TVPINFO — Serwis info dzien
20260806 090000 UTC
370 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:00] However, the swearing-in of judges of the Constitutional Tribunal, legally
[00:00:03] elected by parliament, or
[00:00:05] even the non-appointment of ambassadors of the Republic
[00:00:09] of Poland, that is already a game on the international
[00:00:12] arena, and the vetoing of the safe
[00:00:31] From the first morning coffee, we are flooded
[00:00:34] with information, there's not even time to verify it, because
[00:00:38] more keep appearing. We check them for you
[00:00:41] so you don't fall into the trap of misinformation from Monday to Friday.
[00:01:01] on the clocks, as I announced to you, and so
[00:01:04] we are, we begin the latest information on tvp info. two topics that are extremely
[00:01:08] important about the tragedy that occurred in Wągrowiec.
[00:01:12] Two teenagers drowned there. Jakub Szustakowski is on
[00:01:14] site, and then we will talk about the harvest in Warmia and Mazury.
[00:01:18] Farmers have gone out into the fields to collect this year's crops. Patrycja Grochowska will tell
[00:01:22] you how
[00:01:24] they are doing.
[00:01:34] Let's start with a different topic: 30 penalty points were given
[00:01:38] to the driver of a city bus in Tarnowskie Góry, who
[00:01:41] overtook a car at a pedestrian crossing and two
[00:01:45] intersections. The police have released a recording, and we will
[00:01:48] show it to you, of this dangerous incident. The perpetrator has
[00:01:51] already been charged for the offense committed, and now his
[00:01:55] case will be handled by the court. He is a 25-year-old man who
[00:01:58] may additionally be punished with a fine of up to
[00:02:02] 3000 PLN. The police managed to identify
[00:02:06] the driver thanks to recordings from a witness
[00:02:08] of the incident.
[00:02:12] Over Poland, the peak of extreme heat. In every
[00:02:15] part of the country, we have to contend with high temperatures. Today it is expected
[00:02:19] to be not only hot, but there will
[00:02:22] also be local thunderstorms passing through our
[00:02:24] country.
[00:03:12] Well, let's look at the warnings issued by the Institute of Meteorology and Water
[00:03:16] Management. Yesterday was very, very hot, today is the same. Not the whole
[00:03:19] country is covered by these warnings, but
[00:03:23] you can see these are second- and third-degree warnings. The third, the
[00:03:26] highest, will apply to central
[00:03:29] southern Poland. The hottest will be in Lower Silesia. Second-degree
[00:03:33] warnings apply to the Wielkopolskie and
[00:03:36] Lubuskie provinces. Warm air may be accompanied by thunderstorms,
[00:03:40] and it may also blow strongly. The Security Center
[00:03:44] has also sent out its alerts, the Government Security
[00:03:46] Center. There may even be power
[00:03:50] outages.
[00:03:52] You know that the weather is taking its toll, you feel it, and you
[00:03:56] show it. Thank you for showing
[00:04:00] us. tvp.info is the email address to which you send
[00:04:03] photos of your thermometers. Thank you and please send more. Please show
[00:04:07] how hot it will be
[00:04:08] for you today.
[00:04:17] And now, ladies and gentlemen, thanking you once again for these photos,
[00:04:20] we will move to the Senate, where it's not about photos, but
[00:04:24] about the choice that will be made today, which
[00:04:27] concerns the appointment of the president... whom the
[00:04:37] Sejm elected to this position on July
[00:04:40] 17. Most likely, he will not become president. Why? Adamina
[00:04:44] Sajkowska is on site and will be observing these
[00:04:47] votes. What do you hear from the mouths
[00:04:49] of politicians?
[00:04:54] A lot. First of all, I spoke with Dr. Mateusz Szpytma himself, who
[00:04:57] is aware that not all... politicians of the ruling coalition like
[00:05:01] his candidacy for president of the Institute of National Remembrance. Why?
[00:05:05] Because politicians know exactly the list of signatories,
[00:05:09] 170 historians associated with the Institute of National
[00:05:12] Remembrance, who signaled that Dr. Mateusz Szpytma, as
[00:05:16] acting vice-president of this
[00:05:19] institution, politicized it and it became
[00:05:22] an annex for Law and Justice. By the way, it should
[00:05:25] be mentioned that he was also the deputy of the current president
[00:05:29] Karol Nabrocki, who was elected as head
[00:05:32] of state in 2025. Since then, this
[00:05:36] position has not been filled. There was an attempt,
[00:05:39] indeed, on April 14, the College...
