TELEARUBA — broadcast
20260911 223000 UTC
337 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:05] Little Kingdom and Baby
[00:00:08] Aruba now connects directly with Palace.
[00:00:10] The Aruban official spoke of Baby on Aruba on Tele Aruba, Little
[00:00:13] Ones, Little Kingdom and Baby Palace.
[00:00:43] do more business with entrepreneurs from the
[00:01:06] Welcome to our First Page broadcast with Alejandra Forero.
[00:01:10] Next, our headlines.
[00:01:14] Hyperbaric technology to treat wounds at Horacio
[00:01:17] Urduber Hospital. Aruba promotes businesses in the
[00:01:21] Dominican Republic. 25 years later, September
[00:01:25] Dominican exporters participated 11th still leaves wounds. Police officers who
[00:01:28] lost everything in the earthquake in Colombia, but saved
[00:01:32] lives. Model cat goes viral with its knitted
[00:01:58] Horacio Hospital. Duberg invited us to learn about
[00:02:02] the new hyperbaric tank that this
[00:02:05] hospital has, in which different patients will be able to
[00:02:08] be treated
[00:02:10] fresh in the body and heart of there in this machine. The most important thing is that it is not only for
[00:02:13] diabetic patients, but also for all those who have
[00:02:17] wounds that need to be healed. Dr.
[00:02:21] Yury Cáceres
[00:02:24] You cannot
[00:02:26] there helping think with happiness I am, because it is a dream that,
[00:02:30] that that that has been realized now,
[00:02:33] it was a very long journey, but now that it is
[00:02:36] here, we can treat patients with wounds, with with
[00:02:40] with radiation, with with if they are going to Samoñar and
[00:02:43] everything, that
[00:02:45] a passenger or the person who is in there is a possibility to treat those patients here in Aruba, because
[00:02:49] it was the only island in the Caribbean that did not have a hyperbaric chamber, and now
[00:02:53] that we have that
[00:02:55] age, right? According to chamber together with the wound care, the wound
[00:02:58] care department that we have is something incredible for Aruba and I am
[00:03:01] extremely happy and we have to be proud that here in Aruba
[00:03:05] we have a chamber that can hold about 14
[00:03:09] and we proceeded to patients who can be treated in different
[00:03:12] sessions, yes, because it is something new for Aruba, it is something new.
[00:03:16] We had a chamber, not us, not the hospital, but there was, but
[00:03:19] it is a monochamber, but it is a technique that is
[00:03:23] evolving, so that's why we have a professor who is the
[00:03:27] only professor in Holland from the hyperbaric
[00:03:30] medicine department and he came here to teach
[00:03:34] along with a clinic in Holland to teach all the
[00:03:38] staff because it is something new but they are completely trained now
[00:03:42] here so they can do the treatments here, that is
[00:03:45] correct because the hyperbaric chamber is together
[00:03:48] with the, they cannot be separated and we saw
[00:03:52] that in recent years we had many more patients
[00:03:55] who need wound treatment and we had only four rooms
[00:03:58] but now we have six and with that
[00:04:02] together with the hyperbaric chamber it is an expansion to
[00:04:06] provide better service for the patients here,
[00:04:10] exactly, what will be better so that one can be treated on their own
[00:04:14] island without having to go to Curaçao
[00:04:17] or Colombia, yes, now we are going to treat everything here, hospital
[00:04:21] Nosper Tahí, successfully concluded yesterday,
[00:04:25] Thursday, Santo Domingo and there Minister
[00:04:28] Joffrey Waber is present with different
[00:04:31] representatives from our island in the Dominican
[00:04:34] Republic. This is not only to consolidate business between
[00:04:38] both countries, but also
[00:04:41] important to be able to know how to connect relationships
[00:04:44] and also bring more products. Vladimir
[00:04:48] Núñez from Noticias SIN
[00:04:51] informs us from the Dominican Republic. It is a business trip that
[00:04:55] promises to be very useful for Aruba, according to its Minister of
[00:04:58] Finance, who highlighted the importance of commercializing
[00:05:03] but also consequences that continue and that with Dominican products in other markets. We also came to talk
[00:05:06] with different companies that produce
[00:05:10] beef. We have
[00:05:12] a lot of interest in opening the way for our
[00:05:16] importers to import meat from the Dominican
[00:05:19] Republic.
