Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00that took off from Madrid to have an Wednesday of every month, people from the exceptional view of the moment when protest, what will be
00:00:03the moon completely covered the sun, for
00:00:07Spain it was the first total eclipse in more
00:00:11with the purchase and financing than 120 years, that's all the news, rest, good night, see you
00:00:15tomorrow with the news.
00:00:37to Friday from 2:30 to 1
00:00:45the store. Hurry for the best and from Manizales, Colombia, we
00:00:48bring you the count of the damages of this terrible
00:00:51earthquake that severely impacted
00:00:54Colombia. In addition, the Board of Supervisors in
00:00:58Sacramento County approve a new
00:01:00financial incentive for new housing
00:01:0470%, in addition to developments, and what for some may simply be climbing a
00:01:07few floors by stairs for residents of a building in
00:01:10Auckland has become a recurring
00:01:13problem, and I said that I ask
00:01:16for justice for him. These are the words of the mother
00:01:20of the construction worker who died on Highway
00:01:2350, after the
00:01:25the platforms, besides that person accused as guilty was released on bail, in a moment I will tell you the
00:01:28story. Good morning, it's 6:01 in the morning,
00:01:31welcome to Noticias N+, Univision California, it's
00:01:35good that you join me this morning, always grateful for your
00:01:40her. loyal tuning, it's August 13th of this year 2026, we reached
00:01:44Thursday, as they say, that
00:01:468009147501 little Friday, well, how about we connect with Lorena Lin
00:01:50for the weather conditions, because I imagine you, an essential
00:01:53worker, want to know how those conditions will be to understand how
00:01:57you should protect your health. and stay
00:02:00safe at all times, go ahead Lorena, good morning,
00:02:04good morning friends, nice to accompany you, we start the day again
00:02:07with those fog banks towards the coast,
00:02:13places, for example, taking advantage but today it will not be as dense, it would be more like fog fields and low clouds that in the
00:02:16next few hours will dissipate quite a bit, so today we will not
00:02:20have as much impact on visibility, for the
00:02:23next few hours in Sacramento the temperatures will be between
00:02:26around 63 degrees at 8 in the morning. at noon
00:02:30we go up to 74, at 4 in the afternoon 79
00:02:34school, leaders in the city of and the maximum will be in the range of low 80s, much less than
00:02:38what we usually have at this time
00:02:41skin, with such a public life I have been of year, in Fresno it will also be quite
00:02:43the talk of pleasant, we start at 8 in the morning with 72 degrees, we go up
00:02:46at noon to
00:02:48benefit from
00:02:48Maribel who are up there I don't think they look 83, at 4 in the afternoon to 91 degrees, at 5 we can reach
00:02:5292, 93, no more than that and for the bay area today
00:02:56it will be mostly cloudy, the
00:02:58you want to travel for less and what you fog banks will dissipate. Those cloudy conditions remain
00:03:02and temperatures all day in the 60s range.
00:03:06Thanks Lorena for that report at 6:02 in the morning let's talk about the
00:03:09fires that continue
00:03:12water allocation for to consume land here in northern California, for example, authorities are making an
00:03:16appeal because there is an evacuation alert in Nevada
00:03:21in a popular neighborhood, the County, this is in relation to the Yuva fire. This Newton community is at
00:03:25risk from this disaster that has already consumed tens of
00:03:28acres of vegetation. authorities in that area are asking
00:03:32people to be vigilant at all
00:03:35times, because those orders could be extended,
00:03:39our students entering first while Calfire members if you have been injured in an accident continue to fight the
00:03:42flames. On the other hand, authorities arrested a woman
00:03:46accused of starting the fires that occurred on the border
00:03:49of California and Nevada, north
00:03:51my child, you of Reno. We are talking about
00:03:53will help them in the Christine Mitchell, 47 you just woke up this years old. Apparently,
00:03:57she confessed to having intentionally
00:04:01started the fire at various points in that area, in addition to
00:04:04being in possession of a controlled substance, the
00:04:08disaster has burned more than 66 acres
00:04:12of land, now its level of containment continues to
00:04:15increase by the authorities who are there
00:04:19fighting those flames. Let's talk now about
00:04:21state information because the California Insurance Commissioner,
00:04:25we are talking about Ricardo Lara, announced new
00:04:28reforms to make
00:04:32so I did the insurance rate review process more transparent, the measures expand
00:04:35public access to information, in addition they say
00:04:38they strengthen oversight of costs that could affect consumer
00:04:42premiums, and California continues to promote a more
00:04:45efficient government, without resorting to drastic cuts
00:04:49experts, within the different
00:04:51City Supervisor Rosario state agencies, are League, in the Defender League developing new tools and
00:04:52have reduced visibility strategies to improve
00:04:55public services from... until hiring and
00:05:00security. These measures seek a more agile
00:05:03and effective government.
