N1SRP — broadcast
20260808 040000 UTC
258 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:01:03] welcome to Movie Top 10 on N1
[00:01:06] channel, this is what the current
[00:01:09] American Box Office list looks like.
[00:01:33] In position number 10 of the American Box Office list this week is
[00:01:36] the science fiction thriller called Disclosure
[00:01:40] Day. The film follows a global story about the discovery of irrefutable
[00:01:44] evidence of the existence of alien life and the way in
[00:01:47] which that discovery affects humanity. If you were to
[00:01:51] find out that we are not alone, if someone showed and
[00:01:54] proved that to you, would that scare you? The
[00:01:58] day of revelation is near. The film is directed by Steven
[00:02:01] Spielberg, and stars Colin Firth, Colman
[00:02:04] Domingo, Emily Blunt, Eve Hewson and Joshua Connor.
[00:02:08] After six weeks of screening, the film grossed 114
[00:02:12] million and 700 thousand dollars, and under the title Day
[00:02:15] of Revelation, it takes position number eight on the domestic list.
[00:03:41] The scientific fantastic action adventure called
[00:03:45] Supergirl drops from eighth to ninth position.
[00:03:48] When a ruthless enemy strikes too close to home, Kara
[00:03:52] is forced to embark on an epic interstellar journey
[00:03:55] of revenge and justice. In alliance with an unexpected
[00:03:59] partner, she faces threats that will test
[00:04:02] her power and her heart. The film is directed by
[00:04:05] Craig Gillespie, and stars Eve Ridley, Jason
[00:04:09] Momoa and Millie Alcock. Supergirl has
[00:04:12] grossed 69 million and 957
[00:04:15] od 69 miliona i
[00:04:18] Here true dollars after four weeks in theaters. On the domestic list,
[00:04:21] it occupies position number
[00:04:22] 10.
[00:05:16] Obsession is on the eighth
[00:05:19] position this week. A young hopeless romantic unleashes
[00:05:22] the power of a mysterious object that grants wishes to
[00:05:26] win the heart of the girl he is in love with. He gets exactly what
[00:05:30] he asked for, and will soon discover that some wishes come with
[00:05:33] a dark and sinister price. Keri Barker
[00:05:36] directs this film, and stars Andy Richter,
[00:05:40] Cooper Tomlinson, Megan Lole.
[00:05:44] And Michael Johnson. After 10 weeks of screening, the film has grossed
[00:05:47] 258 million and 491
[00:05:51] dollars, and under the title Obsession, it occupies position number nine
[00:05:54] on the domestic list.
[00:06:22] The biographical adventure war action film called Young
[00:06:26] Washington drops from fifth to seventh position.
[00:06:29] An unusual story about George Washington, a surveyor who
[00:06:33] became a commander, fought for American independence,
[00:06:37] unanimously elected as the first president of the nation.
[00:06:40] Directed by Johnin, and...
[00:08:24] In position number six of the American box office list this week is
[00:08:28] the romantic comedy drama called Dean
[00:08:31] White. Joe and Angela have been trying to find common ground
[00:08:35] for some time, but dinner with neighbors could force
[00:08:38] them to face issues they have long swept under
[00:08:41] the rug. What begins as a casual neighborly visit
[00:08:45] soon turns into an evening full of awkward confessions,
[00:08:48] unexpected proposals, jealousy, hidden desires and
[00:08:51] conversations that most couples would never have out loud. As
[00:08:55] wine flows, masks slowly fall, the boundaries between
[00:08:58] decent socializing and complete emotional disaster
[00:09:02] become thinner and thinner. In one apartment during one
[00:09:05] evening, four people will discover much more about
[00:09:08] each other than they ever planned. The film is directed by.
[00:10:27] The horror story called Evil Dead Burn is on
[00:10:30] the fifth position this week. After losing her husband, a
[00:10:34] woman finds refuge with her in-laws in their
[00:10:38] isolated family home. As one by one
[00:10:41] turn into evil dead, the reunion turns into a family
[00:10:45] gathering from hell. She discovers that the vows she made in
[00:10:48] life live on even after death. The director is
[00:10:52] Sebastian Vanicek, and the cast includes.
[00:11:03] And under the title Evil Dead Burn, it occupies position number seven
[00:11:07] on the domestic list.
[00:11:39] The animated adventure comedy family
[00:11:43] fantasy called Toy Story 5
[00:11:46] drops from third to fourth position. This time it's about a combination of toy
[00:11:50] and technology. Along with Woody, Buzz, Jessie and
[00:11:53] Forky, familiar to fans, and with a new character, it's about
[00:11:57] a high-tech smart tablet in the shape of a frog that
[00:12:00] will completely surprise the old crew. Is it
[00:12:04] a new threat to the game? Directed
[00:12:07] by Andrew Stanton and McKenna Harris, and voiced
[00:12:11] by Tom Hanks, Tim Allen, John Cusack and
[00:12:14] others. Toy Story 5 has grossed
[00:12:17] 430 million and 919
[00:12:21] dollars after five weeks of screening, and on the domestic list it occupies.