[00:05:22] the advantages and opportune decision to do business with Dominican
[00:05:26] businessmen. Today
[00:05:29] we had meetings with both plants, we made a
[00:05:32] visit, we saw all their processes, we saw what they can
[00:05:35] offer. There were also
[00:05:38] naturally meetings with the Minister of
[00:05:42] Interior Relations of the Dominican Republic with
[00:05:46] Prodominicana to, well, express and inform
[00:05:50] the stakeholders that we want our entrepreneurs to be able to
[00:05:55] Dominican Republic. The
[00:05:58] delegation from that Dutch Caribbean island, which participated in the
[00:06:02] commercial activity, was made up of 19 Aruban
[00:06:05] businessmen. What type of logistics are there, what type of maritime
[00:06:08] route is there between Aruba and the Dominican Republic?
[00:06:12] Frequency and what is the need of our
[00:06:15] economy and explaining to them what the
[00:06:18] composition of our economy is, what type of
[00:06:22] products would be value added for
[00:06:25] this emission.
[00:06:29] In the event, which takes place every two years, more than
[00:06:33] 400 international buyers and
[00:06:37] in the business round.
[00:06:41] Likewise, the Minister of Finance said he was satisfied by the
[00:06:45] hospitality that both the government and the Dominican
[00:06:48] business community have given him for telearuaruba Vladimir Núñez from
[00:06:52] Santo Domingo, Dominican Republic.
[00:06:55] Solidarity is also served in an arepa and that is why
[00:06:59] we want to present to you the arepaso, it is an event that will take place
[00:07:03] tomorrow in Villa Floralina, where its
[00:07:06] organizers want to join forces to help
[00:07:09] those people who suffered and lost everything in the past
[00:07:13] earthquakes, both in Venezuela and also in
[00:07:16] Colombia.
[00:07:18] People of Aruba, our invitation is for all the people of
[00:07:21] Aruba, of course, in general, but we must
[00:07:25] also touch the hearts of our Venezuelan
[00:07:28] and Colombian brothers to join this
[00:07:31] cause that we can still contribute to. The entrance
[00:07:35] is only 10 florins, we are going to develop it in
[00:07:39] Villa Florarina, with that entrance, to
[00:07:42] participate in more than 30 prizes that we organized
[00:07:46] with a single purpose, to celebrate the
[00:07:49] arepaso which is a world day, it is celebrated on September 12th
[00:07:53] in all countries, and we here in Aruba said, we made the
[00:07:56] decision, the initiative to be able to meet to
[00:08:00] support all the victims in Venezuela and
[00:08:03] Colombia, it seems like a super nice work. The
[00:08:07] arepaso was created in 2012, okay, it was
[00:08:10] an event to celebrate that it was Arepa Day
[00:08:14] and really in
[00:08:17] different countries around the world it is used, it is
[00:08:20] celebrated so that people know us, know
[00:08:23] the different menus that we have in our beloved
[00:08:27] arepa, really 100% of
[00:08:30] everything collected will be for
[00:08:33] donations to different foundations, for example
[00:08:36] Caritas, okay, both from
[00:08:40] Colombia and Venezuela, this is why
[00:08:43] 100%
[00:08:45] donation, I repeat again to
[00:08:49] collaborate with the victims of the earthquake,
[00:08:52] ladies and gentlemen, we must put our hand on our heart,
[00:08:56] it is not little,
[00:08:58] we have not reached the totality to collect
[00:09:02] worldwide, they have helped us a lot, but
[00:09:06] unfortunately, there is still too much
[00:09:09] left, so 100% will be...
[00:09:13] as I told you before for the
[00:09:16] victims, domino tournament, live
[00:09:19] music, all this sponsor, all these
[00:09:22] Colombians, Venezuelans, who unite
[00:09:26] from the musicians to the one who will make
[00:09:30] the arepas, we are all in collaboration, it is a beautiful
[00:09:33] event because it is a collaboration of all of
[00:09:36] us.
[00:09:47] We begin our international round commemorating a very
[00:09:51] important day, today 25 years
[00:09:54] ago, unfortunately the Twin Towers were brought down
[00:09:58] by this attack. 25 years later, New York
[00:10:01] returns there to pay tribute to the people who
[00:10:05] unfortunately lost their
[00:10:06] lives.
[00:10:10] The traumatic attack not only leaves memories that will never go away,
[00:10:16] time one must learn to live with them, even if
[00:10:19] one travels kilometers, travels
[00:10:23] mountains, travels whatever.
[00:10:25] That goes in the heart and in the thought and in the
[00:10:28] soul.
[00:10:32] 25 years after the attacks, Jaume still faces
[00:10:35] emotional and physical consequences that pose a constant
[00:10:38] threat.
[00:10:41] The truth is that it caused me seven diseases,
[00:10:44] acne, stopping breathing while sleeping,
[00:10:48] besides, I am alone, the doctor is worried
[00:10:51] about that.