00:05:06And we are going to move on to more information, we even
00:05:10shared this with you yesterday. yesterday, how Uber
00:05:14and Lyft drivers will now be able to have
00:05:18representation through a union at the
00:05:21state level. My colleague Ana Casablanca is touring the different
00:05:24cities to understand how this affects these drivers and how,
00:05:27right? Let's go with her report. We
00:05:31found him in the middle of the day, because imagine, I've been working since 5:30 in the
00:05:35morning and I haven't even made $100. By noon he had already accumulated almost
00:05:397 hours working with. Uber, but he says that the numbers
00:05:42simply didn't add up, so you agree that you keep a certain
00:05:46percentage, I mean we always get 30, a maximum of
00:05:4935, the rest goes to Uber, I don't know how they,
00:05:53how they distribute it, and it is precisely the issue of earnings that the California
00:05:57Gigworkers Union wants to bring to the table. After almost
00:06:01a decade, on August 7th, the organization reached the
00:06:04required level of support among drivers to advance in the
00:06:08union representation process. we are fighting
00:06:11for much better pay because right now they practically keep
00:06:17better earnings, the union seeks access to health insurance that, according to
00:06:21the organization, better responds to the needs of
00:06:25drivers, and the third thing we also want is a deactivation
00:06:28department, Uber has closed all hubs, this to help
00:06:31drivers who have problems with accounts or are deactivated from
00:06:37one is putting a car, one is putting.
00:06:41car insurance and for those who spend hours behind the wheel like Eduardo, any
00:06:45increase in their earnings is a help to negotiate, obviously it will be a
00:06:48team of negotiations together with lawyers, however Hector tells
00:06:52us he now awaits the formal certification from the California
00:06:56Public Employment Relations Board, a process that,
00:06:59according to him, could take up to 30 days, well, we will continue fighting to
00:07:03be paid what we really deserve and once
00:07:06received, he says, it could advance towards
00:07:10negotiations. sent a statement
00:07:12participating in good faith in a
00:07:15new process, he will remain focused on helping drivers to
00:07:19succeed.
00:07:21Thanks to Ana Casablanca for that report,
00:07:26we go to 6:07 in the morning to the city of Folsom, where
00:07:30the municipal council approved unanimously the
00:07:34purchase of vacant land for more than $7 million dollars with
00:07:37plans to develop affordable housing,
00:07:41which is located next to Folsom Lake College, would have capacity for
00:07:45about 200 multifamily units and currently
00:07:48belongs to Lake Side Church and the
00:07:52Sacramento County Board of Supervisors approved a new
00:07:56financial incentive for affordable
00:07:58housing developers. The county will allow part of
00:08:02a fund of more than 2 million dollars to be used to
00:08:06cover certain fees, including park
00:08:09fees, however. the city supervisor
00:08:12opposed it, preferring to return those funds to the
00:08:16general budget and the Bureau of Reclamation
00:08:20announced a 3% increase in the
00:08:25Westland Water District and other
00:08:28contractors of the Central Valley Water Project, the
00:08:31district described the increase as significant for
00:08:35farmers and stressed that it will help reduce the
00:08:38dependence on groundwater pumping.
00:08:42well, and we are going to move on to more information, we are going to
00:08:45Colombia where the emergency and rescue
00:08:49teams deployed in the country, well, entered on Wednesday,
00:08:53that is, we are talking about yesterday to what they call
00:08:56a final phase of search operations after
00:09:00the devastating magnitude 7.4 earthquake that shook
00:09:04the west of the country last Monday, the official
00:09:07death toll from the earthquake that hit Colombia has risen to
00:09:11more than 260 fatalities, while
00:09:14the count of missing persons is said
00:09:18to exceed 4, local authorities confirm
00:09:22that due to the magnitude of the earthquake and the collapse of numerous
00:09:25buildings, thousands of people are still
00:09:28unaccounted for. and immediately we are going to connect
00:09:32with my colleague Reinaldo de Fernández, as we know he has been
00:09:36touring the different communities and can clarify for us
00:09:39in this new day how the situation is in that
00:09:43region, we see behind you that those labors continue, go
00:09:47ahead Reinaldo. Good morning Maribel, friends
00:09:50viewers of Northern California,
00:09:53I am still here in Manizales, Colombia and this time I greet you from the
00:09:57La Estrella neighborhood, where the damage count continues,
00:10:01Maribel, behind me you can see how the
00:10:04debris removal of collapsed buildings begins,
00:10:08they have been terribly
00:10:11reduced to rubble Maribel, friends viewers, according to what the
00:10:14mayor of the city of Manizales reported yesterday, at
00:10:18least 1400 structures.