[00:13:50] In third place on the American box office list this week is
[00:13:54] the animated adventure family comedy called
[00:13:57] Minions and Monsters. This is
[00:14:00] a hilarious, funny and completely true story about
[00:14:03] how the Minions conquered Hollywood, became movie
[00:14:06] stars, lost everything, released monsters into the world, and
[00:14:10] then reunited to try to save the planet from the chaos
[00:14:13] they themselves created. Pierre Coffin directs
[00:14:16] the film, and the voices are lent by Allison Janney, Bobby
[00:14:20] Moynihan, Zoey Deutch and others. Minions and Monsters
[00:14:24] have grossed 137 million and
[00:14:26] 584 dollars
[00:14:30] after three weeks of screening, and on the domestic list they occupy position number two.
[00:15:22] The adventure family comedy fantasy called
[00:15:25] Moana drops from first to second position. In
[00:15:29] Disney's live-action version of the beloved and famous animated
[00:15:32] adventure, the girl Vaiana answers the call of the ocean and
[00:15:36] for the first time travels beyond the reef of her island to
[00:15:40] restore the well-being of her people on her unforgettable journey.
[00:15:43] The film is directed by Thomas Kyle, and stars
[00:15:47] Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson, Frankie Adams,
[00:15:51] John Tui and Rena Owen. Vaiana has grossed
[00:15:54] 82 million and 81
[00:15:57] dollars after two weeks of screening, and on the domestic list
[00:16:00] it occupies position number
[00:16:02] three.
[00:16:39] With earnings of 124,500
[00:16:42] dollars after its premiere weekend of screening, in position number
[00:16:46] one of the American box office list this week is
[00:16:49] the historical action adventure fantasy called The
[00:16:53] Odyssey. The film follows the legendary Greek hero
[00:16:56] Odysseus, King of Ithaca, on his long and dangerous journey home
[00:17:00] after the end of the Trojan War. On this
[00:17:03] ten-year journey, he encounters many mythical creatures
[00:17:07] and obstacles, including the Cyclops Polyphemus, sirens and
[00:17:11] the sorceress Circe, while simultaneously striving to return to his
[00:17:15] wife Penelope, son Telemachus, and reclaim
[00:17:18] his home and kingdom. The film is directed
[00:17:21] by Christopher Nolan, and stars Anne Hathaway,
[00:17:25] Charlize Theron, Lupita Nyong'o, Matt Damon, Robert
[00:17:28] Pattinson, Tom Holland and Zendaya. The Odyssey
[00:17:32] occupies position number one
[00:17:34] on the domestic list.
[00:17:56] Among the 10 most watched films in domestic cinemas, in addition to those already
[00:17:59] mentioned, are the following films:
[00:18:03] Death's Abyss, The Death of Robin
[00:18:05] Hood, Comedy.
[00:18:10] and the tone of crime. That was the current American
[00:19:02] I Play Rocky arrives in cinemas worldwide
[00:19:06] on November 20. A young actor tries to push his
[00:19:10] script for the film Rocky about a small boxer who gets
[00:19:13] the chance of a lifetime, but he has one strict condition,
[00:19:17] he is convinced that only he and no one else must play Rocky
[00:19:20] Balboa. Peter Farrelly directs this film, and the main
[00:19:24] roles are played by Toby Kebbell, AnnaSophia
[00:19:27] Robb and Matt
[00:19:28] Dillon.
[00:21:26] The crime thriller drama called The
[00:21:30] Whisperman will soon be in cinemas worldwide.
[00:21:32] A widower and crime novelist faces every parent's worst
[00:21:36] nightmare. His eight-year-old son has been
[00:21:39] abducted. In a desperate search for the boy, he is forced to seek
[00:21:43] the help of his estranged father, a retired police
[00:21:46] detective. Their investigation soon reveals a disturbing connection
[00:21:50] to a serial killer known as The Whisperman, who was
[00:21:54] convicted decades earlier, but whose shadow still hangs over
[00:21:58] the small town. James Ashcroft directs this
[00:22:02] film, and the main roles are played by Hamish Linklater, Michelle
[00:22:06] Monaghan and Robert De Niro.
[00:23:23] The musical drama called Behemoth arrives in cinemas worldwide
[00:23:26] on December 4. Talented
[00:23:29] cellist Alex Serian returns to his
[00:23:33] native Los Angeles after 20 years on the road. Music
[00:23:36] that has always been an indispensable part of his life takes him on
[00:23:40] a journey that will change him forever. Tony
[00:23:43] Gilroy directs this film, and the main roles are played by
[00:23:47] Pedro Pascal, Olivia Wilde and.
