TVRI — broadcast
20261011 163000 UTC
463 transcript segments
Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking
Data courtesy of The GDELT Project (https://www.gdeltproject.org/), from the Internet Archive TV News Archive.
Machine transcription. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a verbatim quotation record.

[00:00:01] coolest projection, do you think that such festivals can be a
[00:00:05] good ambassador to promote Bucharest? Yes, clearly,
[00:00:08] absolutely. Very nice, we like it, there are a lot
[00:00:12] of lights and we enjoy each performance
[00:00:15] individually. For those who haven't arrived yet, there is still an opportunity to
[00:00:19] see Bucharest in a different light, until tonight at
[00:00:22] 23:00. A fiery day in the capital, literally
[00:00:26] for the thousands of people who ran in the Bucharest Marathon in the
[00:00:29] 21 and 42 km races, the high temperatures
[00:00:32] for an October day increased the time it took professional
[00:00:36] runners to finish the races. Even so, Bucharest
[00:00:40] was gripped by the fever
[00:00:41] of movement.
[00:00:47] Around 7000 people started the Bucharest Marathon
[00:00:50] races. Leonardo Branco from Portugal was
[00:00:53] first in the half marathon race with a time of one hour,
[00:00:57] 19 minutes and 13 seconds.
[00:01:12] To reach the finish line, some made superhuman
[00:01:15] efforts.
[00:01:21] In the women's half marathon, the race was won by Alexandra
[00:01:24] Streja. It was a bit warm, that's not an excuse,
[00:01:28] I'm a little tired. I came after several
[00:01:31] competitions. At 30 years old, Peter Waanoki,
[00:01:34] originally from Kenya, crossed the finish line of the
[00:01:38] 42
[00:01:38] km.
[00:01:46] 30 km, my left, my
[00:01:49] right leg, I feel some
[00:01:52] problem, very close behind him was the Romanian Alexandru
[00:01:56] Soare. It was very difficult this year, the heat gave me
[00:02:00] headaches, I also had a tendon pain that
[00:02:03] bothered me from kilometer 8. The first
[00:02:07] woman to finish the marathon also comes from Kenya and is a professional
[00:02:11] athlete, she managed to finish the race in 2 hours, 40 minutes
[00:02:14] and 30 seconds. Everything was
[00:02:17] okay, hydration, water was
[00:02:21] everywhere, it was very good.
[00:02:24] Professionals or amateurs, runners enjoyed the races and the
[00:02:27] atmosphere.
[00:03:06] In total, during the two days of competition, 13,000 people ran in
[00:03:09] the Bucharest Marathon races.
[00:03:12] Spectacle in Dobrogea, flocks of Flamingo birds have arrived on the lakes in
[00:03:16] the south and north of Constanța county, most likely they flew from
[00:03:19] the Danube Delta towards warm countries and made a stop on
[00:03:22] the coast. Over 100 birds were observed by specialists, and many
[00:03:26] of these are young specimens.
[00:03:33] information and advice from Beautiful and graceful, the Flamingo birds stopped on the lakes of
[00:03:37] Dobrogea in search of food. Over 100 specimens arrived in the area after
[00:03:40] leaving Crimea or the Danube Delta towards countries where temperatures
[00:03:44] are high and where they can spend the next
[00:03:47] months. Every year we have quite large flocks, both
[00:03:51] on Sinoe and on Tekirgiol, up to
[00:03:53] 500, 800 specimens. A lot of specimens are
[00:03:57] young birds hatched in this year. or in the years they were
[00:04:00] observed, which indicates that it is not at all out of
[00:04:04] the question that these birds nested in Romania. Flamingo
[00:04:08] birds are observed in Dobrogea in autumn and spring. Many
[00:04:11] times, the curious disturb them and because of this they don't stay long
[00:04:15] in the same place. Flamingo birds are
[00:04:18] shy birds. They live in extreme ecosystems and are not
[00:04:22] used to other species and of course they are quite
[00:04:25] fearful of people. They migrate in the evening, late
[00:04:29] at night. But during the day they rest
[00:04:32] and we must respect this rest. The first
[00:04:36] flamingo specimens were seen in Dobrogea 10
[00:04:39] years ago.
