Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00My dear Takis, I told you two things to do in this life, I remember them, but remind me of
00:00:03them, to put money in the stock market which is safe and will never
00:00:07crash and not to get married, I made an investment,
00:00:10did you make an investment? Yes, then and now, premiere tomorrow
00:00:14at 10:30 PM on
00:00:16Sky,
00:00:21first image with Maro Karousi and Nikolas
00:00:24Mina daily at 5 AM on
00:00:27Sky.
00:00:30Exclusives speak here,
00:00:34will you listen to something
00:00:35else? Sky
00:03:46hour, followed by the weekend live with Marji Lazarou and Dimitris
00:03:49Panopoulos. Next update at 5:20 on the Sky news bulletin
00:03:53with Athina Papakosta. Ladies and gentlemen, good
00:03:55afternoon.
00:04:01Ladies and gentlemen, welcome to The Voice of Greece powered by
00:04:04Telecom.
00:04:08Another wonderful night full of competition begins
00:04:12now.
00:04:15I think we speak the same language musically, but
00:04:19okay, if you want to experiment you can go and we listen to this music
00:04:22Christomastora.
00:04:30The blind auditions have
00:04:32caught fire,
00:04:34I saw something mischievous, he entered the game dynamically, you belonged to me, they are
00:04:38ready tonight to do the same, The Voice of
00:04:41Greece powered by Telecom tonight at 9 PM on
00:04:45Sky, every Saturday and Sunday
00:04:49at 10:20 AM on
00:04:51Sky,
00:04:56and what if we told you that health starts from the plate Cook.
00:06:14VC Carvela dispute and we told you yesterday that a very large
00:06:18audit has started from the independent public revenue authority for their finances,
00:06:22for natural persons, for legal persons, for companies, for the
00:06:25concert in OAKA, for the concert in Kallimarmaro, so we will connect in
00:06:29a while with our colleague Dionysis Thanassoulas, because from his report it emerges
00:06:33that there are already the first findings for a VAT
00:06:36payment in the concerts in Kallimarmaro, but we said that
00:06:40a document was also served from'.
00:06:44to bring some documents, the
00:06:47publications say that there was tension, there was tension,
00:06:50we contacted his environment and we have the answer. So,
00:06:54throughout this period you have heard about
00:06:57plasmapheresis, in a very short time you will meet Maria
00:07:00Hatziioannou, a girl who has undergone this specific
00:07:04procedure seven times and explains to the camera about her
00:07:07experience, as well as in a very short time you will see Mr.
00:07:11Dimitris Gali. because pending the toxicological
00:07:14tests, he will tell us a little
00:07:17about what can be seen in these tests, very
00:07:21important, we will see it in a very short time, plasmapheresis where
00:07:24they should be done and as they should be done, Maria will explain the whole
00:07:28procedure to us in a very short time and you will also see an incredible accident in
00:07:31Evosmos Thessaloniki, a drunk driver entered a
00:07:35restaurant in the early hours of the morning, miraculously we had no deaths, the
00:07:38wife of one of the injured will be with us, she will describe
00:08:58dispute that has broken out between Anna Vissi and Nikos
00:09:02Karvelas, you have lived with them, you have worked with
00:09:05both and in fact for Nikos Karvelas you have said that he was the person who
00:09:08helped you the most but he was the one who destroyed you in the end.
00:09:12Look, he destroyed me,
00:09:15I'm quoting your words, yes yes so
00:09:19this happened when Karvelas wrote me 10 songs
00:09:22and they were never released because the budget he asked for was big, of course
00:09:25he could have, as I said in other shows, he
00:09:29could have made the first album and the next
00:09:33one, let's say, to sell me after the next
00:09:36album which would have been beneficial for him and I would have had 10
00:09:40hits under my belt to be able
00:09:44to stand on my own two feet. Do you have contact after the album that didn't happen? No, no, I don't
00:09:47have contact because I got involved in trade, I changed profession, of course
00:09:51you still sing, yes I also sing, of course I have a very
00:09:54good company, Spider Records with Evvatheia
00:09:58Magni who helps me very very much and the
00:10:01new and the new artists I've been there for a year
00:10:05we're looking for songs, a song will be released in a month, my own, very nice
00:10:09with good luck, of course with the
00:10:12catchphrase imitation, nice
00:10:16if we're waiting to hear it then I want to ask you this,
00:10:19were you surprised when you saw the dispute between
00:10:23Nikos Karvelas and Anna Vissi now? The last one, with what happened
00:10:27of course, I was surprised because I know two people who love and adore each other very, very
00:10:30much uh
00:10:33Karvelas first of all is a person
00:10:37uh he takes care of Vissi like his
00:10:40child uh Karvelas is the one
00:10:43who at this moment is the one who has
00:10:46made Vissi what she is now, let's say things plainly, Karvelas never
00:10:49wrote songs for anyone
00:10:53except Vissi.