00:10:21were completely, just like you see that truck, just like
00:10:25you see, greetings to the driver who is taking out all the
00:10:29debris, so completely reduced to debris,
00:10:32while another thousand structures Maribel
00:10:35were quite affected, but
00:10:38that's not all, because according to the team of engineers who are
00:10:42supervising the area, the houses in that city, it is expected that
00:10:46another 200 structures were also affected
00:10:49by this earthquake, we... we talk to people that this
00:10:53city is not only in structural ruins but
00:10:57also in emotional ruins, let's listen to what people
00:11:00tell us, it felt like it was falling on me, so I was
00:11:04scared and I threw myself against
00:11:08another wall to fall here and I
00:11:11am alive by a miracle, by a miracle and thanks to
00:11:15God and I am not working much because I can't, the truth is
00:11:18we have, well, there we go forward and you can't go back because
00:11:22no, instead of going back, you have to believe in God our Lord that he will
00:11:25help us, in the city of Manizales at least
00:11:29six people were killed, unfortunately,
00:11:32many others are still affected, at least some
00:11:362000, we were touring yesterday the main Coliseum
00:11:39which is the place where the victims are and the
00:11:42number of victims has increased, at least 300 people are
00:11:46there, this is the count. of the years Maribel from the
00:11:49city of Manizales, Colombia. Reinaldo, you even had
00:11:53the opportunity to visit small communities very close
00:11:56to Manizales, and the feeling there is even greater, because it is an
00:11:59area where help has practically not arrived,
00:12:03right? Maribel, help doesn't
00:12:07exist. Yesterday I was visiting the indigenous reservation of Bonafón, a
00:12:10community 3 hours from this same
00:12:13city, and there approximately 70% of the
00:12:16families have severe damage in their
00:12:20houses, in their homes, and they say that among all of them, among the
00:12:24whole community they are helping each other to be able to eat, others give
00:12:27lodging, accommodation to other people, among all of them they help to
00:12:31remove the debris, but unfortunately there, help
00:12:34has not arrived as in these
00:12:38of the live images that you are sharing with me this morning,
00:12:41behind you we see the continuing efforts, it is something that is
00:12:45practically echoing in the different communities, however, as you just
00:12:48said, in some of them, help has not arrived, however,
00:12:52what is the feeling, for example, do relatives arrive at this
00:12:56place, or only the official, relevant
00:12:59authorities are the ones who have access to these
00:13:03places? That's right, let's let our camera
00:13:06friend focus a little more on the panorama
00:13:08here, the truth is those people
00:13:13so good, they are people, a woman in white and
00:13:17a woman in black were owners of properties that are currently being
00:13:20reduced to rubble, the authorities are here
00:13:24too, many people have arrived, you can see the pain in
00:13:28their eyes Maribel, as they try to recover material possessions, but
00:13:31unfortunately everything has been reduced to rubble,
00:13:34this same panorama is present in different parts of
00:13:38the city, in the Milán neighborhood, here in the Estrella neighborhood and in
00:13:42different surrounding areas, we were
00:13:46Carmen neighborhood, where also. a church was completely
00:13:49in ruins too, we also have to understand something
00:13:53Reinaldo, that look, while here there are rubble next to you, there are
00:13:56buildings that practically survived this
00:14:00earthquake, the force of the earthquake, but people still
00:14:03don't have access to them, do they?
00:14:07That's right, those buildings were severely affected by the earthquake and
00:14:10probably the one you see there in white will be demolished
00:14:14because its entire foundation was severely affected and according
00:14:18to what the authorities say, that building will also be
00:14:22demolished, others have to be
00:14:25remodeled, they have to be restructured again because the
00:14:28truth is that as long as the foundations are affected, everything is
00:14:32compromised, so that is the panorama and the truth is that people
00:14:35are still here trying to remove the debris, here we see a
00:14:38truck arriving here below preparing for the other truck
00:14:42to leave to continue removing, this is all completely live, friends
00:14:46viewers, what is happening. at this hour is the panorama that
00:14:49is being experienced here in Manizales, Colombia, a city Maribel
00:14:53quite sad about everything that has happened and the aftershocks have
00:14:57been terrible too, difficult reality of our Colombian
00:15:00brothers and all those families who have also shown
00:15:04solidarity from a distance. Reinaldo de Fernández, thank you very
00:15:07much for this live report that you have shared with us this morning and
00:15:11we must remember that there is still hope, we must
00:15:15keep that in our hearts. Also this morning we also have the
00:15:19story of a woman who was arrested in Arizona,
00:15:22this after leaving San Francisco
00:15:39airport and the odyssey her family
00:15:42is experiencing. In addition, President
00:15:46Trump's administration proposes to eliminate the 60-day grace period that
00:15:50foreign workers with H1B Visas
00:15:53have. Digital Edition California, Monday
00:15:57to Friday from 12:30 to 1 pm. Summer is coming to an
00:16:00end, but savings are hot at Big
00:16:03Five. Shop Big Five's summer clearance sale with all clearance
00:16:07items now 60% off.
00:16:11Save on clothing, footwear, outdoor activity items, summer
00:16:14favorites, back-to-school deals, fall sports and
00:16:17more. Browse the clearance areas and discover deals throughout
00:16:23selection, save up to 60% on clearance items while supplies
00:16:26last. Big brands, big savings. Big Five,
00:16:30an invitation to feel that you move through the world with an
00:16:34unparalleled presence, the invitation
00:16:53special offers on the IS350 F Sport Design of
00:16:562026.
00:16:58Ready to transform your kitchen or
00:17:01bathroom effortlessly? At Grand Expo, discover
00:17:04granite, quartz, cabinets
00:17:08and more, all in one place. Our experts guide you every
00:17:11step of the way to find the perfect style for your home, with
00:17:14professional installation available and incredibly
00:17:18low prices. Renew your space today, visit
00:17:21thegranitexpo.com or one of our 10 locations in the
00:17:25Bay Area. The Granit Expo, where your project
00:17:28begins. Friday, August 14th at
00:17:32Capo Civic Center for a toast
00:17:35to the love industry Guardians of Love and the
00:17:39Gamma, for information call 4087104640
00:17:42when the alarm sounds, don't stand still, have a good
00:17:45plan so you don't hesitate at any time, pack a kit with
00:17:49the things you need, some
00:17:50batteries, a flashlight and
00:17:55some food. Know how to get there, who to
00:17:58call, then practice with your family to remember
00:18:02everything, it may have seemed real, but it was just a
00:18:06test, so when the time comes you will be able to face
00:18:09whatever comes.
