Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:35at noon in Belgrade, the printing of ballots begins in the printing house of
00:00:39the Official Gazette. There will be observers authorized to
00:00:42monitor the work of the election administration bodies.
00:00:466,450,523
00:00:48ballots will be printed, which is a number that also corresponds to
00:00:52the number of registered voters. A member of the commission for review, verification, and
00:00:56throughout the northwestern interior control of the accuracy of updating the voter list, Ognjen
00:00:59Rašu, says that the official number of voters in the parliamentary
00:01:04of Bosnia and Herzegovina, literally on elections is slightly above expected, as if
00:01:06a situation that could open up space for
00:01:09manipulation has been identified, and work is being done
00:01:12to clarify it. Among other things, this will be discussed in our morning
00:01:16topic, given that domestic and international observation missions have already
00:01:19recorded numerous irregularities. What kind of elections await us, if we
00:01:23take into account the tone of the campaign,
00:01:26pressures, preventing diaspora voters from exercising their right
00:01:30to vote, our guest will be Professor of the Faculty of Political Sciences Dušan
00:01:33Vučićević, an important role before the elections, especially on
00:01:36election day during election night, is also played by the media, but
00:01:40they do not have equal treatment from regulators, pressure on
00:01:44independent media is growing, that's why instead of her weekly impression,
00:01:48the author of the cult show Olja Bećković last night said
00:01:51the following.
00:01:53All of us here in the studio, uh,
00:01:57are witnesses to what is happening and... in the past week
00:02:01on nova.rs,
00:02:04on nova novinama on
00:02:08n1, and we are aware that
00:02:11for at least 30 years this refrain has been going on where
00:02:14it says if you don't like it, leave.
00:02:18Uh, my message to all
00:02:21colleagues, uh, is don't leave even if you
00:02:25don't like it, stay there
00:02:27try until the last atom. to work
00:02:30the way you like
00:02:33it and for which you earned the trust of the audience all these
00:02:37years. We will touch upon this in the press
00:02:41review, our guest in the studio will be a colleague, journalist and
00:02:44television presenter, Radovan Seratlić, one of those who definitely reached
00:02:48viewers, and this morning our reporters bring
00:02:52important stories from several cities, in Novi Sad, we follow the return of students and
00:02:55Ballots on professors to the Jovan Jovanović Zmaj high school building after more than a year of
00:02:59classes. which was organized in three other schools, our Tijana
00:03:03Zarić checks why the process of introducing innovative medicines in
00:03:06Serbia is unpredictable and why the list of such medicines has not
00:03:10expanded since December
00:04:02Sarajevo? Well, you will be talking about the elections that await
00:04:06you, we are starting with information related to everything that
00:04:09is happening after the elections in Bosnia and Herzegovina. Namely,
00:04:13the winners of the elections here have started talks.
00:04:16Today, a meeting between the president of SNSD Milorad Dodik and the leader
00:04:20of HDZ Bosnia and Herzegovina Dragan Čović should be held in Banja Luka. The discussion will certainly
00:04:24be about forming a government.
00:04:27Let's remember, Dragan Čović has already met with the leaders of SDA,
00:04:31Bakir Izetbegović, with the leaders of SDP, i.e. Nermin
00:04:34Nikšić, and the Party for Bosnia and Herzegovina Semir
00:04:38Efendić. Čović previously stated that after the elections he had spoken with
00:04:42almost all party presidents, and confirmed that
00:04:45official meetings of wider party delegations
00:04:48begin this
00:04:58but about this topic, namely, American media have been
00:05:02investigating for days the ties of the authorities of Republika Srpska with people
00:05:06from Donald Trump's inner circle. The focus is on
00:05:09millions of dollars for lobbying. Two
00:05:13of Trump's political strategists who recently stayed in Banja Luka, but
00:05:16a contract worth $35,000
00:05:19a month with a firm in which the partner is the daughter
00:05:23of Trump's chief of staff. Additional questions
00:05:26are raised by the fact that Dodik's American sanctions were lifted last year,
00:05:29and that now a company associated with
00:05:33Trump's associates is certainly linked to a large gas
00:05:37project in Bosnia and Herzegovina, i.e., the southern interconnection.
00:05:40Some American media and congressmen are also raising the question of a possible
00:05:44conflict of interest and political trade, while the White
00:05:47House claims that the sanctions were lifted for stability
00:05:51in the region. We will talk about all this in the new day today at
00:05:55the beginning of the show with American analysts, but
00:05:58also regional experts. We will certainly also discuss
00:06:02domestic issues, namely, the supply of thermal
00:06:05energy to consumers in the area of Canton Sarajevo officially started
00:06:09this morning, but water still remains a problem.