00:10:56But if it wasn't Vissi to perform them, maybe those songs wouldn't have been as well known.
00:11:00Look, Karvelas has a good thing, when he sees a
00:11:03person he writes on them.
00:11:07So, if I took you back to listen to the songs he wrote for me, you would say
00:11:10that the person doesn't exist, okay, his
00:11:14talent is not disputed, in any case, Vissi
00:11:16so I agree
00:11:20that someone else could sing them and but Karvelas
00:11:24we are in the now, what happened, we can't go back. and what would
00:11:28have happened, right now we are in the present and we say, Karvelas
00:11:30is the one who has made Vissi number one, for
00:11:3450 years she has been in the spotlight, of course Paris, let me focus on something
00:11:38and in your case, and in the dispute now, it seems
00:11:41that the financial part perhaps outweighs the
00:11:44artistic part, that is, if they don't agree on the financial terms, Nikos
00:11:48Karvelas doesn't hesitate to take the rights and forbid Anna Vissi to perform his
00:11:52songs, he didn't hesitate to deprive you of a very big
00:11:55opportunity. I, with one
00:11:58song, became famous, now if he didn't give me an
00:12:01album, it didn't happen, I didn't lose
00:12:05anything, he didn't lose anything, you understand
00:12:09I lost the opportunity but because I also had some
00:12:12situations and I withdrew from
00:12:14the artistic firmament
00:12:18Karvelas then.
00:12:21λοιπόν.
00:12:25He will never break up with nature, do you believe it is
00:12:28temporary? I, let me tell you why, these are not nice things
00:12:32first of all, to be
00:12:35heard by the public, by the fans of
00:12:38Vissi and Karvelas, believe me, they are children who
00:12:40are upset, they need to add wine, they need to add water to
00:12:44their wine and not expose themselves to the
00:12:48world, because there are children who love and adore them and not
00:12:51children, little children 5 and 10 years old, we are talking about 18 year olds.
00:12:57What I have seen in Vissi, they cried with
00:13:00black tears to just touch her fingers, do you have contact?
00:13:03No, no, I don't have contact, it's just that with neither of them, if I go, for example, to the store where
00:13:07Vissi works she will hug me and
00:13:11she will be fine, okay, it's obvious that you had a very good collaboration, Vissi
00:13:14loves me and Karvelas loves me, the songs
00:13:18why didn't you ask for them after a while to say, 10 years have passed, Nikos, give them to me to release them
00:13:22now, let me tell you something. Without wanting
00:13:25to offend anyone, I say it completely as
00:13:29a complaint. I asked for a
00:13:32song to
00:13:34re-record
00:13:36Karvelas' song which I did with Vissi
00:13:39in the studio and he asked me for
00:13:423,000€ for a re-recording of a song in which
00:13:45you participated. Yes, if he had asked for 15, I might have
00:13:47given them, but 3,000 made me feel very
00:13:51cheap. But why is it the problem of the three?
