SYRIANNEWS — broadcast
20261105 153000 UTC
388 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:03] Our national badminton team delegation by hard work to Europe how great this
[00:00:06] twelfth with three points, departs for the West Asia Championship in Manama
[00:00:08] on Friday.
[00:00:12] The fifth round matches of the Premier League for football
[00:00:18] champions. Al-Hurriya, fifth with seven kick off.
[00:00:21] Real Madrid achieves a difficult victory over AEK Athens in
[00:00:24] the fourth round of the Champions
[00:00:26] League.
[00:00:31] From the cry of glory night with
[00:00:37] Welcome back, dear viewers, from the headlines to the details.
[00:00:40] Our national badminton team delegation has departed for the Kingdom
[00:00:44] of Bahrain to participate in the West Asia Championship,
[00:00:47] which will be held in the capital, Manama. The delegation includes in the under
[00:00:53] took an early lead through Noni Madueke 19 category Fella Al-Najjar, Raneem Al-Hasbani, Hussam Al-Din
[00:00:57] Ra'i, and Mohammed Khaled Al-Rifa'i, and in the under
[00:01:00] 16 category, Mayyas Qabbani, Abdul Rahman Qabbani,
[00:01:04] Sidra Dahash, and Mohammed Adai Al-Hassan.
[00:01:07] Ten teams are participating in the championship, representing Syria,
[00:01:11] Bahrain, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, the UAE, Iraq,
[00:01:14] Kuwait, Yemen, and the Sultanate
[00:01:17] of Oman.
[00:01:21] Our national men's team is participating in the Asian Chess Championship for
[00:01:25] men and women, hosted by
[00:01:28] the UAE capital, Abu Dhabi, from the 9th to
[00:01:31] the 18th of November with the participation of 30
[00:01:35] teams representing 19 countries,
[00:01:38] totaling 150 male and female players. The
[00:01:41] championship details were announced
[00:01:45] Al-Shabab, fifth, will be a guest at a press conference held at the Sheraton Abu Dhabi Hotel, attended by a number of chess
[00:01:48] who are seeking to regain the lead and sports officials in the UAE. The competitions are held under the patronage
[00:01:52] of Sheikh Nahyan bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Abu
[00:01:55] Dhabi Sports Council, and organized by the Abu Dhabi Chess and Mind
[00:01:59] Games Club, under the supervision of the Asian Chess Federation.
[00:02:02] Our national team is represented by five players: Bashir Aiti,
[00:02:06] Aram Adam, Talal Al-Zaim, Rudy Baker,
[00:02:09] and Mazen Fandi. The delegation is headed by Mazen Rabou',
[00:02:12] Vice President of the Chess
[00:02:16] with a historic score of nine Federation.
[00:02:18] The men's and women's rugby team delegation departed for Jordan
[00:02:23] Wednesday's matches in the fourth to participate in the Asia Cup held in Aqaba, with the participation of 14 countries.
[00:02:27] This continental participation comes after a training camp in
[00:02:31] Damascus, with the teams to be completed in Jordan by the arrival
[00:02:34] of professional players coming from Australia,
[00:02:37] Europe, and the Emirates.
[00:02:39] The teams
[00:02:46] goals to nil in will participate in the Central and West Asia Sevens Rugby Championship, which is the Emirates Sevens Rugby Cup
[00:02:50] for 2026. The teams' men's groups will consist
[00:02:53] of two groups of nine teams, and the women's groups will be one group
[00:02:57] of five teams. The competition will take place over two days, God willing.
[00:03:01] The players were selected through two training matches.
[00:03:04] A training match in which
[00:03:08] the national team players were divided
[00:03:11] into two teams, and they competed against each other, in addition
[00:03:15] to the Damascus Sevens Rugby Championship, which took place about
[00:03:18] two weeks ago. We have great hopes for the women's team
[00:03:21] and the men's team, local expertise,
[00:03:25] in addition to the expertise of the players who were brought in from abroad. God willing,
[00:03:28] we have seen everything
[00:03:32] of a project that was agreed to achieve the best possible level we can reach
[00:03:34] during this period, God willing. Our representation will be the best
[00:03:37] it can be. And the training,
[00:03:40] I mean, as a start, Coach Hani
[00:03:43] and Coach Jerko did not fall short with us, and God willing,
[00:03:47] the preparations will be better and better, and God willing, we will give our best
[00:03:51] in the championship, God willing. Since 2024,
[00:03:53] I have been coaching the Syrian women's
[00:03:57] rugby sevens team. We have selected players from
[00:04:01] several governorates, and we are currently preparing to travel to Aqaba
[00:04:04] in Jordan to represent Syria in the West Asia Championship.