00:06:12"We have it in some places, mainly in the city
00:06:16drops, so this morning we are asking how Tuzla
00:06:20solved the decades-long problem of water reductions and where is the
00:07:03Croatia confirmed a high credit rating and its stable outlook, so
00:07:07at the very beginning of the show, Zvonimir
00:07:10Savić, Prime Minister Plenković's advisor for economy, will join us as a guest. We will therefore talk
00:07:14about the economy, the implementation of reforms, money from European
00:07:17funds, and given that all of this
00:07:21is inevitably affected by inflation, i.e., energy prices, we will once again
00:07:24follow the latest developments between Ukraine and
00:07:28Russia, due to Donald Trump's somewhat shocking decision
00:07:31to lift the ban on Russian energy to the rest
00:07:35of the world.
00:07:37And today there is a statement from the President of the United States
00:07:41that... an energy ceasefire
00:07:45has been achieved, this is good news
00:07:47for everyone, it is important that this becomes
00:07:50part of reality. Ukraine
00:07:53is ready not to strike Russian energy and
00:07:57we count on a similar readiness
00:08:00of Russia. We welcome
00:08:03such an agreement. Unfortunately, throughout the day
00:08:07today, there were Russian Shaheds in the sky, now there are also
00:08:10Shaheds in the sky, and there were.
00:08:42referendum from Russia and I've had the clear answer that yes there was
00:08:45and these things are important now to put
00:08:48clearly on the record and I
00:08:51believe help voters in Germany and France
00:08:54understand that some of this politics is
00:08:58instigated via uh our enemies namely
00:09:02Russia.
00:09:04Srećko Matić from Deutsche Welle will tell us about Russia's actions in Germany
00:09:08and about the big scandal in the intelligence community. We are also following
00:09:11anchor prices, the stay of American senators in Croatia, all daily
00:09:15political stories, and over the
00:10:30Kristijan, what kind of week awaits
00:10:34us? Good morning Hrvoje, greetings to all our
00:10:37viewers, well, you already mentioned a somewhat gloomy, slightly rainy Zagreb
00:10:40this morning, yes, we had rain on Saturday, then sunshine on Sunday,
00:10:44and then today, again rain, but only today.
00:10:48Namely, it's about the passage of the last in a series
00:10:51of fronts, a weakened cold front coming from the north
00:10:55doesn't contain much moisture, but it brought rain in places, and even
00:10:59thunderstorms, especially in the area of the northern Adriatic, namely
00:11:02this anticyclone from central Europe pushes colder and more humid air
00:11:06towards our areas along its edge, so
00:11:09this morning's weather picture is mostly clear towards the east in
00:11:13most of Bosnia and Herzegovina and Dalmatia, while the western
00:11:16regions are already under new clouds, light rain is falling in Zagreb
00:11:21of Croatia, as well as in parts of the northern Adriatic, although the main thunderstorm
00:11:25systems are moving from the western coast of Istria towards
00:11:29the Italian side of the Adriatic, mainly over the open sea,
00:11:32so they did not directly hit Croatian
00:11:36territory. Later in the day, that front will gradually
00:11:39move further southeast, this anticyclone will push it southeast,
00:11:42which means that the weather will change in these other areas, but already
00:11:46in the afternoon and evening, clearing will come from the northwest, that's
00:11:49good news, and then in the rest of the week, that very anti-cyclone
00:11:53will maintain more stable, mostly dry, calmer
00:11:56weather conditions. So in such circumstances, today before noon, quite
00:12:00cloudy everywhere. Light rain is likely first in the west, then
00:12:04in the second part of the day, some light rain may fall in parts of
00:12:08Slavonia, Bosnia and Herzegovina, a few drops
00:12:11perhaps in Dalmatia, but what is important to emphasize is that
00:12:14the front is of a quick nature, so already in the afternoon and
00:12:18towards evening, clearing from the northwest, so that some
00:12:21sun will be seen in the northwestern parts of Croatia, Istria,
00:12:25Kvarner, and probably in the afternoon, some in the air and parts of northern
00:12:28Dalmatia. As the clouds move further southeast, then in the evening
00:12:32it will start to clear in northwestern Bosnia.