[00:24:48] Munich with Zora. Why? People get up in the middle of the night for the legendary
[00:24:52] Kocherlball, or the cooks' ball. 150 years of Wagner,
[00:24:55] why does the city of Bayreuth continue to attract devotees from all over the world
[00:24:59] and
[00:25:01] changes in the world of fashion, why are
[00:25:03] black models more successful than ever today, all
[00:25:29] of dance lovers in the early morning hours in the English Garden in Munich
[00:25:32] has grown into a large annual event. Every year thousands
[00:25:36] of people come to Kocherlball, and the celebration begins long before
[00:25:39] sunrise. Once a year on the third Sunday in
[00:25:42] July, merrymakers get up before
[00:25:45] dawn to attend. She drove for almost an hour to
[00:25:48] arrive in Munich before the start
[00:25:58] of the celebration. "I have to start getting ready, I still have to put on my dirndl,
[00:26:05] put on makeup, it's not easy to get up at 2 am, and when it comes
[00:26:09] to Kocherlball, it's not difficult at
[00:26:12] all. Traditional Bavarian costume
[00:26:14] is mandatory at this ball,
[00:26:18] but you have to get up very early for that. Who else gets up at two
[00:26:22] in the morning to drink beer somewhere at three, but once
[00:26:25] you experience it, it's really great.
[00:26:29] It's 3 am and it's time to
[00:26:33] go. With a candle in one hand and an instrument in the other,
[00:26:37] Leonora makes her way between the beer tables, but how to find
[00:26:40] friends among so many people? I found
[00:26:43] them. This student is not the only
[00:26:47] fan of traditional folk music. Most of those present
[00:26:51] know each other from regular gatherings of folk music lovers in her area.
[00:26:54] They gather to play together, sometimes it lasts all night.
[00:26:58] Leonora grew up with folk music.
[00:27:01] To someone who didn't grow up with it, it's very strange, but to me all
[00:27:05] this gives a sense of home, friendship and
[00:27:09] tradition, especially when we are here at the cooks' ball,
[00:27:11] because this is part of our heritage, it's like
[00:27:14] we're passing the baton. In the meantime, thousands of people
[00:27:18] have gathered in the English Garden, most have brought their own food and candles,
[00:27:22] but drinks must be bought. By four in the morning, there is almost no
[00:27:26] free space left, and what do you drink at 4
[00:27:29] am? Well, of course. We just left the club, that's
[00:27:39] why we're still awake, we're going to dance, have a good time
[00:27:43] and enjoy the Kocherlball to the fullest, and
[00:27:46] traditional clothes, lederhosen and dirndl are back in
[00:27:50] fashion. My parents, grandparents, told me that
[00:27:54] 30 or 40 years ago, almost no one came to Oktoberfest in traditional
[00:27:57] costumes, but today it's a real trend.
[00:28:01] The Kocherlball is one of
[00:28:04] the most unusual Munich traditions. This event dates back to
[00:28:08] the 19th century when domestic servants, cooks and maids
[00:28:11] gathered to make the most of their rare free
[00:28:15] hours. Kocherl was the name for kitchen staff, while the more refined
[00:28:18] world spent Sunday morning in church. Workers were
[00:28:22] free to celebrate. By 10 am, they had to return to
[00:28:25] work, and the ball was officially banned in 1904.
[00:28:29] They met officers here
[00:28:32] and gave birth to many illegitimate children, which is why they had problems
[00:28:35] finding work for a long time. There were too many children born out of wedlock, so
[00:28:39] the ball was banned due to lack of morals.
[00:28:43] The dance at the Chinese Tower was reintroduced
[00:28:46] in 1989.
[00:28:48] It's almost
[00:28:50] 6 am and it's time for
[00:28:54] dancing. Leonora can't wait, her
[00:28:56] dance partner, Florian, has just arrived
[00:28:59] and they go to the dance floor together. They dance
[00:29:03] waltz, polka and
[00:29:05] traditional folk
[00:29:12] dances. Today, about 12,000 guests
[00:29:14] gathered. The next four hours are reserved for
[00:29:17] dancing only, without a break.
[00:29:21] A warm atmosphere and
[00:29:23] good mood prevail. Here
[00:29:26] no one will be left out. Everyone
[00:29:29] is in a great mood, Munich is a city where as a queer person you can really
[00:29:32] live well.
[00:29:36] We wanted to drink all night and then come
[00:29:37] back here, but the coffee is
[00:29:43] really good. The coffee
[00:29:46] is good. It's already 9 am and the first signs
[00:29:49] of fatigue are becoming obvious.
[00:29:53] Honestly, I'm a little tired, my feet
[00:29:54] are starting to hurt, but.
[00:29:59] Three hours of continuous dancing, that's a real
[00:30:04] workout. If you really want to experience
[00:30:07] Bavarian, or rather
[00:30:15] Munich culture, come to Kocherlball, not to Oktoberfest.
[00:30:20] Munich culture is preserved. I would like more people to think about where this
[00:30:23] tradition comes from and how it developed, maybe
[00:30:27] then they will understand it better, then just enjoy it, just come and have
[00:30:31] a good time. At the very end, even the nice summer
[00:30:35] weather began to fade, but that cannot spoil the celebration
[00:30:38] of the Bavarians. Most stay until the end at 10 am
[00:30:42] waiting for the last dance at this year's Munich
[00:30:46] Kocherlball. And now let's go to Bayreuth.
[00:30:49] Every summer Wagner
[00:30:55] fans from all over the world travel.
[00:30:58] obožavaoci iz celog sveta.