00:13:55Because now and now, Christos, this will happen if
00:13:59someone wants to perform songs, he can price them himself as much as he wants. Look,
00:14:02I
00:14:05forgive him for what he did, let me tell you why, because he went out and
00:14:09made a statement that he has no money
00:14:13and he never loved money from the discussion he had and I
00:14:16am one of those who never loved money, so
00:14:20I can justify him that he might not have had money and the 3,000 might have been
00:14:24very useful. Which I asked from Mangava. But on the other hand,
00:14:27when a person prioritizes the price of tickets and that a
00:14:31spectacle is not accessible to the general public,
00:14:34it is a bit contradictory with the fact
00:14:38that you sell pieces to people who have already
00:14:41performed them. Wait a minute, legally he can do it, morally
00:14:45is the issue, can he do it morally? He won't no, believe
00:14:49me, because these people have become
00:14:52one, yes, but so far. that there are two, there is no, there is no
00:14:56this, they will find a solution, I know very well that no matter what
00:15:00happens, Karvelas and Vissi are one, there's no way after such
00:15:03disputes, great successes come, of course, because
00:15:06Karvelas at this moment, whatever he has done for Vissi, he has done it through his
00:15:10experiences, he has spent his whole life for
00:15:13Vissi, so this can be a creative period now, he will write, they will
00:15:17find a solution, there's no way, they have to add water to their wine, as I said, and find a solution because it's not
00:15:21a nice image to the outside world, let me tell you, after 50 years, you can't imagine
00:15:25Anna Vissi with another repertoire uh never, and let me tell you
00:15:29something, if Vissi wants now, let's
00:15:32talk a little more clearly, if Vissi wants, she can
00:15:35buy all of Karvelas' songs.
00:15:38It's nothing for Vissi and if Vissi says
00:15:41uh I want to buy Nikos' Karvelas' songs
00:15:45all of them so I can sing them whenever I want and whenever I like, there are many
00:15:49people who follow Vissi and love her and adore her, there are many people
00:15:52kids, if we see it, we will see how this will evolve
00:15:56I want to stop here and say that I want them to make up
00:16:00so that there is no such image to the outside world for the children, for the adults
00:16:04I have no problem, for the children who adore them, I hope it happens as he says.
00:16:07I asked you before we thank you if this period can
00:16:11be creative and things can be created that we will see
00:16:14them co-sign in the future. There have been historical quarrels through
00:16:18which successes emerged. Of course, of course, this exists.
00:16:21Thank you very much for being with us. Thank you, be well and let's
00:16:25watch what we said in a video.
00:17:21huge successes, they clashed,
00:17:24they drifted apart and reunited again, and every time they seemed to
00:17:28have said their last word, a song brought them back
00:17:32together.
00:17:44The fight behind their first big success, the 12, was
00:17:48characteristic. As I was saying it,
00:17:51Karvelas didn't react
00:17:54well, we had a big fight in any
00:17:56case, uh because he insulted me, he says, okay, you don't
00:18:00raise my hair, you can't, you don't perform it as
00:18:04I would like, you will learn to sing, he tells me. And
00:18:07he got up and left, he
00:18:09abandoned it.
00:18:15In 1991, they staged "Daimones", the first Greek
00:18:18rock opera, an ambitious project that brought financial
00:18:22damage and wear to the couple, whatever money
00:18:25we had, it was some serious
00:18:27money, bring the other one, bring the next one, the money is gone, the
00:18:31money is gone and we stage it, we say Anna, we had half left, yes,
00:18:34at the beginning of "Daimones", that's when they split.
00:18:47I didn't want to see her, I didn't want to
00:18:48we fought
00:18:52in an hour it will all be over
00:18:56At the same time, the crisis in their relationship becomes songs, while in
00:18:591992 comes the separation. Even
00:19:03then, life found a cinematic way to bring them
00:19:06together. in the car and I go to do the
00:19:09necessary, to get a green card, because when you got a green
00:19:12card and they tell me, Mr. Karvelas, he says you can't get a green
00:19:16card, why, why I say, why he says, it's not your
00:19:19car, I say whose is it, he says, it's Mrs. Vissi's, I say, and
00:19:22we weren't talking to Anna then, we were
00:19:25arguing and I call Anna, I don't have
00:19:28a penny, I don't have a car, I want to leave
00:19:32and my car is yours, she tells me
00:19:36my baby, my love, let's meet.
00:19:55In 2007, economic and personal reasons
00:19:58led to the biggest rift between them until then, for two
00:20:02years they had no communication while Anna Vissi released her
00:20:06first album without. his involvement
00:20:08it was a nice
00:20:12bitter period, nice because, why, let's see what it's like
00:20:16without Nikos in my life, I believe people who
00:20:19are very connected
00:20:22uh I won't say the words love and hate go together
00:20:26because I don't believe I ever hated him except when
00:20:29we were fighting, living it was always
00:20:33like a bitter taste, like the dregs of coffee, as we say.