00:12:35All in all, it's not a dramatic change today, but with a lot
00:12:39of clouds, a periodically moderate northern wind, air temperatures
00:12:43will be a little lower, so actually appropriate for the time of year, on land it's around
00:12:4715 degrees, along the Adriatic coast mostly between 17 and
00:12:5022, but a periodically moderate northern wind and cloudiness
00:12:55will still make the day relatively fresh, on the Adriatic, the bora wind will gradually
00:12:58strengthen, especially towards the end of the day when in the Velebit
00:13:02area it can have very strong, sometimes even stormy
00:13:06gusts. In Bosnia and Herzegovina, also with a lot of clouds,
00:13:08a relatively fresh day, temperatures in Bosnia will generally be between
00:13:1212 and 16, in the south up to 20 or 21 degrees
00:13:16Celsius, but here too, cloudiness and the northern wind will give a
00:13:20feeling of a fresher day. So far,
00:13:23the bora and weather changes have not yet cooled the sea too much, although
00:13:27today is not suitable for swimming, it will be interesting to know
00:13:30that sea temperatures are still mostly between
00:13:3320 and 22 degrees.
00:13:37Biometeorological conditions are mostly favorable, this
00:13:40short-term weakened front can only cause
00:13:43minor discomfort for meteoropaths and chronic
00:13:46patients today at the beginning of the week, mainly in
00:13:50these western areas, while towards the east and south
00:13:54the biometeorological situation should be mostly favorable.
00:13:58In the coming days, as I already indicated,
00:14:01that anticyclone from Central Europe brings us a series
00:14:05of several more pleasant, mostly dry and partly
00:14:08sunny days. The most sunshine will be on the Adriatic
00:14:12and in Herzegovina, while in Bosnia and the interior of Croatia
00:14:15occasional cloudiness and local morning
00:14:19fog are still expected. We will notice that we are already a little deeper into October,
00:14:22we will have cold nights and mornings, especially
00:14:26on the mainland where temperatures can drop close to zero with
00:14:29the possibility of very light frost, while daytime
00:14:32temperatures will remain around 15 on the mainland for most of the week,
00:14:35and around 20 degrees on the Adriatic and in Herzegovina. As I
00:14:39mentioned, these are actually appropriate temperatures for this time of year,
00:14:43so the news for this week is good, still some rain in places today,
00:14:46then we have pleasant and calm, dry autumn
00:15:34Srpska, Trump's closest associates and a scandal
00:15:37that is buzzing in Washington, how did Milorad Dodik's authorities get to
00:15:41the people who ran Trump's presidential campaign and
00:15:45why is the question of a possible conflict of interest being raised now?
00:15:48At the same time, Dodik's American sanctions were lifted, and
00:15:52a strategic energy project in Bosnia and Herzegovina appears
00:15:55in the story. Is it successful lobbying or
00:15:59will this affair have serious political consequences in
00:16:03America and in Bosnia and Herzegovina? That is our morning
00:16:06topic.
00:16:09In Sarajevo, water is lost in dilapidated pipes, and
00:16:12citizens have been living with reductions for months. In Tuzla,
00:16:15the same problem lasted for decades until 2006. A potable
00:16:19water factory was built, and reductions became a
00:16:23thing of the past. How did the city manage to do what now seems almost
00:16:26impossible and what can Sarajevo learn from
00:16:30that experience? We discuss this with Jasmin Imamović,
00:16:33the mayor of Tuzla at the time when this problem was finally solved.
00:16:40She was only six years old when she faced a disease that would
00:16:44mark her life. Today, decades later, Alma
00:16:48Stefan I not only talks about her own battle with
00:16:51rheumatoid arthritis, but about thousands of patients who face
00:16:55the question of whether they can get the therapy they
00:16:58need, how to recognize autoimmune diseases, why it
00:17:02is important not to wait for a diagnosis, and how much treatment has really
00:17:06changed. about new associations,
00:17:10namely, associations of patients in Bosnia and Herzegovina and their struggle
00:17:13for healthcare to be a right and not
00:18:19traffic on the roads in Bosnia and Herzegovina is flowing without problems.