00:18:13only a few really know me, you have crocodile
00:18:20the town, but here is Ninel Conde,
00:18:24woman. "Hello, I'm your friend Glory Bella and I'll be waiting for you here at
00:18:27Amor 100.3 from Monday to Saturday from 10 to
00:18:313, we start the day with cool temperatures, if you
00:18:34leave early towards the San Francisco area the temperature will be
00:18:3860 degrees, a little cooler in Santa Rosa at 56 degrees,
00:18:41Sacramento 61, Fresno 71 and in the
00:18:44afternoon temperatures will not rise much, notice that we would be having
00:18:48highs today in Sacramento at 81 degrees, in
00:18:52Fresno 93, Bakersfield 96. but yesterday in Fresno and
00:18:55Bakersfield we had highs of 99 degrees, today it will be cooler
00:18:59still, yesterday in Sacramento we were at 90 degrees, today we will drop
00:19:029 degrees compared to yesterday, so it will be a much
00:19:06more pleasant, more enjoyable day, yes, there are some
00:19:10areas that will have storms and they would be concentrated
00:19:14fundamentally in mountain areas, all the parts or the highest
00:19:17peaks of the Sierra Nevada towards the bordering
00:19:21deserts, with Nevada we will have storms accompanied by
00:19:24numerous electrical discharges and strong
00:19:27wind gusts and with this comes a risk of forest
00:19:31fires, so we have a fire watch for Truckee, Lake
00:19:34Tahoe City, South Lake Tahoe, and there is a fire risk warning towards
00:19:38the mountains, the Bear Valley area, that would be until tonight
00:19:41and then concentrated in Mono County we have until 9
00:19:44at night also a flood watch, as those rains and
00:19:48those storms can come accompanied by that risk of
00:19:52floods, for the next few days the storms will gradually
00:19:56decrease, we will still have them for tomorrow and we will
00:19:59continue to talk about that in the next few minutes. Thanks Lorena,
00:20:03we'll be waiting for you, meanwhile let's move on to more because an Ecuadorian woman in the city
00:20:06of San Jose ended up detained during a trip to Arizona and
00:20:10now her husband is looking for a way to get her out of the detention
00:20:13center where she is and this case they say could
00:20:16be one more of the new strategy that the federal government is carrying
00:20:20out to detain immigrants at national
00:20:24airports Tamaramino, I had the opportunity to talk to him and he presents
00:20:27his story to us. We traveled from San Francisco
00:20:31and arrived in Phoenix, Arizona, where they caught us, when
00:20:34we got off the plane, immigration officers approached
00:20:38us, that was the surprise that awaited them upon landing
00:20:41in Phoenix on August 6th, he just told her to
00:20:45present her identification, her Ecuadorian
00:20:48passport that she has and then they told her
00:20:52that she has humor because her visa expired, that's how
00:20:55Diana Andreina Vera, an Ecuadorian woman resident of San Jose, was
00:20:58intercepted and detained. She has been in the United States for more
00:21:01than 2 years, she came with a tourist visa.
00:21:05they met since then, they got married in October
00:21:082025 and he, as a US citizen, initiated the
00:21:12process to regularize Diana's immigration status, we started the
00:21:16process in February 2026, we recently
00:21:20went to see the doctors who
00:21:22need their vaccines, we have everything
00:21:26ready, yes, for the green card, but they decided to travel to
00:21:30fulfill his wife's wish to see the Grand Canyon and now
00:21:34she is detained hundreds of miles from her home and her husband is looking for a way to get her out, it doesn't matter if you are
00:21:37not a criminal, we have seen an increase in people who do not have
00:21:41criminal records, this lawyer explains that each case is different, that
00:21:44immigration status and personal history can determine the risk
00:21:48when traveling, they are doing everything possible to reach those monthly
00:21:52quotas by making arrests at airports,
00:21:55despite being allowed to board the plane, it is not safe, that is
00:21:59why immigration lawyers recommend extreme caution
00:22:03before taking a flight, if they do not have residency, they should not
00:22:06fly from here until there is a change in that policy. Omar trusts
00:22:10that a habeas corpus petition can help them get their
00:22:13freedom on bail and thus continue with the process of regularizing his
00:22:17wife's status. I thank God that
00:22:21I have the opportunity to talk to her and send her messages and
00:22:25tell her all the love I have for
00:22:30Thanks Tamara for the report and of course we will be following up on
00:22:34this case 6:22. in the morning, we continue with more immigration
00:22:38topics because President Trump's administration proposes to eliminate the 60-day grace period that
00:22:41foreign workers with
00:22:44the so-called H1B visa have to
00:22:48seek employment after being laid off, if approved,
00:22:51these employees could lose their immigration status almost
00:22:55immediately after being laid off, without time
00:22:59to regularize their immigration situation, the measure
00:23:02could affect more than 730,000
00:23:05people and their families, what
00:23:08we are always doing every year is improving communication
00:23:12and the stages we have
00:23:16to be able to respond to any situation
00:23:19as soon as possible, while families prepare for back to
00:23:24Fresno share the changes they will notice in the
00:23:27new school year and health issues, almost one in
00:23:31three adults in the country with high blood pressure. and without
00:23:34treatment they could
00:23:38certain medications.