00:20:37And when we met again, it was with a liberating cry
00:20:41that it was good that we stayed away from each other
00:20:45because we gave ourselves a chance to
00:20:48understand and realize. And how important we are to each other,
00:20:52we fought, some situations brought
00:20:55us apart and
00:20:58it was logical, both
00:21:01justified, and the reason we fought wasn't serious and had nothing to do with us,
00:21:05it had to do with others around
00:21:20relationship was restored, they collaborated continuously until the eve of
00:21:24the concert at OAKA, with the success of their last two
00:21:27years reminiscent of their golden era.
00:21:56Look, it's always third parties, in quotation marks,
00:21:59who cause the damage, but you'll tell me sometimes if you're good with the other person,
00:22:03someone can't come between two people, normally there's no
00:22:05room. Now I hope they make up, it's an
00:22:09artistic dispute that of course also has financial implications and financial
00:22:13consequences because we told you that an audit has started from the AADE for natural
00:22:17persons and for legal persons and for Anna Vissi. And for Nikos
00:22:20Karvelas and for the companies that participated in concert organizations
00:22:23both at OAKA and at Kallimarmaro. Dionysis
00:22:27Thanassoulas, a fellow journalist from Proto Thema, is with us, because
00:22:30Dionysis, there are the first findings according to your
00:22:42for the first time it's an honor. Why do you say that
00:22:45Dionysis? I hope I don't spoil it, because really, kids,
00:22:49okay. I feel
00:22:51a little bad and I want to smash my phone,
00:22:54I want to smash it but okay
00:22:58it's logical, you understand all the
00:23:01colleagues, okay, it's a very big issue as it
00:23:03emerged because it didn't start like that, it started
00:23:07with
00:23:09a financial difference that supposedly would be resolved
00:23:12out of court and then Karvelas
00:23:15went off, Vissi went off, sums were
00:23:19heard, Karvelas went off. sums were heard,
00:23:23a lot of harsh
00:23:26things from a couple who were artistically
00:23:29inseparable for about 45 years and so the investigation has begun by the auditing
00:23:33authorities, what they have found so far based on
00:23:36what you know, what is it?
00:23:39Look, it's too early for conclusions, meaning the first findings are what I wrote this
00:23:43morning uh the audit, of course,
00:23:46continues and will be thorough.
00:23:50So what because let's say it so the
00:23:54viewers know, the first findings concern the concerts in
00:23:57Kallimarmaro abroad and yes, it was for yes
00:24:01it concerned a company which does not belong to Anna, which
00:24:05has not declared VAT of 80,000€
00:24:08and follows a European tour she had last
00:24:12year in Amsterdam, Düsseldorf, Stuttgart, Paris and
00:24:16Brussels where the companies that had organized those specific concerts.
00:24:20These are, according to information, owned by
00:24:23Mrs. Vissi herself and have not
00:24:27declared over 50,000€.
00:24:30This, of course, concerns the organizing companies, but in no
00:24:33way Anna, so the first for Kallimarmaro is not Anna Vissi's, the second
00:24:37is Anna Vissi's, the second is said to belong to Mrs. Anna Vissi.
00:24:40Ah, okay. Dionysis, these amounts
00:24:43invoices yes, the VAT you
00:24:47mention corresponds if it's
00:25:02350 that hasn't been declared, yes, what can
00:25:06I say, now we're talking about a moment, let's clarify
00:25:09Dionysis, we're talking about preliminary findings, we're not talking about
00:25:13a final assessment of taxes and penalties, are we? The first
00:25:17ones, guys, the first findings exist.