[00:05:42] of the IPN, from among 10 candidates, selected Dr. Mateusz
[00:05:46] Szpytma for this position. The Polish People's Party
[00:05:49] was in favor of this candidacy from the beginning. It was championed
[00:05:53] by the Deputy Speaker of the Sejm, Piotr
[00:05:56] Zgorzelski, but he knew that it would meet with disapproval from the
[00:06:00] Civic Coalition and the New Left precisely because of, among
[00:06:03] other things, the accusations of historians that appeared in
[00:06:06] the letter that politicians received. And
[00:06:10] now the question remains whether... the votes
[00:06:13] cast on July by Law and Justice, Confederation,
[00:06:17] Polish People's Party, and partially by MPs from Poland
[00:06:20] 2050, will today bounce off the wall.
[00:06:24] Prime Minister Donald Tusk spoke about this after the vote, saying there was nothing to
[00:06:28] be happy about, because this candidacy would probably fail in the Senate.
[00:06:32] From what I discussed today with Dr. Mateusz Szpytma, he expects
[00:06:35] this, although he said that he never spoke
[00:06:39] for any party, he had no
[00:06:42] answers that could harm both today's rulers and Law and
[00:06:46] Justice, so he doesn't quite understand why such a letter
[00:06:50] was sent at all, but he also revealed to me that not 170
[00:06:54] historians, but almost 300 people signed
[00:06:57] this letter. For now, the situation looks like this, that
[00:07:01] it seems that although Dr. Mateusz Szpytma appeared
[00:07:05] at 3 p.m. in the voting block, he will be rejected. However, he says that he will
[00:07:08] fight to the end to hold this most important position.
[00:07:20] But I can already say with full responsibility that Prime Minister Donald Tusk declared during the last
[00:07:24] Sejm session that this candidacy would fail, so we are waiting
[00:07:27] for this vote. The senators will probably seal
[00:07:31] what the Prime
[00:07:32] Minister said.
[00:07:35] It will probably happen that way, but we'll wait, who knows, politics can be
[00:07:39] surprising at times. Adami, thank you very much, we will, of course,
[00:07:42] observe these votes. Now about
[00:07:45] the tragedy that occurred in Lake Durowskie, in
[00:07:49] Wągrowiec in Wielkopolska. Two people drowned, two
[00:07:52] 13-year-olds. Both were 13 years old, 13-year-old
[00:07:56] boys. Jakub Szustakowski is in Wągrowiec,
[00:07:59] probably even by the lake, tell us Kuba, please, how did the rescue
[00:08:03] operation look, what are the
[00:08:05] firefighters saying?
[00:08:10] This tragedy occurred on... a wild,
[00:08:13] unguarded beach, because the proper
[00:08:16] one is currently undergoing renovations and
[00:08:19] is closed. As the services reported,
[00:08:22] according to witnesses, at first one of the
[00:08:26] two boys was in the water. When
[00:08:30] he started to drown, the other attempted
[00:08:33] to help him and save him.
[00:08:37] Soon both were found under
[00:08:40] the surface of the water. The services... were informed
[00:08:43] by a third teenager. He called
[00:08:47] the emergency number 112.
[00:08:51] Before the services arrived, an attempt
[00:08:54] to save the lives of the boys was made
[00:08:57] by a WOPR diver from Wągrowiec.
[00:09:00] Nine fire brigades were dispatched to the scene, including
[00:09:04] diver firefighters from the specialized
[00:09:08] water rescue and diving group from Piła, but also sonar
[00:09:11] firefighters from...
[00:09:16] In the meantime, of course, a procedure was also launched
[00:09:20] that involved notifying other entities that
[00:09:23] could help in water rescue. And one of
[00:09:26] the WOPR members arrived at the scene before
[00:09:30] the firefighters. It was he who pulled these
[00:09:33] two teenagers from beneath the surface
[00:09:35] of the water.
[00:09:39] Everything happened just a few meters from the shore. The
[00:09:43] boys were said to be underwater for about
[00:09:47] 40 minutes. It is not
[00:09:50] yet known how this tragedy occurred. Its circumstances
[00:09:54] will be investigated by the police under the supervision
[00:09:57] of the prosecutor's office.
[00:10:00] Unfortunately, a tragedy occurred, and its witness was
[00:10:03] a friend, a friend of these two boys who drowned. A huge tragedy
[00:10:07] for both families. Thank you very much, Kuba
[00:10:10] Szustakowski told you about it, about what happened. And now Bartek Bis about
[00:10:14] how to avoid such situations, what rescuers say, what
[00:10:17] experts say. Bartku, when we are by the water, what
[00:10:20] must
[00:10:21] we remember?
