TELEARUBA — broadcast
20260818 040000 UTC
410 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:01] Follow us and connect with us via Facebook, Instagram,
[00:00:04] YouTube and on our website telaruba.au,
[00:00:08] where you can see our latest news and on-demand programs. Your
[00:00:11] opinion is important to us, share your suggestions or
[00:00:17] thermal sensation we have and news with us via the WhatsApp icon on our website. Have a happy night.
[00:00:28] southwestern Cali, the ruins of what
[00:00:41] and social differences do not matter, what veterinary clinics to help
[00:01:56] sadness, it is very hard what
[00:04:14] kits is carried out, in
[00:04:29] Welcome to our front page broadcast, followed by
[00:04:33] our headlines, alert for high
[00:04:38] is that we know that in the same way that temperatures in Aruba, police force commemorates
[00:04:40] 40 years of service in Aruba, Toyota Aruba
[00:04:44] presents its first 100% electric
[00:04:47] Hilux, Colombia rises with the strength of
[00:04:50] solidarity, animals victims of the earthquake in Colombia
[00:04:53] also receive aid,
[00:04:56] this now and every day I am pleased to greet our viewers.
[00:05:00] First, giving you, as always, a warm welcome to our front page broadcast
[00:05:03] with Alejandra Forero. With great pleasure, we greet all
[00:05:07] of you who are well tuned in, hoping that you have
[00:05:10] had an excellent weekend. and are ready to
[00:05:13] have the best week of all, we start with local
[00:05:17] news and on this occasion with the recent message given by the
[00:05:20] health department about the heat wave that is being evidenced in
[00:05:23] Aruba and not only the difference we should have between the
[00:05:29] what a thermometer could show, it is important that we
[00:05:33] take care of ourselves from high
[00:05:34] temperatures.
[00:05:37] The public health department recommends the community take
[00:05:40] precautions against the current heat conditions, according to the
[00:05:44] meteorological department of Aruba, maximum temperatures could
[00:05:48] reach 34 degrees Celsius,
[00:05:51] while the heat index could be between 35
[00:05:55] and 40 degrees during and around noon, but the
[00:05:59] temperature marked by the thermometer does not always reflect how hot
[00:06:02] our body really feels, the heat
[00:06:05] index also takes into account the humidity of the environment,
[00:06:09] when this is high sweat takes longer to evaporate
[00:06:13] and the body loses its ability to
[00:06:16] for example, a temperature of 31 degrees could
[00:06:20] feel like 37 or even 38
[00:06:22] degrees. These conditions increase the risk of
[00:06:26] dehydration and heat exhaustion, especially in older
[00:06:29] adults, babies and young children, pregnant women,
[00:06:33] people with chronic diseases and those who perform physical
[00:06:37] activities also work at noon, outside, headaches too.
[00:06:40] fuera, dolor de cabeza también.
[00:06:42] According to what they have indicated, dizziness, weakness, nausea and excessive sweating
[00:06:46] are some of the signs that could appear
[00:06:49] and you have to be on alert. If confusion
[00:06:53] or loss of consciousness occurs, for this reason
[00:06:56] immediate medical attention is required, the authorities recommend
[00:06:59] staying well hydrated and avoiding prolonged
[00:07:03] exposure to the sun, looking for cool or shaded places
[00:07:06] and wearing light clothing, taking frequent breaks during outdoor
[00:07:10] activities. It's not just about looking at how many
[00:07:13] degrees the thermometer marks, it's also important to know the heat
[00:07:17] index and take measures to
[00:07:19] protect yourself.
[00:07:21] Changing the subject, yesterday was a very important day because the
[00:07:25] Aruban police force celebrated 40 years of
[00:07:28] service to the community in a special
[00:07:32] ceremony that was there, not only related to the mass,
[00:07:36] but also a special caravan, our police
[00:07:39] celebrated this great day.