00:23:41Upon returning we talked to the family of the construction
00:23:44worker who died due to a road incident on Highway
00:23:4850. Digital Edition California, Monday to Friday from
00:23:522:30 to 1 pm.
00:23:55Hello everyone and welcome to the Legal Aid Center. Today. we have
00:23:59legal professionals ready to answer your questions and give you a
00:24:03free consultation,
00:24:05Edición digital California, de lunes viernes de
00:24:082:30 a 1 de la
00:24:10tarde.
00:24:16Hola a todos y bienvenidos al centro de ayuda legal. Hoy. tenemos
00:24:20profesionales legales listos para contestar sus preguntas y darle una
00:24:24consulta gratuita,
00:24:27where it was not your fault, you have to call us right
00:24:31now, we will answer any questions and tell
00:24:35you the value of your case. This is a service
00:24:39for you, the viewers, we have legal professionals
00:24:42right now who can offer you a completely
00:24:45free consultation, so if you have been injured in an
00:24:49accident and are at home thinking, how am I going to
00:24:52pay these medical bills, how am I going to repair my car,
00:24:56well, we can help you, in fact, we are
00:24:59here to help you, take action and call with
00:25:03your question, we will tell you how much your case is
00:25:06worth, Milo, tell the viewers at home the reason why
00:25:10you are here and most importantly, who should call,
00:25:13of course Victoria, first of all, we thank you
00:25:17for having us here... we are happy to answer the questions
00:25:20of our viewers and provide them with this
00:25:24service about who should call right now, anyone
00:25:27who has been injured in an accident where it was
00:25:30not their fault, needs to take action immediately,
00:25:34call us right now, we will answer all your
00:25:37questions, we will give you a free consultation and
00:25:41we will give you the value of your case, correct,
00:25:45thanks Milo, I am realizing that the phones are...
00:25:49Occupying, thank you very much to all for your attention
00:25:52and we await your call with great pleasure, see you later.
00:25:56How nice it is to have the
00:26:11opportunity to help my people
00:26:14of their cars or trucks here with Javier Arana
00:26:18at Dougland Toyota, if you are paying for a car
00:26:22or truck and want to trade it in, I, Javier
00:26:25Arana at Doblan Toyota, are accepting all types
00:26:29of applications, come, visit me at Doble.
00:26:32Toyota, ask for Javier Arana for your personal
00:26:36consultation, with Javier Arana you always
00:26:39win, I have news for you,
00:26:42huge, perfect, come, silent
00:26:46applause, come on, I'm going to be the manager that it would cost me
00:26:49to have, the truth is, he's happy,
00:26:53look at his face, how
00:26:55you got rid of him.
00:27:06for you, God blessed you,
00:27:10good one, besides, I'll give you tickets for the best dances,
00:27:13jaripeos, spread the word,
00:27:17good morning, 6:27 AM, health issues,
00:27:20almost one in three adults in the country with
00:27:24high blood pressure and without treatment could benefit from
00:27:27certain medications, this according to a recent study,
00:27:31the new cardiovascular guidelines could make millions
00:27:34of Americans eligible for treatment, even experts
00:27:36estimate that treating these patients could prevent
00:27:39hundreds of deaths in the next decade,
00:27:43and we go to the central valley because with the
00:27:46start of a new school year for the students
00:27:49of the Fresno Unified School District, administrators
00:27:52and also representatives of the police department,
00:27:56joined forces and did so to talk about some of
00:27:59the changes they might notice in this new school year.
00:28:03Noe Ortega has the report.
00:28:05This Monday, August 17, students from the
00:28:09Fresno Unified School District will return to school.
00:28:13District leaders shared some changes that have
00:28:17as the reduced speed from 25 to 20 miles
00:28:20per hour in school zones. They reiterated the importance
00:28:24of following this law when driving.
00:28:27The police chief states that officers will be patrolling
00:28:30to control traffic with the aim of ensuring that rules
00:28:34are respected in schools and guaranteeing student safety.
00:28:38The superintendent of the school district introduced a
00:28:41cell phone application that will be used for the first
00:28:45time this year, an application known as Zoom is used
00:28:49to track the location of buses, they will be
00:28:52able to know exactly where they are and when
00:28:55they arrive at school, also when they get on the
00:28:58bus and when they return, parents will have that ability.
00:29:02The school district's website indicates that registration
00:29:05for this application begins on August 25. The parent
00:29:09only has to enter their address and it will indicate the nearest
00:29:12stop where the bus will pick up the students, but the
00:29:16children will need their identification to get on the
00:29:20bus. District officials state that their website offers
00:29:23more details in Spanish to better understand this application.
00:29:27Regarding the children's education, they indicate that
00:29:31the academic results of young people have been improving.