[00:04:42] In a few minutes to sports, Reghekanf debuted with a victory in his
[00:04:46] third term at FCSB and gave the owner the opportunity to return
[00:04:50] to his old habits.
[00:04:54] Pancu, cautious before the derby with Cluj from
[00:04:57] Ardeal.
[00:05:00] Big victory for CSM Bucharest in the Champions
[00:05:03] League groups.
[00:05:05] And now it's time for the weather data. Larisa tells us how cold
[00:05:09] it will be next week.
[00:05:12] seriously starts to assert itself, rains cover more and more regions
[00:05:16] of the country, and in some places storms are possible. The wind will blow
[00:05:20] stronger, but the good news is that by the middle of the week the rains start to
[00:05:23] retreat and the weather becomes calmer . More about the weather, immediately in
[00:05:27] the weather report. Ladies and gentlemen, the news ends
[00:05:31] here. Thank you for your attention. In just a few moments, sports and weather
[00:05:34] data will follow. And at 8 PM the talent show with And about children,
[00:05:38] the star of the family, begins. Have a peaceful evening. See you soon.
[00:06:22] She loves me, she doesn't
[00:06:25] love me,
[00:06:29] she loves me, she doesn't
[00:06:33] love me, she
[00:06:36] loves me, she doesn't
[00:06:38] love me.
[00:06:42] She loves me!
[00:06:47] Call them daily! A simple video call reminds children with parents
[00:06:51] working abroad that they are loved. Save the Children is
[00:06:54] with you with information and
[00:06:56] support.
[00:07:04] The sale of alcohol, cigarettes and
[00:07:08] energy drinks to minors is prohibited by law.
[00:07:34] Gigi Becali says he immediately felt Reghe's hand on the team. Reghe did
[00:07:38] well, Reghe, I saw
[00:07:39] aggression.
[00:07:42] players are needed, there are more, he can't do, what can Reghe do
[00:07:46] man, what can you do, if you don't have what it takes, you can't do anything, what can Gick do, you know what
[00:07:50] Reghe can
[00:07:52] do, what Gick also did, that the team
[00:07:56] has no value. Becali was dissatisfied that FCSB was not more efficient with one more man on
[00:08:00] the field and announces that he will make new transfers in winter, what can
[00:08:04] he do, you don't have a bench, you don't
[00:08:07] have number 10, well I had 10
[00:08:10] because he's Cisoti, you have A A A.
[00:08:13] what can he do, let me, I'll take them now in winter and
[00:08:16] may God help us to keep it like this at
[00:08:20] this level for seven eight stages because
[00:08:24] it's useless for him to say the king that he's coming, go away with this team, you can't come in second
[00:08:27] place because you don't have
[00:08:29] anyone.
[00:08:32] Laurențiu Reghecampf is happy with the victory but says there is still a lot of work to be done for
[00:08:36] FCSB to fight for the title. I want a much, much more
[00:08:40] active, much more aggressive team when... loses
[00:08:43] the ball, they have individual quality, I want players
[00:08:46] to always take actions one on one, you saw that Denis Politic's reaction
[00:08:50] today was different, he is a player who has an incredible
[00:08:54] individual quality, if
[00:08:56] we manage to bring everyone to a very good level,
[00:09:00] we will have a strong team. Reghe is convinced of the value of his players, but says he needs
[00:09:04] more involvement on the field, that when it happens that a
[00:09:08] player is not -
[00:09:11] 100%. in the match or does not try to
[00:09:15] help the team at any time, I will make changes even after 10 minutes, I have no
[00:09:19] problem, for me the most important thing is for the team to grow
[00:09:23] and the players must understand this, they came here to
[00:09:26] perform, whoever wants to stay, let them stay, whoever doesn't want to stay, let them leave.
[00:09:29] stea să stea, cine nu vrea să stea să plece.
[00:09:50] Wherever life takes them, Romanians want to know, to
[00:09:53] understand what is happening. I
[00:09:56] am Angela Avram and I invite you to Info Diaspora,
[00:09:59] the show dedicated to you, the TVR
[00:10:02] International audience. In Info Diaspora you always find
[00:10:06] essential information and advice from the best
[00:10:09] specialists. Info Diaspora. As many
[00:10:13] Romanians, so many answers on TVR
[00:10:16] International.