00:25:24which have
00:25:26uh, which appear to be
00:25:29fees for the two concerts of Anna in Kallimarmaro and
00:25:33the mini tour in Europe and are said to
00:25:36be owned by Anna Vissi, in fact, for this,
00:25:40assistance will be requested from the Cypriot authorities to provide financial
00:25:44data to our auditing authorities so that they can reach
00:25:48audit conclusions and penalties or possible
00:25:52criminal sanctions, if and when they arise. We should mention that there is
00:25:55also the Directorate for Dispute Resolution, meaning that just because an auditing
00:25:59authority charges you with something doesn't mean you have to accept it, you can challenge it. You can provide
00:26:03evidence and go to something like an administrative court, but we have a lot of
00:26:06time, however, according to the environment of Anna Vissi,
00:26:10it does not appear that there is any issue, let's say at this
00:26:13point, everything is denied and of course, if necessary, she will have to
00:26:17provide whatever the authorities need. In defense of Dionysis and his
00:26:21report, it's one thing for something to concern
00:26:24a natural person and another a legal person. I am referring
00:26:27purely to the part of the sane, not to the part of the
00:26:30company in a company. We will see now
00:26:33how
00:26:38this particular issue will end, these are very time-consuming procedures so we will have plenty of time
00:26:49there was a commotion regarding the audit we were talking about of Nikos
00:26:52Karvelas' finances, correct? Yes, because tax officials had gone to his house on Friday
00:26:56to give him a document according to which he
00:27:00would have to provide tax information. For a case that is
00:27:03pending. There were reports on the internet and various reports that
00:27:07said that there was also tension between the tax officials and Nikos Karvelas. So
00:27:10we contacted his environment to find out if and what
00:27:14happened. A summons was served on Friday by the independent public revenue authority
00:27:17for the submission of Nikos Karvelas' tax books. The procedure
00:27:21has been set in motion and his accountant is expected to submit the information in the
00:27:24coming days to the competent authorities. Nikos Karvelas states that
00:27:28he is available for any financial audit as all
00:27:32legal documents for the concerts have been
00:27:35issued. no incident and no tension
00:27:39occurred at Nikos Karvelas' house with the auditors during the delivery of the
00:27:43document. So he confirms that the specific
00:27:46document was served to him, he denies the tension with the people
00:27:49of AADE. We will follow it up.
00:27:58shocked us. incredible story in a tsipouradiko it was
00:28:02just after 1 am yesterday on Sunday when
00:28:06a drunk driver entered with his car and hit
00:28:09patrons and tables, so the video is shocking, we are watching it
00:28:13already three injured, three
00:28:16injured fortunately we didn't have any deaths, fortunately
00:28:19we didn't have any deaths and this is a miracle, this is a miracle because around the
00:28:23store there were some planters which fortunately slowed down the
00:28:26speed of the car and the worst of all is after
00:28:30this he reverses and you can see the...
00:28:43to see the reaction because it's like they ran towards the
00:28:46person, all the questions, Ms. Stefania Markova is the wife
00:28:50of one of the injured, she is with us by phone, good evening and thank you very much for being
00:28:54with us, good evening what we are seeing is
00:28:58terrifying, we imagine how much worse it is for you who
00:29:00experienced it first.
00:29:06how did you really experience it there? What did you see? Were you at the store at that moment? I was at the
00:29:10store sitting at one of the tables you see and suddenly
00:29:13the car came, I managed to see it and stood up, it hit
00:29:17the rest it hit everyone, it left nothing
00:29:21standing, it reversed without thinking that there was a possibility that someone was
00:29:24underneath, someone was behind, he wanted to
00:29:27leave, fortunately at that moment some people went and stopped it, they
00:29:31took it out with d
00:29:34he was drunk, he tried to leave, that is, here where we see him reversing, he is trying to
00:29:37escape, that's exactly what happened and when he got out of the
00:29:41car, when we took him out he told us to pay for his
00:29:44bumper, to pay for his bumper after
00:29:47this, after an incident from which we could have... he didn't ask
00:29:51what happened, nothing, I don't know
00:29:54he was it happens, he was under the influence of
00:29:57alcohol, it seemed like you spoke to him very likely
00:30:01yes and
00:30:05they stopped the speed with which it was coming, yes, you can see
00:30:08it in the video, you can see the planters that are knocked over after he reverses,
00:30:12the planters appear which he has already hit and probably when
00:30:15he reverses he pushes them back again, can you tell us about your husband
00:30:19he was injured, you told us without details, we don't want to, we don't
00:30:22have, we don't know exactly if he will undergo surgery because
00:30:26tomorrow is Monday, we will know when the results come out
00:30:29another gentleman who is in the cinema is in... with
00:30:33oxygen, he is quite bad and a lady who was discharged from
00:30:36the hospital who had a head injury her, the rest have
00:30:40minor injuries which are very normal with what they
00:30:43experienced, what can I tell you, fortunately
00:30:45that is, fortunately, Ms.
00:30:48Stefania, thank you very much, take care, we didn't have any deaths
00:30:52by a miracle, it's really a miracle that from these images here
00:30:56there are no victims, we have blurred it because the image is very harsh.