[00:11:01] New data provided by the World Trade Center health program
[00:11:04] indicates that more than 9,000 people have died in the
[00:11:08] last 25 years from conditions derived from the
[00:11:11] attacks, and in this same period more than 12
[00:11:15] paramedics and rescuers have been treated for at least one
[00:11:19] physical or mental condition caused by the attacks, according to the city's
[00:11:22] fire department.
[00:11:27] A tragic balance that will most likely continue to escalate due to, among other
[00:11:30] things, an unusual act of transparency. Zoran Mamdani,
[00:11:34] current head of the city government, made public
[00:11:37] 170,000 documents made by
[00:11:40] former public officials, who at the time expressed
[00:11:44] concern about the poor air quality in Manhattan in the
[00:11:48] weeks following the attacks. Officially,
[00:11:51] it was said that it was safe to return, but this was
[00:11:55] prematurely, that is, currently hundreds, perhaps
[00:11:58] thousands of people are affected without
[00:12:02] knowing. it would be one
[00:12:06] thing if government had stood
[00:12:09] provided them with everything they needed at every step of the way, and yet we know
[00:12:13] that could not be further from what actually happened. people
[00:12:17] got sick because the leaders they trusted lied and
[00:12:19] told
[00:12:26] them. The hope of this act of truth is that it contributes to healing,
[00:12:30] but 25 years after the attacks, their impact is still
[00:12:35] the nation, which continues to drag the visible and invisible scars
[00:12:39] of a tragedy that refuses to become
[00:12:42] history. In Colombia, while the
[00:12:45] earthquake destroyed houses, buildings and
[00:12:48] other things, police were
[00:12:51] to rescue the injured and victims. Today
[00:12:55] we show you the story of some police officers in Pereira who,
[00:12:59] despite losing absolutely everything, never left
[00:13:02] their workplace.
[00:13:03] The chief superintendent, Arsi
[00:13:08] Diades Arias, remembers how
[00:13:11] he managed to save his family from the earthquake. His 22-month-old
[00:13:14] son was in his arms, while he watched his
[00:13:17] house collapse, but the community also needed him
[00:13:21] and he didn't think twice before going out to help.
[00:13:29] To get the family to safety in a clear place
[00:13:34] recover some elements that could be extracted from there, clear
[00:13:38] the roads so that people could travel normally.
[00:13:41] His tireless work has been recognized. I have received very timely support from the
[00:13:45] institution, uh, they have
[00:13:49] provided me with an apartment to live with my
[00:13:52] family, thank God. Another
[00:13:55] member of the rescue police, his reason for
[00:13:58] living is to serve. That day he knew that many needed
[00:14:02] help, his house was destroyed but his will
[00:14:06] was not. We went out into the streets and on all corners hundreds of people
[00:14:10] requested our help. I entered a
[00:14:12] building located downtown, in front of the commercial center
[00:14:16] el progreso where I rescued a
[00:14:19] woman alive, who was in a basement of a house that had
[00:14:23] collapsed. The same person told me that her brother was a
[00:14:27] few meters ahead, who we later managed to
[00:14:31] rescue. It was not until noon that August 10th that he found
[00:14:34] out how his family was and was able to see them 24 hours
[00:14:37] later because first he had to save lives. My family
[00:14:41] well, I am currently living in the police station,
[00:14:45] my wife with my son is in the town,
[00:14:49] uh, we have moved forward with resilience and with the desire
[00:14:52] to continue fulfilling our goals as... who we were. The
[00:14:56] police were the first support that many victims
[00:14:58] found. With communication radios and vehicles, they mobilized
[00:15:02] the injured and saved lives. First the uniform, first
[00:15:05] attention to the people who needed it on the street. There were
[00:15:09] 195 police men and women who
[00:15:12] were affected or whose houses were partially
[00:15:15] destroyed. And now we go to Ecuador because in the last
[00:15:19] hours 138 Ecuadorians deported from the
[00:15:23] United States arrived. It is there with quite
[00:15:26] happy faces, to be able to receive them at this
[00:15:29] airport, after they went through a quite
[00:15:33] difficult situation in the United
[00:15:34] States.