[00:10:19] They were born in Romania, they feel Romanian, they think Romanian
[00:10:23] and they want everything that is best for the country they left to conquer
[00:10:27] the world. Brilliant personalities from art,
[00:10:30] science, research tell their stories in an impressive
[00:10:33] series of portrait films. We have
[00:10:37] a lot to learn from the best. Romanian
[00:10:39] presences, a project realized by Romanian
[00:10:43] Television with the support of the Department for Romanians
[00:10:45] Abroad.
[00:10:49] They are part of the network. You
[00:10:52] found them, you followed them, you
[00:10:55] selected them, everything you don't know about them they will
[00:10:59] tell you, secrets are gradually
[00:11:02] revealed, you make the network stronger
[00:11:06] and that shows,
[00:11:10] because the network
[00:11:13] of idols with Irina
[00:11:17] Păcurariu.
[00:11:21] Time is impatient, and man...
[00:11:28] However, when he wants to rest his soul, he returns
[00:11:31] to simple things.
[00:11:32] Manuscripts, ethnographic
[00:11:38] objects,
[00:11:41] crafts, works of valuable artists
[00:11:44] cannot disappear once they become the cultural
[00:11:48] heritage of our
[00:11:50] nation,
[00:11:53] and Romanian traditions gain even more value
[00:11:57] when they are part of universal
[00:12:00] heritage.
[00:12:05] Captivating stories are the most true, without special
[00:12:09] effects, without makeup, without
[00:12:12] virtual scenery. You have an authentic
[00:12:15] series, with strong characters and
[00:12:19] unexpected resolutions. For them,
[00:12:22] destiny is the best screenwriter.
[00:12:25] The stars from destinies like in movies with Iuliana
[00:12:29] Marciuc.
[00:12:30] Beyond
[00:12:35] the Dniester, the truth is often only
[00:12:38] whispered. People's lives are severely
[00:12:41] tested by fear, uncertainty and
[00:12:43] compromise. Week after week. Ion
[00:12:47] Manole opens the files of a region where
[00:12:50] human rights, freedoms and safety are
[00:12:54] severely affected. Transnistria, life in
[00:12:57] the gray zone.
[00:13:19] Good evening, dear viewers of Romanian television, we are at sunset after
[00:13:23] the 21st Sunday of Pentecost.
[00:13:25] I skipped the 20th Sunday for timing reasons, so to speak,
[00:13:29] of the calendar, which parents usually explain to us in liturgical
[00:13:33] manuals. I want to tell you, however, that today there is a
[00:13:37] parable that explains to us once again how important God's word is. We
[00:13:41] had this parable of the sower at hand.
[00:13:44] He went out to sow his seed, sowing it, you remember,
[00:13:48] I am convinced that one fell by the wayside, was trampled
[00:13:51] underfoot, and the birds of the air ate it. Lord Christ tells: several
[00:13:55] outcomes of the seed, one sower, the same kind of
[00:13:59] seed, the same arc of scattering the seed,
[00:14:02] but depending on the soil on which it falls or the place, with
[00:14:06] certainty or uncertainty for the labors
[00:14:09] of sowing, it bears fruit or it does not,
[00:14:13] the interpretation is not difficult because Christ himself offers it to us and
[00:14:16] shows us once again how wisely,
[00:14:20] simply and clearly he speaks without fanfare and without
[00:14:23] complications, without. sense it is important, however, to
[00:14:27] clarify one thing: I hear very often lately that education needs to
[00:14:30] be democratized, I agree, but that seed, in
[00:14:34] the same hand of the sower falls on different soils, we must learn
[00:14:37] that now I will give a strange example, maybe we
[00:14:41] cannot democratize the soil, we cannot democratize the space on which
[00:14:45] this educational seed lands, but only the way in
[00:14:48] which the seed lands on the soil, if it is
[00:14:52] equal, that sower, the same seed, the same.