[00:07:42] The Aruban police force commemorated its 40th
[00:07:46] anniversary with a holy mass celebrated on the beach in
[00:07:49] the presence of authorities, special guests, retired
[00:07:53] police officers, members of the force and citizens who joined in
[00:07:56] prayer to give thanks and ask for protection for all the
[00:08:00] agents who daily serve our country. During the
[00:08:03] celebration, the Minister of Justice Arthur Dowers congratulated the
[00:08:07] police force and highlighted that, although in four decades the police
[00:08:13] well as the ways in which criminality manifests itself,
[00:08:16] integrity continues to be one of the fundamental pillars of the
[00:08:20] institution. He also highlighted the importance of maintaining public
[00:08:23] trust, professionalism and
[00:08:26] transparency to have a solid police force
[00:08:29] prepared to face current challenges. Among
[00:08:33] the challenges is the lack of personnel, so the government
[00:08:36] reaffirmed its commitment to recruit and train
[00:08:40] new agents to strengthen the police force and
[00:08:43] guarantee its continuity. After the mass, police
[00:08:47] delegations from Aruba, Holland, Curaçao, Bonaire, Saba,
[00:08:51] St. Eustatius, St. Martin and Suriname, participated in an
[00:08:54] official parade as a symbol of cooperation and shared
[00:08:58] commitment in the fight against crime,
[00:09:01] 40 years of service, 40 years of dedication and
[00:09:05] integrity in the service of the people of
[00:09:07] Aruba. Changing the subject, as we know
[00:09:11] our friends at Toyota Aruba continue to innovate and what
[00:09:14] better with new technology, but maintaining, as always, the
[00:09:18] Toyota brand seal, we had the opportunity to
[00:09:21] learn about its most recent incorporation, on this
[00:09:25] occasion, the 100% electric Toyota
[00:09:28] Hilux Pickup, zero emission and much more, there
[00:09:32] we have the
[00:09:33] information.
[00:09:43] The rumors are true, the first edition
[00:09:47] of the completely electric Hilux
[00:09:50] pickup arrives in the Toyota family, yes sir, you will
[00:09:54] be able to go to the Toyota showroom and you will be able to see this
[00:09:57] beautiful Hilux, a pickup on this occasion
[00:10:01] 100% electric, but maintaining not only
[00:10:04] modernity, innovation, technology that the Toyota
[00:10:07] family always has, we are going to learn a little more about this
[00:10:11] new edition in this.
[00:10:25] The Hilux Electric delivers immediate power, a smooth drive, with
[00:10:29] less noise and more innovation. It also comes with
[00:10:32] charging, and with modern technology, comfortable, and the
[00:10:35] same confidence that you are used to from Toyota, it comes with
[00:10:39] 59.29
[00:10:43] horsepower, with a range of 240 km with a single
[00:10:47] charge, towing capacity of up to 1600 kg and
[00:10:50] also with a 12-year warranty on the electric system for you to enjoy your
[00:10:54] H
[00:11:04] Toyota Aruba. The Hilux Electric offers a
[00:11:07] fresh and modern interpretation, with an iconic
[00:11:10] Hilux design that we are used to. It keeps
[00:11:14] the same pickup posture and the robust character
[00:11:18] incorporated with the electric vehicle style. It
[00:11:21] is the first electric that connects to Aruba.
[00:11:55] The difference is this new stage of ours, much less
[00:11:59] noise than we are used to with our diesel pickup, if
[00:12:02] you sit in
[00:12:03] a
[00:12:08] normal Hilux compared to an electric
[00:12:10] Hilux, we invite everyone to come visit
[00:12:14] us at our showroom, or if you want
[00:12:17] to know more about the Hilux electric, follow us on
[00:12:20] social media at Toyotaaruba or
[00:12:23] our website Toyotaaruba.
[00:12:44] We begin our international round in Colombia, because today
[00:12:47] marks exactly one week since that August 10th
[00:12:50] earthquake that affected several cities and
[00:12:54] also. towns, villages and so on in
[00:12:57] Colombia, solidarity continues to be the daily bread,
[00:13:00] fortunately many helping hands have
[00:13:04] arrived, this shows how this solidarity and this
[00:13:07] resilience help
[00:13:09] Colombians,
[00:13:13] this image reflects the solidarity of Colombians, on the one hand,
[00:13:16] volunteers arrive to donate their time, thank you again for being
[00:13:20] here.
[00:13:24] On the other hand. vehicles, cars, motorcycles and people on
[00:13:27] foot with donations in bags and
[00:13:29] suitcases,
[00:13:32] it's great that everyone and all Colombians put our hand on our
[00:13:36] heart and make a small donation, we bring some
[00:13:39] things for our people, what did you bring from
[00:13:42] the markets here, cleaning
[00:13:44] eh,
[00:13:46] toilet paper, water, food for dogs, we feel for what
[00:13:50] our fellow citizens are suffering and
[00:13:53] today it is them. We don't know if tomorrow it will be us, in line the
[00:13:57] volunteers ready to receive
[00:13:59] aid
[00:14:03] happy here all excited all united in one heart for
[00:14:06] Colombia we receive when they are going for
[00:14:10] food for animals or things
[00:14:13] like that, we distribute them there
[00:14:16] they bring non-perishable food we
[00:14:19] collect them here and place them there when they come loose when
[00:14:23] they come in...