[00:04:08] Our goal is to try to finish this championship
[00:04:11] in first place. God willing, we have high ambitions
[00:04:15] in the championship, and our chances are very high to be in first
[00:04:19] place. Of course, this ambition is a gateway for us to be in the next
[00:04:24] were scored by English players championship, which is the Asian Games. Just reaching first place will qualify us to be in the Asian Games
[00:04:28] in the next championship.
[00:04:31] Al-Rawad Sports Club is participating in the Arab Clubs Table Tennis
[00:04:35] Championship for men and women, which will be hosted by Cairo
[00:04:39] Mohammed bin Salman are from the tenth of November until the fifteenth of the same month. 19 teams are participating
[00:04:43] in the 37th edition of the championship in
[00:04:46] the men's category and 14 teams in the women's category.
[00:05:06] The fifth round of the Premier League for football kicks off
[00:05:09] on Friday with five matches. The municipal stadium in Hama will
[00:05:13] host the long-awaited city derby, which brings together Al-Nawair,
[00:05:18] with Al-Tali'a, eighth with four points. Hutteen,
[00:05:21] second with eight points, will be a guest of Qamish Sports, who are boosted
[00:05:25] by a valuable draw from the home of Al-Ahly Aleppo, the defending
[00:05:31] points, will also play against
[00:05:33] points.
[00:05:38] The matches of the fifth round of the Premier League continue
[00:05:42] with matches under the floodlights in Damascus and Aleppo. All eyes
[00:05:46] will be on Al-Fayhaa Stadium in Damascus, which will host
[00:05:49] a popular match between Al-Wahda, tenth with four points,
[00:05:53] and Al-Ahly Aleppo, seventh with This will be preceded by a match
[00:05:56] of no less importance at the municipal stadium in Latakia,
[00:05:58] which will bring together Tishreen,
[00:06:02] with one point, with Al-Ahly Damascus, eleventh with
[00:06:05] three points.
[00:07:05] The Referees Committee of the Syrian Football Association held
[00:07:09] an analytical seminar to review 59 refereeing cases.
[00:07:13] The first four rounds of the Premier League covered handballs,
[00:07:16] penalty area situations, positioning, match management,
[00:07:19] and added time calculation, with the aim of enhancing the technical
[00:07:23] and physical readiness of the referees. The seminar was attended by the Assistant
[00:07:27] Minister of Sports and Youth, Mr. Jamal Al-Sharif, the President of the Syrian
[00:07:30] Football Association, Mr. Firas Tet, the Head of the Referees
[00:07:34] Committee, Mr. Muhammad Al-Ghadri, and the Federation member, Mr. Muwaffaq
[00:07:38] Fathallah, and the Director of the Balls Directorate at the Ministry, Mr. Rami
[00:07:41] Sbeih, alongside the members of the Referees
[00:07:44] Committee.
[00:07:48] Qamish Sport team crowned the first edition of the Syrian Football
[00:07:52] League for Youth category by defeating Captain Academy
[00:07:55] with three
[00:07:59] the final match that brought the two teams together in Latakia.
[00:08:02] Qamish Sport youth also dominated the individual awards, with player
[00:08:05] Lais Ibrahim winning the top scorer title with
[00:08:08] 15 goals, and May Shawkat won the award
[00:08:12] for best goalkeeper after only conceding
[00:08:15] two goals.
[00:08:17] The Disciplinary
[00:08:22] and Ethics Committee issued its decisions regarding
[00:08:25] the match between Jableh and Saraqib in the third round of the First
[00:08:28] Division League, which was stopped 20 minutes before its end
[00:08:32] due to riots between the two teams' fans, with the score
[00:08:36] at a goalless draw. The decisions included imposing
[00:08:39] financial fines on both clubs, along with banning
[00:08:43] their fans from attending matches until the end of the first leg.
[00:09:18] In other news, the third round of the First Division Football League
[00:09:21] witnessed an exciting match between Khaled bin Al-Walid Club
[00:09:25] and Al-Rawad Club at Kafr Aya Stadium. The match ended
[00:09:28] with a victory for Khaled bin Al-Walid with three goals
[00:09:31] to two in a competitive and exciting match until
[00:09:35] the last minutes, with a noticeable public
[00:09:37] attendance.