[00:14:55] technological if you want depends on the
[00:14:58] soil if things are equalized and if
[00:15:01] efforts are made as they should be, perhaps it is a
[00:15:04] moment when we need to put our minds to
[00:15:07] work and learn what we can offer where the soils
[00:15:11] are not so well developed and so prepared to
[00:15:14] receive the seed of learning, to work harder
[00:15:18] and to help where help is needed, to be
[00:15:21] ready to help until the end, tomorrow is a new day.
[00:15:57] A difficult question, which country has the most simple
[00:16:00] morphology, but the country with the most complicated
[00:16:03] morphology, another shot. to
[00:16:07] the net, can I answer a little
[00:16:10] indirectly? An Australian linguist who
[00:16:14] documented an indigenous language with very few
[00:16:17] speakers called Dyirbal language, Robert Dixon
[00:16:21] is his name, wrote a very beautiful book published by Oxford
[00:16:24] University Press in 2016, in which he
[00:16:27] asks the question: are some languages better than others? Are
[00:16:30] some languages better than others and the conclusion
[00:16:33] that Dixon reaches is that some.
[00:16:37] languages have complexity in a
[00:16:40] certain area and simplicity in another
[00:16:43] area of structures. For example,
[00:16:46] to give you an example, Mandarin Chinese has a very
[00:16:49] simple morphology, yes, very simple. What is complicated in
[00:16:53] Mandarin Chinese is the tone system, because
[00:16:56] we make differences in meaning using
[00:17:00] the tone which is a category that has to do with sound. European
[00:17:04] languages have a morphology.
[00:17:08] is rich, but they do not use tone
[00:17:11] in their system, so you see, there are some balances from one language
[00:17:15] to another, of course,
[00:17:18] languages with simple morphology
[00:17:21] are, as I said, the languages from Southeast Asia, for example, which have a very
[00:17:24] poor morphological system, or there are agglutinative
[00:17:28] languages, like Turkish, for example, which
[00:17:31] have a morphological system that is complex, but
[00:17:35] very orderly, yes, so. it depends on how we understand the concept of
[00:17:39] simplicity and
[00:17:42] here that's the question, what do we understand by
[00:17:46] simplicity.
[00:17:49] Morphology is the branch of linguistics that studies
[00:17:52] the internal structure of words and the way they can
[00:17:56] change their form in a sentence. It
[00:17:59] analyzes both parts of speech, such as nouns,
[00:18:02] verbs or adjectives, as well as the elements from which words
[00:18:06] are formed, such as. the root and affixes, suffixes,
[00:18:09] prefixes, etc.
[00:18:12] Morphology describes the system of forms in a language and
[00:18:16] the relationships between them. For example, the forms copil,
[00:18:19] copilul, copiii, copilului, copiilor, illustrate how
[00:18:23] the same word, copil, changes its form to
[00:18:26] express different grammatical
[00:18:28] information. I think the most complicated languages from a
[00:18:32] morphological point of view are polysynthetic languages. An
[00:18:36] example would be.
[00:18:38] various Eskimo dialects such
[00:18:42] as Yupik and others, where
[00:18:46] a sentence can be formed from a single
[00:18:49] word that has in addition to its root
[00:18:53] loaded with meaning, many prefixes and
[00:18:56] suffixes that add
[00:18:59] information of both lexical and
[00:19:02] grammatical nature, practically you can
[00:19:05] express a thought that in Romanian you would express. in a complex
[00:19:08] sentence, with subject, predicate, direct
[00:19:11] object, circumstantial of time and so
[00:19:14] on, with a single word in a polysynthetic language. Is there
[00:19:18] a connection between the morphology of the language and the fact that people
[00:19:21] are much more rigorous and more obedient and more no
[00:19:25] I don't think so. Here I would propose a stratified
[00:19:28] answer, first of all. There is the so-called
[00:19:31] theory of linguistic relativism which
[00:19:34] makes a connection between thought, culture and. and
[00:19:38] language, and which seems
[00:19:40] to have some traces, some kernels
[00:19:44] of truth, but it is not true to the end, on the one hand, on the
[00:19:48] other hand, when we talk about issues such as work
[00:19:51] ethic, ordering, relationship with time, these are the so-called
[00:19:54] cultural constants of Herert
[00:19:57] Hofstede, meaning there are
[00:20:01] cultures that have a
[00:20:04] very precise relationship with time, we are not
[00:20:07] one of these cultures and cultures like ours,
[00:20:11] which have a more relaxed relationship with the notion of time,
[00:20:15] where the academic quarter is tolerated. Herrt
[00:20:18] Hofstede, who was a professor at Maastricht University, proposed several
[00:20:21] such cultural dimensions, but the connection with
[00:20:25] the language, with the structure of the language is not a direct one, we have no evidence
[00:20:29] that there is a direct connection between the structure of the language and
[00:20:32] morphology and such cultural issues.