[00:14:29] in bundles, then we receive them and if there is no one else I take it and put it in the warehouse,
[00:14:31] that's how it works, in this tent the selection and packaging of aid
[00:14:39] the part here what we do is the part of the classification,
[00:14:42] we mark in the barcode section so that the product cannot be
[00:14:46] sold or anything like that since it is for donation,
[00:14:50] basically what we do here, each product we classify in boxes
[00:14:53] they classify pasta. flour, panela, grains, then they go
[00:14:57] to the odor, there are different areas,
[00:15:01] eh, we have a group of people, either for salt, for
[00:15:04] lentils, for grains, at this moment we are classifying chickpeas,
[00:15:08] lentils, we also have the sugar area, on the other side is the
[00:15:12] water, then they start to put together the markets
[00:15:14] and pack them,
[00:15:18] here we put oil, pasta, rice,
[00:15:21] canned goods, salt, sugar, coffee, chocolate and...
[00:15:25] The market kit is ready, they seal it very well here we pack
[00:15:29] all the markets, we leave them very well packed and we finish so that
[00:15:33] they take them away. Little by little a large mountain of aid is being created
[00:15:36] with a dose of love for the families who need it,
[00:15:40] because we know that all these helping hands are helping
[00:15:44] little by little to move forward, for example, in Cali several
[00:15:48] collection points have been established where not only aid arrives
[00:15:51] as donations and so on, but the organization they have had has been
[00:15:55] very favorable to be able to help the
[00:15:58] affected.
[00:16:01] In the midst of the dusty streets of
[00:16:05] until Monday were buildings. there they are, the
[00:16:08] volunteers, since that morning, when the earth
[00:16:12] shook, they arrived at the emergency sites to support the
[00:16:14] rescuers, here political
[00:16:18] matters is saving lives, and that in Cali they
[00:16:22] understood in the midst of the pain of this tragedy, there are things that
[00:16:26] divide us, many issues, but in the end when it is
[00:16:29] really needed we are all there. Lina helps remove bricks
[00:16:33] and twisted iron in Capri, where dozens of
[00:16:36] rescuers are working in search of trapped people, for her her
[00:16:40] priority are the people of Cali affected by the earthquake, even if she does not have
[00:16:43] a connection with them, trying to make people not feel alone, to
[00:16:46] let us know that we are all one, that
[00:16:50] even if it is not our family it is as if it were and we feel it
[00:16:53] as if it were part of
[00:16:56] us. France retired a few
[00:17:00] years ago, left his house to his family and today helps in
[00:17:04] one of the hydration points located in front of a fish search.
[00:17:08] We have been designed with a purpose and it is not
[00:17:11] only to live for living, but to serve
[00:17:15] our neighbor, others like Paula arrived at the collection center of the Petronio
[00:17:18] Álvarez citadel, she like many people from Cali
[00:17:22] moves their soul, I live in Bogotá, I am
[00:17:25] a professor at Javeriana eh,
[00:17:29] and but I am from Cali, I could not bear it, I could not bear the
[00:17:34] has happened, but sometimes.
[00:17:38] the accident has very beautiful
[00:17:41] lessons and I think this is a lesson we are learning, that we can
[00:17:45] trust in all of us, that we can trust in
[00:17:48] love, that we can trust in
[00:17:51] hope, in life, the people of Cali who are just starting life are not oblivious to this
[00:17:55] tragedy, and in the midst of this swarm of volunteers they only want to
[00:17:58] help, in this case preparing the markets and hygiene
[00:18:02] kits that the thousands of
[00:18:04] affected receive,
[00:18:06] is that we know that in the same way that many people lost
[00:18:10] their lives, they were affected, our little
[00:18:13] animals, our four-legged friends who have been
[00:18:16] rescued, are also affected, given this, there has also been much
[00:18:20] solidarity from rescuers who have not left them aside, but on the
[00:18:23] contrary have
[00:18:26] helped them. How will the reconstruction be after
[00:18:29] the earthquake? There are many bets, starting with resources.
[00:18:33] The private sector and the citizens themselves have made
[00:18:36] millionaire donations. Phase one. Human
[00:18:40] attention. With hope in hand to try to locate lives in
[00:18:43] parallel, identify and attend to those
[00:18:46] affected are the actions of this first phase.