00:29:34I am very proud to tell you that this year for the
00:29:38first time, 70% of
00:29:41grade are entering with the ability to read at grade
00:29:45level. They ask parents to read books to their children
00:29:49and help them with their homework and if they can,
00:29:52participate in courses that
00:29:56future, more students taking dual enrollment classes
00:29:58where they take more and receive college credit when they are in high
00:30:36school, also that fewer students are dropping out
00:30:39of school before... Digital Edition California from Monday
00:30:42to Friday from 2:30 to 1 PM for immigration,
00:30:45accidents or criminals, the united firm, the Defender
00:30:50we help with all types of immigration cases, they
00:30:54want to deport you, we help you, you have immigration
00:30:58court, we help you, you were a victim of a crime,
00:31:01we help you, married to a
00:31:16citizen, we help you, doubts and questions, we
00:31:19help you in the Defender League, we don't judge,
00:31:22we help, 8003 It's time to unite
00:31:25and restore hope. Univision together with great artists
00:31:28presents a special fundraising concert for Venezuela and
00:31:32Colombia. We are in the building, we don't give up
00:31:35and we continue. The power of music unites us in one voice, united
00:31:39for our own. This Sunday
00:31:45at 6 on Univision. toast, love industry,
00:31:49guardians of love and the Gama group, information at 4087104640
00:31:53every appliance
00:31:56fails and that's why I will appear
00:31:59at your door because I am inevitable, something
00:32:03expensive is about to happen, it's the water
00:32:06heater, the plumbing, the air conditioning, the
00:32:10wiring, the garage door, the oven, but we already
00:32:14have home insurance, actually home insurance
00:32:18is for unexpected things, the alugal warranty covers normal wear
00:32:21and tear that sooner or later causes
00:32:25systems appliances to fail, call
00:32:28First American, First American has supported
00:32:32me for years, with just one call they
00:32:36send a reviewed and qualified contractor,
00:32:39all home appliances fail, it is impossible
00:32:42to avoid it, when that day comes, First
00:32:45American has your back, home failures are
00:32:49inevitable, but the expense, that is
00:32:53optional, call First American for a free
00:32:56quote that could save you thousands, call
00:33:01or visit fahw.com, this number on the screen
00:33:05is the phone number you should save if you want
00:33:08to travel for less and what you save you
00:33:12spend on your vacation, call right now, your
00:33:27friend trip friend gets you the best prices
00:33:31for airline tickets and hotel, turn
00:33:34on your radio on the good one, besides,
00:33:37I'll give you tickets for the best dances
00:33:40and jaripeos. Spread the word. And all
00:33:44I ask for is justice for him. These are
00:33:47the words of the mother of the construction worker
00:33:51who died on Highway 50 after the one
00:33:55who was blamed was released on bail. In a
00:33:58moment I will tell you the story. Also this
00:34:02morning we talked about the Court program, which
00:34:06would be offering eligible participants treatment,
00:34:09housing and other support services, my
00:34:13young man tells me, the first thing he tells
00:34:16me is, can you open the trunk, so I confidently,
00:34:20well, I guess he wants to see the car, right?
00:34:23So, I open the trunk and well, that's
00:34:26where the distraction begins, he tells me, I want to
00:34:30see under the spare tire, this morning we
00:34:34have the story of a resident in the Bay Area
00:34:38who claims to have become a victim of fraud while
00:34:41he thought he was selling his car. Also, with
00:34:45the return to classes, Sacramento County reminds
00:34:49young people and parents to review the rules
00:34:53for bicycles and electric bicycles before leaving
00:34:56home. Good morning and thank you for continuing
00:34:59with us on this Thursday morning, August 13.
00:35:02Welcome to Noticias NEM, Univision California. If
00:35:08morning, I imagine you already want to know what
00:35:11the weather conditions will be like, well, of course,
00:35:15many of us dedicate the hours of the day,
00:35:18either to that life, to leave that sedentary
00:35:21life behind, to walk our pet, and we want
00:35:25to take advantage of those morning hours, but the
00:35:28question is, will those temperatures increase? My
00:35:32colleague Lorena Lim has the answer. Good morning
00:35:36friends, we help you plan to leave home
00:35:40with us considering that for the Sacramento area, from 8 in the morning,
00:35:43visibility will have improved
00:35:46completely, but before that, we can have some very
00:35:50light fog banks, it would really be light
00:35:53and the temperatures early in the low 60s.
00:35:56By 10 in the morning, we would be in the
00:36:0068s towards the San Francisco Bay Area,
00:36:03well, here we will
00:36:07between 4 and a half miles from
00:36:1110 in the morning to 6.4 miles
00:36:15and the temperatures also quite uniform, cool
00:36:18in the range of 60 degrees, no more
00:36:21than that, the maximum
00:36:23temperatures today will
00:36:28reach 65 in San Francisco, Oakland 68
00:36:32and Fairfield 75 to 78 degrees
00:36:36inland, very pleasant in Sacramento, highs
00:36:39of 81 degrees
00:36:42in the Stockton area
00:36:4484, you can't ask
00:36:47for more for this time of year really
00:36:51and even towards the San Joaquin valley,
00:36:54temperatures in Fresno 93 and in Bakersfield
00:36:58only up to 96. Thanks Lorena, at
00:37:016:35 in the morning we take you to the
00:37:05home of the Rodríguez family, they lost
00:37:08their son this past Monday in an accident.
00:37:11At this moment they are asking for justice,
00:37:15this is the topic that my colleague Alicia Mireles
00:37:18has this morning, go ahead. Justice.