[00:15:38] Although there are tears in their eyes, this embrace is of
[00:15:42] relief, of joy, it is the reunion of families who
[00:15:45] lived months of uncertainty. I think
[00:15:48] that in that country they treat animals better than people. These are 138
[00:15:52] Ecuadorians detained in the United States and deported, who arrived on a
[00:15:55] charter flight that made a stopover in El Salvador and landed at Guayaquil
[00:15:59] airport. Ecuadorians from Manabí, El Oro,
[00:16:03] Cañar, Chimborazo, Morona Santiago and
[00:16:06] other
[00:16:22] parts of the country. Jorge lived in the United States for 9 years and while his parents embrace him, he repeats a very clear idea between tears, I would not want to return to that very bad country, although his family celebrates that he returned alive, their joy is not complete, it is an uncertainty and as
[00:16:26] a mother I do not wish it on anyone, I have two
[00:16:29] children detained, I am missing one, he is the
[00:16:32] eldest. Many arrive dressed in white t-shirts and tracksuits,
[00:16:36] black shoes and their documents in bags or
[00:16:39] small suitcases, some arrive alone, but there are also
[00:16:43] entire families who were detained at the border
[00:16:46] where they were abandoned by traffickers, nothing,
[00:16:49] the coyote himself delivered them, for three
[00:16:53] weeks they treat you like dogs in there, they give you
[00:16:56] food, they make you sleep on the floor, they make you sleep with an aluminum
[00:17:00] bag, burritos every day, daily they bathe you every three
[00:17:03] days. Few speak and many left their spouses and children
[00:17:07] in the United States, they were drivers or worked in
[00:17:10] construction, they were detained by ICE agents in Louisiana,
[00:17:14] New York, Massachusetts and other places for
[00:17:17] months. Their families traveled on more than one occasion to
[00:17:21] Guayaquil because the flight was postponed.
[00:17:24] And now we go to Peru where environmental authorities but
[00:17:28] also firefighters are trying to mitigate and extinguish
[00:17:32] fires that have occurred, according to what they have indicated, they are
[00:17:35] analyzing where these fires
[00:17:38] started.
[00:17:41] Enormous flames spread along the Escalera mountain
[00:17:45] range in the Shilcayo district in
[00:17:48] Carapoto. Friends, we are here,
[00:17:52] in the upper part of Chapumba, a large part of the fire has already been
[00:17:56] put out, we only have a piece left, as you can
[00:17:59] see. The indiscriminate burning of land to plant
[00:18:02] crops in the lower areas would have been the
[00:18:05] cause, in addition to being favored by the
[00:18:09] high temperatures hitting the region, according to what they indicate,
[00:18:13] the thermal sensation reaches 45°C.
[00:18:15] The population is asked,
[00:18:19] especially those who do certain burnings in their
[00:18:23] farms in their rural areas, to do it in
[00:18:26] a controlled manner. Given this situation, firefighters
[00:18:29] attend up to three forest fires per
[00:18:33] day. Our volunteer governors from
[00:18:37] different directors are
[00:18:40] attending very quickly so that, as I told you, it does not
[00:18:43] spread and that at the same time it does not cause any
[00:18:47] subsequent damage.
[00:18:49] The concern increases not only due to its proximity to the
[00:18:52] city, but also due to the affectation of the flora
[00:18:55] and fauna of the place, so the population is asked to
[00:18:58] become aware and avoid burnings.
[00:22:08] car as a co-pilot and use your cell phone or also
[00:22:12] get distracted by the outside, you start to get dizzy? Well,
[00:22:16] this is not only common, but also, according to
[00:22:20] experts, it could have some kind of relevance to your
[00:22:23] health. Today on Primera Plana we talk about your health, so
[00:22:26] take care of it.
[00:22:36] Looking out the window of a moving vehicle,
[00:22:39] using a cell phone during the journey, going through
[00:22:43] sharp curves, can cause dizziness. Why
[00:22:47] does it happen? According to specialists, one of the
[00:22:50] main causes is kinetosis, known as
[00:22:53] motion sickness, but why is that?
[00:22:57] Because at that moment the brain is perceiving, although
[00:23:00] we are in a situation where we move, for
[00:23:04] example, the person who is in their vehicle and is
[00:23:07] fixed, suddenly they may have the perception that the other
[00:23:10] vehicles are moving, so immediately the person
[00:23:14] starts the movement, they start with the
[00:23:17] symptoms. According to specialists, this
[00:23:20] sensation can also be accompanied by other
[00:23:23] symptoms such as nausea, sweating, paleness and
[00:23:26] feeling cold, but it is important to clarify, it is not the person
[00:23:30] who is driving who has the symptoms, it is the person who is
[00:23:35] the back, especially this is seen in migraine
[00:23:38] patients, migraine sufferers almost always present
[00:23:42] these symptoms at an early
[00:23:45] Dr. Alexander Castillo, dizziness can
[00:23:49] present in different
[00:23:52] ways, in one of them, the person feels that things are spinning
[00:23:55] around them, in the other they perceive that it is them who
[00:23:59] are spinning amidst the objects. The
[00:24:02] specialist points out that in some cases dizziness does not
[00:24:06] only respond to a balance problem, but
[00:24:09] can be the first sign of an
[00:24:12] illness. What people know as a sugar crash,
[00:24:16] hypoglycemia can cause dizziness.