[00:18:49] Phase two. Planning. A meeting
[00:18:52] between the private sector and government has already taken place. Infrastructure, housing
[00:18:56] and businesses have the roadmap. The Milagros Fund will receive
[00:18:59] donations and assigned budgets for the
[00:19:02] reconstruction. Experts from engineering, architecture
[00:19:05] and construction associations will review the affected
[00:19:09] infrastructure and buildings and a technical
[00:19:12] table that brings together all stakeholders, including banks and insurers,
[00:19:16] will design the step-by-step process to restore the affected
[00:19:20] territories, complementary to this
[00:19:22] humanitarian assistance stage and which has
[00:19:26] to do with decrees to generate a rental subsidy
[00:19:29] program, other provisions to generate relief
[00:19:33] in the payment of public services, also
[00:19:35] investments to support the... selection and disposal of
[00:19:39] debris that caused damage to these
[00:19:41] buildings. Phase three, implementation, with professional
[00:19:45] volunteers on board, the evaluation of impacted
[00:19:48] territories and resources, construction comes. And
[00:19:52] not only large companies, also companies in the
[00:19:55] region, which is the large bulk of entrepreneurs who will be
[00:19:59] at the forefront of the construction, of the reconstruction of
[00:20:02] the country. Next week the first official technical
[00:20:05] table will be held.
[00:20:08] and on behalf of the government it will be led by the Minister of
[00:20:11] Housing
[00:20:15] many people lost their lives, they were
[00:20:18] affected, our little animals, our
[00:20:22] four-legged friends who have been rescued, are also affected, given
[00:20:26] this, there has also been much solidarity from rescuers who have not
[00:20:30] left them aside, but on the contrary have
[00:20:33] helped them.
[00:20:42] Bravo dog, bravo dog, shout those who celebrate every expression of life that is
[00:20:46] found under the rubble.
[00:20:50] Injured, disoriented dogs and cats separated
[00:20:53] from their families need attention and
[00:20:57] while rescuers get them out of the affected areas, more than 90
[00:21:00] veterinarians in the country decided to put their knowledge at their service
[00:21:04] for free, by logging
[00:21:06] into colombiamigenteb.com.
[00:21:09] A small form is filled out with basic data of the pet owner
[00:21:13] and the symptoms. The network brings together general practitioners,
[00:21:16] surgeons, dermatologists and even orthopedists. It is for
[00:21:20] any animal that needs help, whether you are or not
[00:21:24] the owners of the pet, it also serves for rescuers, for
[00:21:29] reduce the burden they have at this time and if
[00:21:33] there are special needs to move contacts among all
[00:21:36] of us to achieve help, whether it is medicines,
[00:21:40] imaging, or face-to-face clinics that
[00:21:44] require face-to-face attention, among all of us we can collaborate on that
[00:21:47] platform, a virtuous circle that is being woven throughout the country and that
[00:21:51] is fed by solidarity acts like those of the Cali clinic Rogy
[00:21:55] Pets, which opened its doors to receive all the animals rescued
[00:21:59] from the rubble and disoriented and injured in the streets.
[00:22:03] 40 pets that have already arrived and left, all the
[00:22:06] pets that have arrived have found a temporary home,
[00:22:10] they take them in small groups, thanks, thanks, at this moment
[00:22:14] we have in the clinic about
[00:22:16] 15 pets, 12 pets that are in
[00:22:20] treatment, just at this moment we are
[00:22:24] operating on those who have something related to fractures, some
[00:22:27] animals arrive with injuries that require much more than first aid, there are
[00:22:31] animals with fractures that are already going to surgery and with each new
[00:22:35] silent victim of the tragedy, helping hands have also arrived,
[00:22:39] many doctors have already come to support us,
[00:22:41] specialists, veterinary assistants,
[00:22:45] eh, many people have written to us
[00:22:48] to offer their services, now the challenge is that this chain of
[00:22:52] solidarity does not end in Cali, we are managing
[00:22:56] to send it to towns or cities in the north of the
[00:22:59] valley, because there are also many affected and the aid there
[00:23:03] is not arriving as it is arriving in Cali, where do you
[00:23:07] need to send it to Cartago and
[00:23:10] medical supplies such as gauze, gloves,
[00:23:13] sutures, surgical material for
[00:23:16] orthopedics, blood for animals that need
[00:23:20] transfusions, crates, we need
[00:23:23] plates, collars, dishes,
[00:23:25] we need litter boxes, for cats and above all
[00:23:29] we also need temporary homes to shelter
[00:23:32] animals that are discharged to make way for new
[00:23:36] victims of this episode that shook, but also
[00:23:39] united Colombia, because after surviving the emergency for many of
[00:23:42] them another task begins now, healing and
[00:23:45] finding a safe
[00:23:55] aging faster, according to reports:
[00:23:59] joy and excitement in a moving gender reveal in Pereira,
[00:24:14] sushi telephone
[00:24:18] connecting us.