00:37:22Well, we went to Modesto to talk to
00:37:25Irma Rodríguez, mother of Onías, who tells
00:37:28us with great pain, that she still cannot
00:37:32assimilate the loss of her son, for which
00:37:35she asks for justice. Maybe I won't
00:37:39get over it, because it's such a great
00:37:42pain. I don't wish it on anyone.
00:37:46The pain overflows in tears for this mother
00:37:48who has been awake for two days, trying
00:37:52to assimilate an absence that she still struggles
00:37:55to put into words. Irma is the mother
00:37:59of Onías Rodríguez, who was 42
00:38:02years old, originally from Michoacán
00:38:05and lived in Modesto.
00:38:09For 3 years he worked in construction,
00:38:12the last time his
00:38:16mother saw him, he was saying goodbye
00:38:19to go to work and he left, and
00:38:23it was the last time I saw him
00:38:27alive, Wednesday. In the early hours
00:38:30of Monday, Onías was working inside
00:38:34a closed construction zone on Highway 50
00:38:38near Stockton Boulevard. According to CHP,
00:38:41Ruby Lorenzo, 24 years old, first crashed
00:38:44into another car and ended up entering the
00:38:47construction zone, where she hit a construction
00:38:50vehicle, Onías. Then she continued driving
00:38:53and left the scene. She was arrested on
00:38:58suspicion of vehicular homicide, driving under
00:39:01the influence, hit and run, now she
00:39:04is out of jail after posting bail,
00:39:06and all I ask
00:39:08for is justice for him, because I believe
00:39:11she was free, it's not fair,
00:39:14for Caltrans, death once again brings attention
00:39:17to the risk faced by those who work
00:39:21a few meters from traffic, the changes
00:39:23we have made there are for the safety
00:39:27of drivers, we are very concerned
00:39:31about this issue, about safety, unfortunately
00:39:34we as Caltrans, cannot change driving
00:39:37habits, the risk is not minor, the
00:39:41most recent official data indicates that
00:39:45in 2024, 57 people died
00:39:49in work zones in California compared to
00:39:5299 the year before, well, all I ask
00:39:55is that if you
00:40:06are bad, don't go out and harm
00:40:10the street and in the meantime she still
00:40:13cannot assimilate the loss of her son,
00:40:19left us, but you wait for us
00:40:23there, and from here we will continue to
00:40:26monitor the investigation for 32 and from
00:40:29here we will continue to monitor what arises
00:40:33in the investigation of these events for
00:40:36Univision California news, Alicia Mireles, Alicia,
00:40:40thank you and this type of fatal accident
00:40:42reminds us that at all times we
00:40:46must be responsible to protect the lives
00:40:49of these people who always have someone waiting
00:40:52for them at home, strength definitely to
00:40:56Onías's mom, as well as his siblings
00:41:00and of course to
00:41:02his entire family
00:41:04who mourn his passing today, and we will
00:41:08move on to more information because what
00:41:11for some may be simply climbing a few
00:41:15floors by stairs, for the residents of
00:41:18a building in the city of Oakland
00:41:22it has become a problem.
00:41:25This resident was explaining to us the problems in
00:41:28the building where he lives, but he ran out of
00:41:32breath, and it's no wonder because we asked
00:41:35him to make the effort to use the stairs,
00:41:37the elevator works for now, but he says
00:41:41that failures are constant and to show us what
00:41:45it means when it stops working, we walked up
00:41:49to his apartment on the fifth floor, during
00:41:52the summer of 2025 there were 52
00:41:56days where both elevators were out of service,
00:42:00almost two months without an elevator in
00:42:04a six-story building and where a large
00:42:06part of the residents are elderly, they have
00:42:10physical limitations to go down the stairs,
00:42:13it is very difficult for them, so
00:42:17many of them could not go to their
00:42:20medical appointments and the problems are not
00:42:24limited to the elevators, there are cockroaches,
00:42:27there is no good maintenance, the lawyer
00:42:31explains that they began to receive complaints through
00:42:34the city's system to report problems in rental
00:42:38properties, first they
00:42:40sent a letter to the owners, but there was
00:42:44no response. Kai says that after
00:42:47years of living here, he has not even met
00:42:50the building manager in person, he has no
00:42:53problems walking like many of his elderly
00:42:57neighbors who have to ask for help, but
00:43:01he has also reported that they have not
00:43:04paid attention to him either. The lawsuit
00:43:08mainly seeks to force the owner to respect
00:43:11the law, to keep the elevator in service,
00:43:14but the goal is also a reduction in
00:43:18rent, we argue that the rent has to
00:43:20be reduced because you are paying for
00:43:24fewer services, so we are also asking
00:43:27for that money to be returned to the
00:43:31tenants. There is a local law that contemplates
00:43:35a fine of $1 for each day the
00:43:37elevator was out of service, this is not
00:43:41the first lawsuit, some tenants had already sued,
00:43:45but the city now seeks to represent everyone,
00:43:49even those who did not dare to report
00:43:52for fear of retaliation, although they cannot,
00:43:55it is illegal, the owners sometimes evict
00:43:59them or harass them so they leave on
00:44:03their own, that's why we also decided to
00:44:06bring this lawsuit, thanks Azan for the
00:44:10report, we continue in the Bay Area,
00:44:14but this time to talk about how a
00:44:17used car sale in the Morgan Hill area
00:44:20ended in a complaint, the owner claims that
00:44:23some buyers sabotaged her vehicle to lower
00:44:27the price. Maria Antonieta Mejía presents her story.