00:18:51viewers. That's right, this morning in Bosnia and Herzegovina, traffic
00:18:55is moving on partially wet roads with increased
00:18:59vehicle frequency in urban areas. We certainly
00:19:02appeal to drivers to adapt their driving to the conditions and
00:19:06state of the road. Today, rehabilitation works begin
00:19:10on the main road M5, entrance
00:19:12Kiseljak from the direction of Sarajevo. From
00:19:168 to 16 hours, every working
00:19:19day, traffic will move slowly with alternating
00:19:22vehicle passage. Due to the rehabilitation of the retaining wall
00:19:26at the entrance to the Klopče tunnel on the A1 motorway section,
00:19:30in the direction of Zenica South, Zenica
00:19:33North, traffic is moving slowly. The section of
00:19:36the A1 motorway Kakan Lašva is closed to
00:19:40all vehicles, traffic is redirected
00:19:43two-way on the opposite side of the
00:19:45motorway. Due to works on the construction of pedestrian
00:19:49paths on the main roads, Skokovi, Srbljani, Široki
00:19:53Brijeg Posušje, Grude Privalj and Šamac
00:19:56Orašje, traffic will be moving alternately in one
00:19:59lane at the work sites during the day. On the main
00:20:03roads Dobro Polje, Miljevina and Ablanica,
00:20:06Blidinje. traffic is still permitted only for
00:20:10vehicles up to 3.5 tons. There is a long
00:20:13queue of passenger vehicles at the exit from Bosnia and
00:20:16Herzegovina at the border crossing Velika
00:20:19Kladuša. At other border crossings, passenger
00:20:22vehicles do not wait longer than 10 to
00:20:43overview for
00:20:43today.
00:21:13Milorad Dodik and the leader of HDZ Bosnia and Herzegovina Dragan
00:21:16Čović should be held in Banja Luka. The discussion will be about forming a government after the elections that were
00:21:20held last Sunday. Let's remember, Dragan Čović has already met
00:21:23with the leaders of SDA Bakir Izetbegović, SDP, Nermin
00:21:27Nikšić, and SBiH Semir Efendić. Čović
00:21:31previously stated that after the elections, he had spoken with almost all party
00:21:35presidents, and confirmed that as of this Monday, official meetings of wider
00:21:38party delegations begin. Before
00:21:42the elections, Čović said that the situation where a government is formed and someone
00:21:45who does not have support in his own club in the House of Peoples
00:21:49of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina is part of it will
00:21:53not be repeated, alluding to the fact that in the previous four
00:21:56years, Kemal Ademović was the only delegate from the Bosniak club who was
00:22:00part of the ruling majority.
00:22:03The supply of thermal energy to consumers
00:22:08in the Sarajevo Canton officially began this morning, as stated by
00:22:12the company Toplane Sarajevo, during the preparatory period, necessary
00:22:15activities were carried out on production and distribution facilities
00:22:19and boiler rooms and the heating network, with the aim of
00:22:23ensuring a stable and continuous supply of thermal
00:22:26energy to the citizens of Sarajevo Canton. The decision on the start of the heating
00:22:29season was made in accordance with the prescribed conditions, according to which, after
00:22:33September 20th, heating can be started even before October
00:22:3615th, if the average daily outside temperature is
00:22:4012 °C or less. According to the valid regulation,
00:22:43the daily heating regime lasts from 6 AM to 10 PM, and
00:22:47the intensity of heating adjusts
00:22:50to the outside
00:22:52temperature.
00:22:58The Republican Electoral Commission of Serbia announced that today begins
00:23:02the printing of ballots for voting in the elections for members
00:23:06of the Serbian Parliament, which are scheduled for October
00:23:0925th, 2026.
00:23:12Ballots will be printed in the Official Gazette printing
00:23:15house after the Republican Electoral Commission made a
00:23:19decision on publishing the total
00:23:23number of voters in Serbia and a decision on determining the number of ballots,
00:23:27according to that decision, the total number of voters in Serbia on October 9th, 2026, is
00:23:316,450,523,
00:23:34the same number of ballots will be printed,
00:23:38printing of ballots will begin at 12
00:23:41o'clock.
00:23:45which voters will vote in the elections for members of parliament
00:23:49are printed in
00:23:5029
00:23:53language variants, depending on which languages and scripts are in official
00:23:57use in certain municipalities or cities in the Republic
00:23:59of Serbia, in the unified voter list according to
00:24:03specified polling stations, a total of 6
00:24:05million uh
00:24:08450,52 and
00:24:12three
00:24:16voters as of the closing date of the voter list.