[00:10:25] Good morning, we welcome you from the beach in Kołobrzeg.
[00:10:28] Today the weather is cloudy, but this does
[00:10:31] not prevent tourists and
[00:10:34] beachgoers from entering the water, and precisely in the context of this
[00:10:37] safety, we have been talking about this since this morning. With me
[00:10:40] is Magdalena Borkowska, a water rescuer. Good morning.
[00:10:44] Good morning, Ms. Magda, let's talk about how
[00:10:48] children, but also adults, should
[00:10:51] safely use bathing areas. First and foremost,
[00:10:55] one must remember about personal safety. Just as we, as rescuers,
[00:10:58] enter the water with belts on our backs, so too
[00:11:02] children and swimming adults should enter with a rescue
[00:11:05] buoy available at Lidl, and in every other store
[00:11:08] currently in season. Non-swimming children, like adults
[00:11:12] for that matter, can use life jackets, or rather
[00:11:14] they should use swimming life jackets, ordinary ones available at
[00:11:18] Decathlon for pennies. And please
[00:11:20] tell me, can there be situations
[00:11:24] where you are already in the water, you don't
[00:11:27] know exactly where you are, a so-called chain of life is formed, what
[00:11:31] does that mean? It means gathering as many
[00:11:34] people as possible. All our teams come to our
[00:11:38] beach one person at a time, we also gather random beachgoers,
[00:11:42] simply. First we walk through the entire bottom, searching with our feet,
[00:11:46] they are usually found then. However, if that doesn't help, we have to
[00:11:49] start diving, searching stone thresholds and
[00:11:52] breakwaters. As for small children,
[00:11:56] such situations happen where they get lost on the beach, they come
[00:12:00] to you, what do they say, how does it look? Children are panicked, often
[00:12:03] crying, trembling, they are scared, they don't know what they want to do,
[00:12:07] they often run in circles. We then become like an aunt and
[00:12:10] uncle, we try to calm them down, hug them, just
[00:12:14] human reactions, as if it were our child, we try to
[00:12:17] calm them down. Thank you very much, so as
[00:12:20] you heard, above all vigilance. Also
[00:12:24] remember to always keep your eyes
[00:12:27] open, watch your
[00:12:30] children, and most importantly, exercise common sense
[00:12:33] by the water. These holidays will certainly be safe. Such a buoy
[00:12:37] that the lifeguard you spoke with mentioned, it costs
[00:12:41] several dozen zlotys, what is that in the perspective of our child's
[00:12:45] life? Let's equip our children, ladies and gentlemen, if you are going to the water today
[00:12:48] with such buoys. Bartek Bis with this handful of advice, extremely
[00:12:52] important for our life and health. Thank you very much, Bartku. Almost half a ton
[00:12:56] of drugs, the black market
[00:13:00] value of these drugs is 27
[00:13:03] million zlotys, seized by services in the
[00:13:07] Szczecin area. We know that one person has been detained,
[00:13:10] and has also been charged. He is a man facing up to 12
[00:13:14] years in prison. Among the seized
[00:13:17] illegal substances were hashish, marijuana
[00:13:20] and cocaine, a total of over 450
[00:13:24] kg of...
[00:14:25] water causes problems for residents of the Błażowa commune, which is
[00:14:28] in Podkarpacie, and it's all because of the hydrological
[00:14:31] drought. Nieweselak spoke with the residents, what do
[00:14:35] they say?
[00:14:38] Residents say that truly difficult times have come, difficult days. Ladies and gentlemen, it's
[00:14:42] hot, everyone would like to bathe, wash in some normal conditions.
[00:14:45] Here, nothing is flowing from the tap. We are just on Połaskiego Street, we'll show you.