[00:20:35] What
[00:21:03] remains when aristocracy declines,
[00:21:06] history not exactly generous, collective
[00:21:09] memory not at all, in happy
[00:21:12] cases, a
[00:21:14] house.
[00:21:25] Radu Rosetti, Radu R.
[00:21:28] Rosetti, the general, not the historian, a
[00:21:31] general concerned with military
[00:21:34] history, with important positions in the Romanian
[00:21:38] interwar state, built
[00:21:40] this house together with his wife
[00:21:43] Ioana, unfortunately it had to be
[00:21:46] sold, it was bought by the railway workers' house in Rome.
[00:21:50] A very important strategic institution in the interwar
[00:21:53] period and later became during
[00:21:56] the communist period a research institution in the field
[00:22:00] of transport, part of the Ministry of Education,
[00:22:03] respectively, currently, of the University of Architecture and
[00:22:06] Urbanism Ion Mincu.
[00:22:09] Radu R. Rosetti, general, exegete of
[00:22:12] Romanian military history and art,
[00:22:16] diplomat, minister, refined man of
[00:22:19] culture. He lived in this house in Bucharest
[00:22:22] with his wife Ioana Știrbei,
[00:22:25] granddaughter of the former ruler of Wallachia, Barbu
[00:22:29] Știrbei.
[00:22:33] Raduel Rosetti was born in
[00:22:36] 1877, a descendant of the great,
[00:22:40] rich and influential Rosetti family,
[00:22:43] great-grandson of Grigore Ghica, the last
[00:22:46] ruler of Moldova. He completed his family
[00:22:50] education with technical and military studies in
[00:22:52] Romania. The aristocracy had fallen, but
[00:22:56] Radu Er Rosetti, one of its last
[00:23:00] representatives, made an impressive career
[00:23:03] studying, researching and literally shedding
[00:23:07] his blood for the country, on the Mărășești
[00:23:10] front, in the battles of the First World
[00:23:13] War. After the war, Radu Er
[00:23:17] Rosetti went to London as a military attaché. From there,
[00:23:20] he communicated to General Constantin Prezan ideas that
[00:23:24] today may seem
[00:23:26] premonitory.
[00:23:28] What are the means by which small states could defend
[00:23:32] their existence? Until the transformation
[00:23:35] of Europe into the United States of Europe,
[00:23:39] which would be the ideal and final solution, only
[00:23:42] two temporary and less satisfactory solutions
[00:23:46] can be foreseen, but quite effective, namely:
[00:23:50] the formation of confederations of small states or an alliance
[00:23:54] with a large state.
[00:23:56] Raduel Rosetti is the one who advocated for the establishment
[00:24:00] of the National Military Museum, and for almost
[00:24:03] 10 years, he directed the library of the Romanian
[00:24:07] Academy. His residence on Moxa Street is
[00:24:11] the work of the architect Nicolae Ghica Budești, who also
[00:24:14] designed the Palace of the National Museum of the Romanian
[00:24:18] Peasant. Nicknamed. the restorer architect, with an
[00:24:22] unmistakable style, Nicolae Ghica Budești
[00:24:25] built houses only for his close friends.
[00:24:29] The Rosetti Știrbei house has
[00:24:32] Neo-Gothic frames on doors and windows, exposed
[00:24:36] brick, glazed ceramic discs, geometric
[00:24:39] motifs as decorations, horseshoe
[00:24:42] arch, but also a tower gazebo, of
[00:24:45] monastic inspiration. In
[00:24:47] 1941, during the government of Ion
[00:24:51] Antonescu, Radu R. Rosetti accepted to be
[00:24:55] Minister of National Education, Cults
[00:24:58] and Arts, convinced of the urgent
[00:25:01] need to reorganize Romanian
[00:25:04] education. He did not manage to do so, being
[00:25:07] arrested in the summer of 1948,
[00:25:11] by the new communist order, which
[00:25:14] however could not sustain
[00:25:17] its accusations.