00:24:23European Union foreign ministers will discuss today in Luxembourg
00:24:27the situation in Ukraine, the enlargement of the bloc and the escalation of a hybrid campaign
00:24:31targeting the European Union and
00:24:35the bloc's website. Ministers will exchange views on the consequences
00:24:38of the bloc's enlargement for the security and defense of the European Union, as well as
00:24:42further strengthening cooperation with candidate and potential candidate countries
00:24:46on matters of common, foreign and security
00:24:49policy. and common security and defense
00:24:51policy. Also, ministers will discuss the situation in the Middle
00:24:55East, Iran, especially freedom of navigation. They will
00:24:59exchange views on Gaza and the West Bank, and under the
00:25:02"other matters" item, ministers will discuss the situation in Georgia. The meeting
00:25:06chaired by the High Representative of the European Union for Foreign
00:25:09Policy and Security, Kaja Kallas, officially begins at 10
00:25:13AM.
00:25:16At least six people were killed in Russian attacks on Ukraine
00:25:20on Sunday, while 20 people, including two children, were injured in Kharkiv,
00:25:23Ukraine's second largest city. A surveillance camera recorded
00:25:27the moment of impact on one of the city streets, the footage was published
00:25:30by Reuters news agency. The surveillance camera footage published by Reuters
00:25:34shows a street in Kharkiv with parked cars and surrounding
00:25:38buildings, after which a powerful explosion
00:25:40occurs. At the moment of impact, a large fireball appears, illuminating
00:25:44the street as flames and sparks spread across the area
00:25:48affected by the explosion. The governor
00:25:50of the Kharkiv region announced via Telegram that two children were among the injured,
00:25:53photographs taken after the attack show heavily damaged
00:25:57buildings, burnt vehicles and emergency services personnel
00:26:00intervening at the scene of the destruction.
00:26:05That's all for this news overview, continue to follow all current events on the portal
00:26:08n1info.b stay with us for a new day.
00:26:26Violeta.
00:26:30Every saving is a step towards a goal. turns dreams into reality, who
00:26:34saves creates, fixed
00:26:37term savings campaign in KM or EUR with a fixed
00:26:39rate, Sparkasse
00:26:41Bank, what is gold
00:26:45to you, if it is so you never
00:26:48use filters again, we have Solgar for that,
00:26:52Solgar Skin, Hair and Nails for a radiant look,
00:26:56Solgar Find Your Gold, why a
00:26:58three-seater when a six-seater is more comfortable? Everything
00:27:01you love. Double, TV from the region, wherever
00:27:05you are, save, pay for three months and get three more
00:27:09for free, Move Global, Arena Sports,
00:27:12FTV, OBN, Hayat, BN and
00:27:15Videoklub, wherever you are, with Basic, Standard and
00:27:19Premium packages, without a contract over the internet, watch
00:27:22now, pay for three months, watch for six, Move
00:27:25Global, available worldwide, car,
00:27:29renovation, house, new windows, something is always missing,
00:27:32I can't seem to get myself together?
00:27:34It's here, finalize your plans, apply for an Adikon
00:27:38unsecured loan in the amount of 50,000 KM, and the answer arrives
00:27:42in just 50 minutes from the signing of the application. With the loan, contract an Adico
00:27:45MasterCard credit card and divide purchases into installments via the Adico Mobile
00:27:49application, a loan for various life occasions. Adico
00:27:52Bank. In your world, speed means more,
00:27:56more space for what you love. From online
00:27:59education to uninterrupted streaming, from gaming without
00:28:02lag to smart homes, dozens of devices
00:28:06simultaneously, that's why the internet must keep up with your
00:28:09pace, every click, every lesson, every stream, without
00:28:12waiting, without interruptions, with internet speeds up to
00:28:15650 megabits per second, all Eon
00:28:18packages now for the first 12 months with a 50%
00:28:22discount.
00:28:24Telemach.
00:28:27Aspirin Protect 100 mg is recommended for individuals with
00:28:30high and very high risk of cardiovascular diseases to
00:28:34reduce the risk of acute heart and brain stroke. Before
00:28:38use, carefully read the drug leaflet for information on indications and adverse effects of the drug,
00:28:41consult a doctor or pharmacist. Bayer. Every
00:28:45saving is a step towards a goal and turns dreams into reality. He who
00:28:48saves, creates. Time deposit action in KM or
00:28:52EUR with a fixed rate. Sparkasse
00:28:55Bank.
00:30:46investigating for days how the authorities of Republika Srpska reached people
00:30:50from Donald Trump's inner circle, and how much they
00:30:53paid for it. According to the New York Times, Trump's election
00:30:57strategists Chris Lasivita and James Blaire.