[00:09:46] Praise be to God, first of all, in the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, three points
[00:09:50] are useful for us, bringing us closer to promotion, God willing. Now,
[00:09:53] these three points are the beginning of a journey we have been thinking
[00:09:57] about for a long time. Despite the two previous setbacks,
[00:10:01] thank God, we did not lose, praise be to God. We managed to get two points
[00:10:03] from the matches, from the two previous
[00:10:06] matches. And now, three points from this match are considered
[00:10:10] a great motivation for us in the upcoming
[00:10:13] matches, God willing. And God willing, we promise this audience, who supported
[00:10:17] or getting tired, we promise them, God willing,
[00:10:19] qualification.
[00:10:21] First of all, congratulations to the fans of Khaled Club. Congratulations
[00:10:25] to their management, who did not fall short with us
[00:10:28] during the preparation period and the competition period.
[00:10:32] They did not fall short at all. Congratulations to the players
[00:10:35] who performed and strived not only in this game, but
[00:10:38] By God, we needed this victory.
[00:10:42] This little push just to move forward. The two games, as I said,
[00:10:46] we considered them as setbacks. We did not deserve
[00:10:49] to even draw in the two games we drew in. We were the better
[00:10:53] and more dominant team, and we were always
[00:10:56] in offensive situations. We were better, but by God, it was God's
[00:11:00] will. Today,
[00:11:03] thank God, the performance was excellent. The first half lacked goals,
[00:11:06] but scoring goals and breaking the jinx for us, this is the first important
[00:11:10] victory, very important, and God willing, our ambition is to reach the Premier League.
[00:11:13] God willing, we aspire to reach the Premier League, and we will give everything
[00:11:16] we have for Khaled Club.
[00:11:18] With three goals to two, Khaled bin Al-Walid Club ended
[00:11:22] its match in the third round of the First Division Football League
[00:11:25] after defeating Al-Rawad Club at its home ground
[00:11:28] in Homs. Syrian News, Hussein Al-Ziraei.
[00:11:32] On Wednesday, the fourth round matches of the Professional Basketball
[00:11:36] League kicked off with a single match.
[00:11:39] In Al-Fayhaa, Al-Jaish achieved a comfortable victory over Al-Shorta
[00:11:43] Aleppo by a margin of 22 points, with a score
[00:11:46] of 104 points to 82 for Al-Shorta
[00:11:49] Aleppo. With this victory, Al-Jaish raised its points
[00:11:53] tally to seven, while Al-Shorta Aleppo suffered its fourth
[00:11:56] consecutive defeat.
[00:12:02] The fourth round competitions of the Professional Basketball
[00:12:05] League continue with two matches. In Al-Fayhaa,
[00:12:10] of Al-Wahda, second with six points,
[00:12:13] from Al-Jaish. In Al-Shahbaa Hall in Aleppo, Al-Hurriya, fourth
[00:12:17] with six points, will host its neighbor Al-Ahly Aleppo, third
[00:12:20] with the same points.
[00:12:25] Our bulletin continues, and in a moment,
[00:12:27] Ronaldo announces his international
[00:12:31] retirement at the age of 30.
[00:12:48] round of the UEFA Champions League group stage saw 44
[00:12:52] goals scored in
[00:12:55] matches. Among the most prominent results, Fenerbahçe defeated Liverpool,
[00:12:58] and Real Madrid defeated AEK Athens. Italian Como also achieved
[00:13:02] a crushing victory over its host Lens of France with nine goals
[00:13:06] to one. In contrast, Napoli fell to Porto
[00:13:09] by four goals, and Arsenal victories.
[00:13:42] In the match details, Real Madrid achieved a difficult victory
[00:13:46] at the home of its host AEK Athens of Greece by three
[00:13:50] goals to two after a tough match in the fourth round
[00:13:54] of the UEFA Champions League. The start was difficult for the royal
[00:13:57] club, which found itself trailing from the 12th
[00:14:00] minute with a goal by Mauritanian Aboubakar
[00:14:04] Keita before Real responded in the 32nd
[00:14:07] minute with a superb goal by English Jude Bellingham.
[00:14:09] In the 75th minute, the Greek team shocked
[00:14:13] its guest by scoring the lead for the second time
[00:14:17] through Stavros Pilios, but Mbappé responded
[00:14:20] quickly and equalized three minutes later before substitute
[00:14:24] Valverde fired a rocket from outside the box
[00:14:27] into the top left corner, giving Real Madrid their fourth
[00:14:31] consecutive victory in injury time of the
[00:14:33] match.
