pine
[00:13:25] forest and around the pine forest in this hilly
[00:13:29] area of the Leskovac basin. What
[00:13:32] can be seen from this point are also the first
[00:13:35] houses located about a kilometer from here in
[00:13:39] the settlement itself that were not affected
[00:13:43] by the fire, firefighters are still on duty in
[00:13:46] this area, by the way, in extinguishing the fire, volunteer
[00:13:50] fire departments participated, and
[00:13:52] locals helped
[00:13:56] themselves, by the way, this place is located
[00:14:00] about halfway from Niš to
[00:14:02] Leskovac, near here it
[00:14:05] burned last summer when there was that heatwave
[00:14:09] during July towards the village of
[00:14:13] Babičko, this time, according to unofficial
[00:14:16] information, the situation was
[00:14:19] somewhat better, that is, the fire that was last
[00:14:23] year near this... place was
[00:14:26] larger. Milan Stojanović, N1,
[00:14:28] Leskovac. The Emergency Situations Headquarters of the city
[00:14:32] of Valjevo today declared a state of emergency in 16
[00:14:36] populated areas due to a lack of drinking water.
[00:14:39] As announced, the state of emergency was introduced to enable
[00:14:43] the organized supply of drinking water, as well as water for agricultural
[00:14:46] and sanitary needs of the population in affected areas.
[00:14:50] The City Headquarters ordered the city administration of Valjevo, in accordance with
[00:14:54] its capabilities, to procure additional water canisters
[00:14:57] to increase capacity for water distribution to
[00:15:01] the affected population.
[00:15:03] stanovništvu.
[00:15:08] We move on to other news. The dismissed chief of the Belgrade police,
[00:15:11] Veselin Milić, filed a criminal complaint in which he accused
[00:15:14] the heads of the criminal police administration of, as
[00:15:18] the weekly Radar writes, framing him in a murder case in
[00:15:21] Senjak. Radar states that Milić, through his lawyers,
[00:15:25] filed the complaint with the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade, which
[00:15:28] had previously indicted him, claiming that the head of the UKP, Marko
[00:15:32] Kričak, and the head of the service for suppressing crime, Boš.
[00:15:35] Sekulović, falsified evidence and pressured
[00:15:39] witnesses and suspects to
[00:15:42] adapt facts to a pre-formed narrative of
[00:15:45] events. In the complaint, Milić states that the prosecutor's office
[00:15:49] rejected the most important parts of the criminal complaint filed
[00:15:52] against him by Kričak and Sekulović. According to
[00:15:55] Radar, Milić accuses these two of abuse
[00:15:59] of official position, claiming that the collected evidence against
[00:16:03] him was presented selectively, incompletely,
[00:16:06] and untruthfully. Let's remember that the complaint against Milić stated
[00:16:09] that he was present at Nešović's murder on May
[00:16:13] 12th in restaurant 27 and that he
[00:16:16] is charged with aiding the perpetrators after the
[00:16:19] crime was committed, removing evidence, and not reporting
[00:16:23] the crime. However, the VJT assessed that the evidence,
[00:16:26] primarily surveillance camera footage, indicates that Milić was not
[00:16:30] in the restaurant at the time of the murder.
[00:16:33] ubistva.
[00:16:36] A public opinion survey by the International Republican
[00:16:40] Institute shows that 49% of respondents
[00:16:43] believe that Serbia is not going in the right direction, while
[00:16:46] 41% believe the opposite. Such results are
[00:16:50] expected and can be translated into election results, says
[00:16:53] Nuns President Željko
[00:16:55] Bodrožić.
[00:16:58] What is visible to the naked eye is that Serbia is deeply
[00:17:01] divided, that this is the result of this government which has
[00:17:05] done everything to divide it in such a way,
[00:17:09] infuriate both sides, and so
[00:17:12] that is something that is expected, although I
[00:17:15] think that the percentages on this side will be increasingly
[00:17:19] higher dissatisfaction
[00:17:21] of that, so to speak, the base of votes for that
[00:17:25] student list, I believe it will be even higher once
[00:17:28] those elections are
[00:17:30] called.
[00:17:35] The constitutive session of the assembly of Kosovo, which began this morning,
[00:17:39] was interrupted, at the moment when the leader of Self-Determination, Albin
[00:17:43] Kurti, instead of proposing a candidate from his party for the president of
[00:17:46] the parliament, requested additional time to reach an agreement
[00:17:50] on the election of the president of Kosovo, even though that topic was not on
[00:17:54] the agenda. Previously, the mandates of 120
[00:17:58] deputies who took the oath were confirmed. Let's remember, at
[00:18:01] the last elections, the Self-Determination movement won
[00:18:05] 58 parliamentary mandates and together with
[00:18:08] the parties of non-majority communities, it has enough
[00:18:11] votes to constitute the assembly and form a new
[00:18:14] government, for which a simple majority of 61
[00:18:18] votes in parliament is needed, however, for the election of the president of Kosovo,
[00:18:22] a two-thirds majority is needed in
[00:18:24] the assembly.
[00:18:32] Bucharest and Budapest have reduced street and completely turned off
[00:18:36] decorative lighting. In an attempt to save electricity, which is not available in
[00:18:40] sufficient quantities due to the low water level of the Danube and a period of
[00:18:44] extreme temperatures and drought. Romania has declared a state of
[00:18:47] emergency, nuclear power plants in Hungary and
[00:18:51] Romania are operating at reduced capacity because water from
[00:18:55] the Danube is used to cool the reactors, and the Slovenian nuclear power plant
[00:18:58] in Krško has also reduced
[00:19:02] a historic low in Romania, it is three times
[00:19:05] lower than the usual August
[00:19:08] average.