[00:24:52] Our story was built by people, neighbors helping
[00:24:56] neighbors, standing side by side with those who trust
[00:24:59] us, to protect what matters most and help build our
[00:25:03] communities, being there when needed
[00:25:06] most, across borders,
[00:25:10] across generations,
[00:25:13] still growing, still giving,
[00:25:17] still just getting started after.
[00:25:20] 185 years,
[00:25:23] new maybelline serum lipstick. Maybe it's not just lipstick, it's
[00:25:27] serum infused lush color with a hyaluronic acid and oil
[00:25:31] blend. For 8-hour plumping moisture, new maybelline serum
[00:25:35] lipstick. Maybe it's Maybelline.
[00:25:38] Traveling through a Ruba airport soon? As gateway
[00:25:41] 2030 construction continues, the main shopping area is temporarily
[00:25:45] closed as we build the future of Aruba
[00:25:47] airport. However, Restaurants,
[00:25:51] cafes and shops remain open throughout the gate areas, giving
[00:25:54] you plenty of options eat, drink and shop before your
[00:25:58] flight. Outside the terminal, passengers and visitors can also
[00:26:01] enjoy the AUA. food truck plaza, along with a variety of
[00:26:05] other food and beverage options. Your journey
[00:26:08] continues while we build the future of Aruba
[00:26:10] airport. Aruba airport, your
[00:26:14] gateway to happiness.
[00:26:41] We continue with more information through Primera Plana.
[00:26:45] It is possible that a young person may show that they
[00:26:48] feel older or that perhaps their physical condition
[00:26:52] does not match their age, because according to experts this could be because
[00:26:56] young people would be aging faster. Today in Primera Plana
[00:27:00] we talk about your health, so take care.
[00:27:11] Aging is a natural process, but the speed
[00:27:15] with which the body does it does not always depend on the years
[00:27:18] lived. A study by researchers from the School of
[00:27:22] Medicine at Washington University in the United States
[00:27:26] found evidence that many young people
[00:27:30] show biological aging.
[00:27:33] accelerated, Dr. Julio Aviles explains that
[00:27:36] various daily habits are
[00:27:39] favoring this process, unfortunately the
[00:27:43] type of diet we are having, many times are processed
[00:27:46] foods, trans fats,
[00:27:49] eh, foods that are pro-inflammatory, sedentary
[00:27:53] lifestyle will not only make us gain
[00:27:56] weight, but it will also affect in
[00:27:59] certain, certain cellular functioning, all the
[00:28:02] pollutants we are surrounded by, we have
[00:28:05] environmental pollution up to
[00:28:08] eh too much, the contamination
[00:28:11] also electromagnetic. The
[00:28:14] study analyzed data from more than 150,000
[00:28:18] people and found that those who were born between
[00:28:21] 1965 and
[00:28:23] 1974
[00:28:25] presented a greater difference between their chronological
[00:28:29] age and their biological age, the gap
[00:28:32] was even greater among those born in the 1990s,
[00:28:36] a person whose chronological
[00:28:39] age is 18 years old, but their biological
[00:28:42] age can be someone 36 years old, that is, it is as if
[00:28:46] our body is aging more, eh, now people who have
[00:28:50] metabolic dysfunctions at early
[00:28:53] ages, we are seeing hypertension
[00:28:56] at early ages, adolescents,
[00:29:00] eh, before it was not seen, type two diabetes
[00:29:03] in children, today it is being seen due to
[00:29:07] overweight,
[00:29:13] and in our most viral section we present a very special
[00:29:18] the commotion generated by the earthquake in Colombia, there is also room for
[00:29:22] hope, in a makeshift tent, they
[00:29:25] revealed the sex of a baby who will be born in the midst
[00:29:29] of this situation,
[00:29:31] in the midst of the emergency that Pereira in Colombia and
[00:29:35] other cities are going through after the earthquake of last August 10, a scene
[00:29:38] of joy was experienced in a field hospital set up in the
[00:29:42] city, a gender reveal carried out in the midst of
[00:29:46] medical attention allowed to change pain and
[00:29:49] uncertainty for applause, smiles and anticipation for the
[00:29:52] arrival of a baby. The scene was recorded and shared on social networks
[00:29:56] by the gynecologist Salomé, who with her initiative has carried out
[00:30:00] care days for pregnant women in the midst of the emergency
[00:30:03] in the