[00:14:38] In the Istanbul match, Fenerbahçe achieved an exciting
[00:14:41] victory over its guest Liverpool by three goals to two in the fourth
[00:14:45] round of the Champions League. The goals for the Turkish team
[00:14:49] Mason Greenwood
[00:14:52] and Archie Brown, and Kosovar
[00:15:16] I am very happy with all the players and very
[00:15:19] happy for everyone who contributed to achieving this miracle,
[00:15:22] as I don't think many people predicted our victory
[00:15:26] over Liverpool, but we told each other before
[00:15:28] the match that we have a chance if we show passion
[00:15:32] and energy and stick to our game plan,
[00:15:35] the fans will be behind us, and I think we proved
[00:15:40] club and its great
[00:15:42] fans are.
[00:15:45] I think the main reason for our loss in this match
[00:15:48] was conceding goals from three set pieces. We
[00:15:52] had been performing very well in the Champions League and were
[00:15:56] dealing with set pieces with high
[00:15:58] efficiency until this match. We knew that
[00:16:02] this was one of Fenerbahçe's strengths, but we
[00:16:05] conceded goals from free kicks, from a corner
[00:16:09] kick, and even from a long throw-in in the last
[00:16:12] minutes.
[00:16:15] In the Czech Republic, English Arsenal achieved a valuable
[00:16:19] away victory over its host Slavia Prague by two goals
[00:16:23] to one in the fourth round of the group stage in the UEFA
[00:16:27] Champions League. Arsenal
[00:16:30] in the ninth minute, and Swedish Viktoris
[00:16:33] doubled the score by the 38th
[00:16:36] minute. Before Viktor Nowak scored the home
[00:16:39] team's only goal in the 90th minute.
[00:16:43] With this victory, Arsenal raised its points tally to ten
[00:16:47] to consolidate its position in third place in the standings,
[00:16:50] while Slavia Prague remained with a single point in
[00:16:53] 34th place.
[00:16:59] For us, nothing has changed. Perhaps you are only looking
[00:17:02] at the result. We lost in previous times,
[00:17:05] while we won today.
[00:17:07] Isn't that right? But the mentality was the same. We
[00:17:11] played a good match against Vinaard as well.
[00:17:15] We lost because they scored three goals and were
[00:17:18] more accurate in front of goal, but I
[00:17:21] think we played well then too.
[00:17:25] Anyway, things went our way today.
[00:17:28] I felt that the players were vibrant,
[00:17:31] as they usually are in every match.
[00:17:34] We strive to maintain our enthusiasm, not only in
[00:17:38] the Champions League, but in all the matches
[00:17:41] we play.
[00:17:46] These words were spoken by Fabregas when the Italian club Como
[00:17:50] swept its host French Lens
[00:17:53] goals to one in the match that brought the two teams
[00:17:56] together in the fourth round of the group stage of the UEFA
[00:17:59] Champions League. This result is considered one of the biggest
[00:18:03] surprises and historic victories in the history of the competition,
[00:18:06] as the match at Lens Bollaert-Delelis Stadium turned
[00:18:10] into a nightmare for the home team amid a striking performance
[00:18:14] by Como players, especially the Greek striker Anastasios
[00:18:17] Douvikas, who scored a hat-trick, while
[00:18:21] the rest of the goals were scored by Nicopaz, Lukas
[00:18:24] Dacunha, Marquinhos, Mattia
[00:18:27] Liberali, Martin Baturina, and young substitute
[00:18:30] Babachouli. With this victory, which is the highest for an Italian
[00:18:34] team in history, Como climbed to fourth place
[00:18:37] with nine
[00:18:39] points.
[00:18:45] A goalless draw dominated the match between Olympiacos
[00:18:49] and its host Rennes in the opening of the fourth round
[00:18:53] of the European League. The fourth round matches continue shortly
[00:18:56] with anticipated confrontations. Here are the most important
[00:18:59] details.
[00:19:19] Star Cristiano Ronaldo announced his retirement
[00:19:23] from playing for the Portugal national team, thus closing
[00:19:26] the curtain on one of the most brilliant international
[00:19:30] careers in football history. The 41-year-old
[00:19:34] player said in a televised message that he would hand
[00:19:37] over the number seven jersey after the international break in November.
[00:19:41] Ronaldo said, "It was not an easy decision, as
[00:19:45] some decisions are not made with the mind alone, but
[00:19:48] with the heart as well," as he put it.
[00:19:51] Ronaldo played 234 matches in the Portugal
[00:19:54] jersey, scoring 146 goals,
[00:19:58] and holds the historical record for the highest
[00:20:00] number of international appearances and international
[00:20:04] goals scored.
[00:20:13] The knight dismounted, and the story chose to reach its final
[00:20:17] page.
[00:20:23] A moment that football fans always tried to avoid
[00:20:26] and wished that time would stop before
[00:20:30] it reached it.