[00:25:21] It must be said, unfortunately, that this general, who left
[00:25:24] significant and important memoir books
[00:25:27] through which we understand the respective
[00:25:30] era he lived through, we understand the world he
[00:25:33] lived in, the world of intellectuals, but also of politics, this
[00:25:37] general died in 1949 in
[00:25:39] prison, we have a duty to preserve their memory and
[00:25:43] by telling stories about houses, we talk about their
[00:25:46] work.
[00:26:00] Soon you will witness the first broadcast.
[00:26:38] is impatient, and man is too hasty. Yet, when he wants to rest his soul,
[00:26:42] he returns to simple things.
[00:26:43] Manuscripts,
[00:26:49] ethnographic objects,
[00:26:52] crafts, works of valuable artists
[00:26:55] cannot disappear once they become the cultural
[00:26:59] heritage of our nation.
[00:27:04] And Romanian traditions gain even more value
[00:27:08] when they become part of universal
[00:27:11] heritage.
[00:27:17] The spiritual perspective offers you joy
[00:27:21] and
[00:27:21] guidance.
[00:27:25] Reports, interviews, documentaries, portraits of
[00:27:29] ecclesiastical personalities.
[00:27:36] Shows about religion on Romanian television.
[00:27:39] The books of the soul
[00:27:46] preserve the symbols and
[00:27:49] greatness of a
[00:27:51] nation.
[00:27:54] From there we draw our strength to move forward
[00:27:58] and the belief that we can be better.
[00:28:04] Page by page we relearn what
[00:28:08] honor, duty and respect mean. The
[00:28:11] king's hour, the hour of rediscovered
[00:28:13] values.
[00:28:17] Our energy is part of your heart.
[00:28:20] The joy of being together again week after week
[00:28:24] means responsibility and love for that well-done
[00:28:27] work. We have stories, diverse generations, young people and
[00:28:31] legends. We have good music, smiles and a
[00:28:34] touch of madness, elegance and positive energy. I am Paul
[00:28:38] Surugiu Fuego and it is a blessing to have you with me again
[00:28:41] at the "Drag de România Mea" galas.
[00:28:45] mea.
[00:28:50] In the rush of every day. Give yourself a
[00:28:53] break.
[00:28:59] In the whirlwind of life, make time.
[00:29:03] Day by day nourish your soul with a moment of
[00:29:06] meditation.
[00:29:10] Day by day with Father Constantin
[00:29:13] Necula.
[00:29:18] Wherever life takes them, Romanians want to know, to
[00:29:21] understand what is happening. I
[00:29:24] am Angela Avram and I invite you to Info Diaspora.
[00:29:27] The show dedicated to you, the TVR
[00:29:30] International audience.
[00:29:32] Diaspora always finds essential
[00:29:36] the best specialists.
[00:29:39] Info Diaspora. As many Romanians, so many
[00:29:42] answers. On TVR
[00:29:44] International.
[00:29:47] Beyond the Dniester, the truth is often only
[00:29:50] whispered. People's lives are severely
[00:29:53] tested by fear, uncertainty and
[00:29:56] compromise. Week after
[00:29:58] week,
[00:30:00] Ion Manole opens the files of a region where rights, freedoms
[00:30:04] and people's safety are severely affected.
[00:30:07] Transnistria, life in the grey zone.
[00:30:25] A new round of fire begins, three voices, three stories and a single
[00:30:29] evening where emotions are intensely felt.
[00:30:33] The fight for the trophy of this edition begins, who will conquer
[00:30:36] the jury? Who will qualify for next year's champions'
[00:30:39] season? Stay with
[00:30:41] us!
[00:30:46] Let everyone see that you have
[00:30:49] talent! You can become the best
[00:30:53] contestant.
[00:30:56] You have courage and you can prove it.