[00:14:49] We have a beautiful water tanker here, and the ladies have also come, we have
[00:14:53] buckets, and the ladies will soon... be filling this water. The camera
[00:14:57] will show, and with me is Mrs. Jadwiga Szermach, president of the municipal economy board
[00:15:00] in Błażowa. Mrs. President, since June 24th, we've actually had a
[00:15:03] problem. Yes, ever since the very hot days
[00:15:07] started in June and July, and
[00:15:11] ever since the holidays began, we've had a serious
[00:15:14] problem with supplying residents
[00:15:18] with water. It stems from very large, above-standard water
[00:15:21] consumption. It results from the fact
[00:15:25] that residents are pouring large amounts of water into
[00:15:27] swimming pools, watering lawns, because for
[00:15:31] probably two weeks now, not a drop
[00:15:35] of rain has fallen, and this... problem is
[00:15:39] escalating, because there are no
[00:15:42] signs of any
[00:15:45] changes in the future. Well, we hope that it will rain
[00:15:49] and pour for a while. Additionally, on August
[00:15:53] 2nd, something happened with one of the deep
[00:15:55] wells. Yes, we had a very serious breakdown, the pump broke
[00:15:59] down on one of the deep wells.
[00:16:04] to Sunday. We had... an operation,
[00:16:08] a Sunday-Monday operation,
[00:16:10] but in fact, within a day and a half,
[00:16:13] we managed to solve
[00:16:17] the problem, repair the pump, and since Monday at
[00:16:21] 2:00 PM, we are back to operating at
[00:16:24] all wells, which are working at full capacity. So
[00:16:28] there's a water tanker, there are also mauzers in the town. Ladies and gentlemen, it's very
[00:16:31] hot, so here it is, because everything depends on it. Błażowa is such a specific commune, a commune
[00:16:35] that has many such...
[00:16:37] therefore, water cannot reach everywhere, which is why we have
[00:16:41] these water tankers, but also
[00:16:44] mauzers. We will also talk to the ladies here in a moment, because as you can see,
[00:16:48] the ladies themselves came to draw water. Here the ladies make sure that there is no
[00:16:52] shortage of water in their homes. Earlier, we were also in the commune
[00:16:54] of Czudec. In Podkarpacie, there are several such communes, and nationwide we have as many as
[00:16:58] 625 communes that have problems with water, which are appealing for rational
[00:17:02] use of this water. Well, it's a quarter of the communes in the entire country,
[00:17:06] so the problem is becoming more and more serious. And this
[00:17:09] problem affects not only ordinary residents, but also, for example, farmers, about whom
[00:17:12] we will talk in a moment. Ania, thank you very much, Weselak, ladies and gentlemen,
[00:17:16] from Podkarpacie. And now Warmia and Mazury. Well,
[00:17:19] we will talk about farmers, they have already gone out into
[00:17:22] the fields, harvest time has begun. Well,
[00:17:25] these skybots, Patrycja Grochowska is on site,
[00:17:29] please tell us how the weather affected the harvest, what are the farmers
[00:17:33] saying?
[00:17:36] Well, exactly. Farmers say that when it comes to weather and harvest, it's
[00:17:40] a weather roulette, a tangible example of which we have today.
[00:17:44] Yesterday, farmers began harvesting the field behind
[00:17:47] us, which has wheat. Today, please note, the wheat
[00:17:51] and grain are still standing, because at 5:00 in the morning there was heavy rain,
[00:17:55] and it caused the grain to be too wet. We are still
[00:17:58] waiting for the intense sun that is shining in the sky
[00:18:01] to dry the ears so that the combines can enter.
[00:18:05] We have preliminary assurances that at... 1:00 PM, the harvest will begin
[00:18:09] here in the field, although it was supposed to start several hours earlier,
[00:18:12] but the weather has played a trick on the farmers
[00:18:15] again. This weather has not been kind
[00:18:19] to farmers since the beginning of the year, because they are already estimating at this moment that this year's harvest
[00:18:23] will be weaker by as much as
[00:18:24] 30%.
[00:18:28] The yields are definitely lower.
[00:18:32] The crops that were
[00:18:34] affected by the harsh spring, but
[00:18:38] also a very demanding autumn, are not yielding
[00:18:41] as well. Farmers often decided to sow their
[00:18:45] crops with spring grains, corn,
[00:18:49] but we still have to wait for these yields, because they are
[00:18:52] not ripe for
[00:18:53] harvest.
[00:18:57] And of course, we have to wait for the final effect of this
[00:19:00] harvest, because as farmers say, the final yield can only be
[00:19:04] assessed when the harvest is over, when...
[00:19:31] And now we move to Germany, where there is an alarm at the
[00:19:35] airport there.
[00:19:42] And that's because a drone was found on the runway, ladies and gentlemen,
[00:19:46] a drone with explosive material. Fortunately, there was no
[00:19:49] explosion, but why? Only because the fuse was broken,
[00:19:52] it failed. German authorities are calling it a hybrid
[00:19:56] attack and a completely new level of threat to their country's
[00:19:59] security. Leipzig Airport is one of
[00:20:02] the largest cargo centers in Europe. This is not the first such
[00:20:06] incident.