[00:20:33] Today, Portuguese Cristiano Ronaldo announces
[00:20:36] his retirement, closing the curtain
[00:20:39] on an exceptional career that changed
[00:20:42] the face of the game
[00:20:44] forever. From the alleys of Madeira to the top of the world,
[00:20:48] a story not written by luck, but
[00:20:52] and unwavering
[00:20:54] will. From the theater of dreams to the throne of Madrid,
[00:20:58] and from Turin to Riyadh, Ronaldo wrote
[00:21:01] chapters of achievements that made him a living
[00:21:05] icon for every generation that grew up seeing him
[00:21:09] as a true measure of discipline
[00:21:11] His goals were not just records, but his
[00:21:15] childlike passion was evident in every joy
[00:21:18] and every tear.
[00:21:21] Portugal in Euro 2016 to
[00:21:24] the "Siu" cry echoed by millions
[00:21:28] in every stadium.
[00:21:33] Ronaldo always reminded us that value
[00:21:36] requires daily sacrifices and absolute self-belief.
[00:21:40] Today, we bid farewell to a player
[00:21:43] who redefined the concepts of football excellence
[00:21:47] and left behind a great legacy
[00:21:50] Thank you, Cristiano Ronaldo, for all the memories and for
[00:21:54] an inspiring journey that spanned decades.
[00:21:57] Farewell to
[00:21:58] the icon of the
[00:22:03] fields. So, within two months in 2026,
[00:22:06] we bid farewell to two legends, Messi and now Cristiano Ronaldo.
[00:22:10] Two legends of whom football has never seen
[00:22:12] their like. Finally, dear viewers, the streets of
[00:22:16] San Francisco, USA, witnessed large celebrations
[00:22:20] after the Golden State Valkyries team won the American
[00:22:23] Women's Basketball League championship for the first time
[00:22:26] in its history. Let's watch.
[00:22:57] without our WNBA
[00:23:01] finals MVP, the one
[00:23:03] and only Jaby
[00:23:07] Williams.
[00:23:16] So, dear viewers, we have reached the end of the sports news
[00:23:19] bulletin. Thank you for your good attention. We will meet again tomorrow. Goodbye.
[00:24:17] Today is a literal translation of the beginning
[00:24:22] upon with
[00:24:22] the European Union
[00:24:28] in order to work on implementing this system
[00:24:32] and this system related to reducing disaster risks.
[00:24:53] We will have a clear risk
[00:24:56] of mines in Syria and contaminated areas.
[00:25:26] Tartus port is witnessing a significant increase in the number of ships
[00:25:29] that come for maintenance or to carry out modification work
[00:25:33] on the ships. It seeks to raise the level
[00:25:37] of service and the services we provide
[00:25:40] to ships.
[00:25:48] Because the distance between and the decision-makers is a wall
[00:25:52] that obscures the truth. We
[00:25:55] are
[00:25:58] here and everywhere abuzz with questions and problems.
[00:26:06] To carry the voice
[00:26:07] of the people
[00:26:13] and search for a space for solutions with the decision-makers.
[00:26:17] A link
[00:26:22] that connects us, shortens the distance,
[00:26:26] and bridges the gap. Because
[00:26:30] your voice is the compass.
[00:28:13] A dividing tape surrounds the crime
[00:28:15] scene.
[00:28:19] To begin the story of uncovering the truth.
[00:28:22] A lens documents
[00:28:26] and vigilance precedes
[00:28:28] the steps.
[00:28:33] Organization leads criminal work towards
[00:28:37] accurate investigation and institutional
[00:28:39] performance, comprehensive monitoring across all
[00:28:43] governorates.
[00:28:46] Eyes observe and search, uncovering
[00:28:49] hidden threads so that every saboteur
[00:28:52] and perpetrator receives their deserved
[00:28:56] punishment. Criminal investigations, law prevails,
[00:28:59] and justice is achieved.
[00:30:13] From restoring urgent aspects of important sectors to
[00:30:17] restoring productive capacity and stimulating the economy, Syrian-Saudi
[00:30:20] relations enter a new phase
[00:30:23] that goes beyond political support to establishing a broad
[00:30:27] economic and development partnership that places investment and reconstruction
[00:30:31] at the core of cooperation between
[00:30:34] the two countries. The agreements witnessed in the capital Riyadh
[00:30:37] in the presence of President Ahmed Al-Share' and Saudi Crown Prince
[00:30:42] not limited to one sector but extend to include
[00:30:45] energy, industry, housing, health, water,
[00:30:49] defense, and financial services in a package
[00:30:52] that reflects the breadth of cooperation and the multiplicity
[00:30:55] of its levels. These steps acquire
[00:30:58] special importance in light of