[00:19:11] The Ukrainian army hit two Russian refineries, one in
[00:19:15] Yaroslavl and the other in Bashkiria, Ukrainian President
[00:19:18] Volodymyr Zelensky announced. The attack on
[00:19:21] the refinery in Yaroslavl, which is located 250 km
[00:19:25] northeast of Moscow, was confirmed by the local
[00:19:28] governor. Mikhail Yevrayev announced that all
[00:19:32] Ukrainian drones were shot down, and that the fire
[00:19:35] at the refinery was caused by falling drone debris. He
[00:19:38] also announced that four people were injured. The Russian
[00:19:42] army attacked a grain ship near Odesa, killing
[00:19:46] one person. Three people died in an attack on
[00:19:49] the city of Balakliya, two when the Russian army
[00:19:53] hit a railway station in
[00:19:55] Kharkiv. Japan today commemorates
[00:19:59] the 81st anniversary of the American nuclear attack on
[00:20:02] Hiroshima, which was the first such attack in the history of
[00:20:05] mankind. Around 50 participants from
[00:20:08] 123 countries and regions, including
[00:20:11] survivors, paid tribute with a minute of silence
[00:20:14] in the Hiroshima Peace Memorial Park. The peace bell
[00:20:17] rang at 8:15 AM local time,
[00:20:20] at the moment when the bomb was dropped. In the first
[00:20:24] six months alone after the bomb was dropped, 140,000
[00:20:27] people died from the explosion and radiation. The bomb,
[00:20:31] weighing about 4 tons, killed everyone within
[00:20:34] a 500-meter radius and destroyed 90%
[00:20:38] of the city. About 45 minutes after the
[00:20:40] explosion, a black rain of radioactive particles began
[00:20:43] to fall. Three days after the bombing
[00:20:47] of Hiroshima, the US dropped an atomic bomb
[00:20:50] on Nagasaki, where about 74,000 people
[00:20:53] died.
[00:21:01] Next, a review of sports
[00:21:03] news.
[00:27:33] The cult television show Kvadratura Kruga by Branko
[00:27:36] Stanković will be broadcast on N1 television from autumn
[00:27:40] onwards. The show has so far won more than 60
[00:27:43] domestic and international awards, including
[00:27:47] 10 Grand Prizes, six gold and eight silver
[00:27:50] plaques, as well as the Milan Pantić award for courageous
[00:27:53] and professional journalistic work. Author Branko
[00:27:57] Stanković says that the concept of Kvadratura Kruga
[00:28:00] remains the same and that man is still in the foreground
[00:28:03] as the measure of all things. N1 news director
[00:28:06] Branislav Šovljanski states that he is glad that Branko
[00:28:10] Stanković accepted the offer for Kvadratura
[00:28:13] Kruga to continue its journey on N1, and that he will bring
[00:28:16] experience, seriousness, but
[00:28:19] also special talent and dedication
[00:28:21] to his work.
[00:28:24] Today, it is sunny and very warm throughout Serbia, and
[00:28:27] for the late afternoon hours, transient showers with
[00:28:31] thunder are forecast. How we... The weather expects us in the coming days, we will hear
[00:28:34] next. A small and
[00:28:38] short-term refreshment is coming. Slightly
[00:28:40] fresher air is descending from the northwest of the continent,
[00:28:44] affecting Central Europe, a small drop in temperature
[00:28:47] in the coming days will bring to Serbia. This air is humid
[00:28:51] and unstable, so there will be conditions for precipitation in most parts
[00:28:54] of the country. In the coming hours, scattered
[00:28:57] showers with thunder are expected, especially in eastern
[00:29:01] Serbia, in the south of Banat there may also be strong winds. On
[00:29:05] Friday, it will be mostly sunny in the morning and forenoon. In the afternoon,
[00:29:08] it will be variably cloudy, with occasional rain and local thunderstorms with
[00:29:12] thunder. The wind will shift to northwesterly in the afternoon
[00:29:16] in Vojvodina, becoming stronger. The minimum temperature will be
[00:29:19] from 15° to 24 degrees, and
[00:29:21] a tropical night is expected in most places. The maximum
[00:29:25] temperature tomorrow will be from 32 degrees to 37
[00:29:29] degrees. For the weekend, the temperature will generally be up to
[00:29:32] 35 degrees. Conditions for showers accompanied by thunder will be
[00:29:36] predominantly in the mountainous regions of Serbia. From Monday
[00:29:40] onwards, it will be dry again
[00:30:23] because games are
[00:30:24] the law,
[00:30:27] games are the law, welcome to the new
[00:30:30] now, today we hang out and meet new friends, we
[00:30:33] are not competing today, but we came to cheer for our friends,
[00:30:37] you too sign up for the games, because games are the law, games are the law because
[00:30:41] mm they help you be healthy
[00:30:44] never give up, games are
[00:30:48] the law,
[00:30:51] in Novi Sad, at the ceremonial opening of Powered by
[00:30:54] Gorenje, the 13th season of Plasma Sports Games
[00:30:57] of Youth in Serbia began, numerous children and...