[00:20:19] on the runway, on the south runway, where it was found. It was immediately
[00:20:22] properly cordoned off. The services were put on
[00:20:26] alert, sappers started working. The drone was armed with explosive
[00:20:30] materials. The appearance of a drone armed with explosive
[00:20:33] charges on the airport grounds represents a completely new scenario.
[00:20:39] Another drone disrupted the flight of a transport plane. After
[00:20:42] the collision of the aircraft with the drone, it was necessary to change the flight path and landing
[00:20:46] location.
[00:20:49] Japan commemorated the victims of Hiroshima. From Hiroshima,
[00:20:52] an appeal was sent today to world leaders to abandon
[00:20:56] nuclear ambitions in the face of escalating tensions. On the
[00:21:00] 81st anniversary of the dropping of the atomic bomb on the city,
[00:21:04] the victims of one of the most tragic events in
[00:21:07] the history
[00:21:08] of the world were commemorated.
[00:21:11] Exactly at 8:15, at the time
[00:21:14] of the dropping of the atomic bomb on the city from the American bomber Enola
[00:21:18] Gay, Japan commemorates
[00:21:37] with a minute of silence. Japan strongly supports the three nuclear
[00:21:42] principles and, as the only country to have experienced atomic bombings during the war,
[00:21:46] bears responsibility for tirelessly striving for...
[00:22:00] people were evacuated, evacuation also in California, where
[00:22:04] the flames became a threat to 900 homes.
[00:22:08] In Washington state, firefighters are battling the flames both on the ground and in the
[00:22:11] air. Three fires broke out near the city of
[00:22:14] Spokane, destroying at least 700 buildings.
[00:22:18] The situation may worsen due to strong winds and
[00:22:22] high temperatures. In California, one of the fires started from
[00:22:25] a burning car on the interstate. Warnings were issued
[00:22:29] for local residents, and as a result of another fire, flames
[00:22:32] engulfed over 3,500 hectares. Firefighting
[00:22:35] efforts are ongoing.
[00:22:38] Donald Trump, we remain in the United States, stated that
[00:22:41] significant progress had been made on the issue of opening
[00:22:43] the Strait of Hormuz. The American president also said that
[00:22:47] Iran sought negotiations after
[00:22:50] the United States prepared a military
[00:22:53] strike. According to the president, it was precisely
[00:22:56] the sustained military pressure that prompted Tehran to
[00:23:00] return to the negotiating table.
[00:23:02] Speaking to his supporters, and this was in Las Vegas, Donald Trump said
[00:23:06] that the US was ready to carry out the largest attack since
[00:23:10] World War II, before Iranian representatives came up with
[00:23:14] a proposal for talks. They called me and said, "Please, don't do it,
[00:23:17] let's talk," Donald Trump said.
[00:23:20] And he stated that he would prefer a diplomatic solution to further military
[00:23:23] action, but emphasized that his administration's position is unchanged,
[00:23:27] and here's a quote: I would prefer to reach an agreement, because I don't want
[00:23:30] to kill people, but Iran cannot possess nuclear
[00:23:33] weapons.
[00:23:36] A million euros in the trash can, fortunately saved. An Italian woman,
[00:23:39] a certain Italian woman, by distraction, threw the winning
[00:23:43] lottery ticket into the trash, fortunately, employees of the municipal waste
[00:23:46] management company tracked down the garbage truck and searched...
[00:23:57] we had to avoid any risk of damage to the sought-after
[00:24:00] item. Considering that we are talking about such a tiny
[00:24:04] piece of paper, you can imagine how great the
[00:24:07] risk was.
[00:24:09] The woman from the city of Bitonto threw away the winning ticket because
[00:24:13] she thought the terminal at the kiosk showed her no
[00:24:16] winnings, but in reality, that message only meant that...
[00:24:20] it was too large to be paid out on the spot. The family realized
[00:24:23] they had hit their usual combination, and
[00:24:27] they also realized that the ticket had been thrown into
[00:24:30] the bin. Well, a race against time began, and as it turns out, with success,
[00:24:34] employees of the company that deals with waste there
[00:24:37] on the spot, found the ticket. It was
[00:24:41] undamaged, the winnings could be paid out. Well, the
[00:24:45] woman now has to pay for these searches, she'll have something
[00:27:55] will it be to ride bicycles in such a temperature,
[00:27:58] what temperature?