00:44:31A resident of Morgan Hill who prefers to
00:44:34remain anonymous, says that during the weekend
00:44:37she had a bad experience after she was
00:44:40contacted by alleged buyers who wanted to
00:44:44see the Toyota Corolla she put up for
00:44:47sale through Facebook. place I receive
00:44:51this call ah and this person was
00:44:54well something well pressing
00:44:57me a little bit so that
00:45:00we would meet the same day,
00:45:04Óscar says it was Sunday, they
00:45:07agreed to meet at 7 PM
00:45:10in front of a café in
00:45:14San José, the young man
00:45:17tells me, the first thing he
00:45:21tells me is, can you open
00:45:24the trunk, so I confidently,
00:45:27well, I guess he wants to
00:45:30see the car, right? So,
00:45:34I open the trunk and well,
00:45:38that's where the distraction begins,
00:45:41he tells me,
00:45:42I want to see
00:45:46under the spare tire, at the
00:45:50appointment arrived a man and two
00:45:54women dressed in long skirts accompanied
00:45:57by two children, I start to take
00:46:01out the spare tire, but where the trunk
00:46:04door is,
00:46:08there is a space,
00:46:12not lose sight of the two
00:46:15women in front, so when I
00:46:19see them, one of the ladies quickly opens
00:46:23the hood of
00:46:27the car where the engine is,
00:46:30uh-huh, and this other one opens
00:46:33the oil cap, uh-huh, one
00:46:35of them takes
00:46:40out of her skirt, she has long
00:46:44skirts, she takes out of her
00:46:47skirt a liquid, it was a bottle
00:46:51of water with
00:46:53something and she poured it where
00:46:57the oil goes, immediately he confronted
00:47:00the women and threatened to call
00:47:02the police and
00:47:07the group of people fled the
00:47:09scene quickly, after the frustrated
00:47:13sale, he had to have his
00:47:16car towed and the mechanic told
00:47:19him that the substance they poured
00:47:23into his Toyota was soapy water.
00:47:26In total, the car seller says
00:47:28that for the damages they caused
00:47:32to his vehicle and to be
00:47:35able to repair
00:47:38it he had to
00:47:51pay 500. This
00:48:26is making him doubt if he really wants
00:48:30to put this vehicle up for
00:48:34sale again. A spokeswoman for the
00:48:37Better Business Bureau has recommendations for
00:48:41selling a vehicle and not getting
00:48:45unpleasant surprises. for example, always
00:48:49do these transactions in public places,
00:48:53you can go directly, for example, to police
00:48:57departments to do the transaction there
00:49:00in front, if there is no way to
00:49:04distrust, in fact Óscar did call
00:49:07the San José police and filed
00:49:10an online report, never go alone,
00:49:14don't trust anyone and definitely never
00:49:18lose sight of them when they
00:49:21are checking the car because they
00:49:25can do anything, right? Maria Antonieta
00:49:28Mejía, Noticias N+ Univision California.
00:49:32Today we have cloudy and humid
00:49:36conditions on the coast, much more
00:49:39pleasant towards inland areas with
00:49:43temperatures between 80 and 90 degrees and scattered storms in mountain areas. We continue talking about the details in minutes.
00:49:46Nevada, tomorrow again we have a risk of storms, but much more
00:49:50reduced, and see how today there is a
00:49:52risk of level two floods for highway 6, level one for
00:49:56highway 395,
00:49:59thank you Lorena, it's 6:49 in the morning, let's talk about food
00:50:02insecurity that thousands of families live with, however, for
00:50:06residents in the city of Fresno, it's the General Consulate of Mexico
00:50:10in that city who have decided to become
00:50:13a great ally in difficult times. Sebastián Oriega has
00:50:17the story. On the second
00:50:20community can receive food
00:50:22totally free at the Mexican consulate facilities in Fresno,
00:50:26right now there's very little work, so there's no money,
00:50:29lunch is very expensive, and yes, of course it's a great help.
00:50:33While the cost of living continues to be a factor affecting residents of the
00:50:36state, the California Association of Food Banks indicates that
00:50:40more than one in five Californians has limited
00:50:43or uncertain access to enough food to lead a
00:50:47healthy and active life, onions, cereals.
00:50:50Lorena is a mother who recently
00:50:52lost her job at a fruit packing plant and, upon learning about this initiative,
00:50:56came from Sanger, mainly now for school,
00:50:59school supplies, expenses, clothes, and well,
00:51:02yes, all this food is a great help, those who attend will be able to
00:51:06receive fruits, vegetables, and other basic
00:51:09basket products, retired people like Guadalupe also emphasize the
00:51:12importance of this type of help, it's very important because you see
00:51:16that retirements give you little, they give you very little, then you have to
00:51:20pay for medicine or whatever you're using. and in reality,
00:51:23there's little money left, it's very little to live on, so
00:51:27this initiative is carried out by the consulate in alliance
00:51:30with the Fresno Economic Opportunity Commission and the Central California
00:51:34Food Bank, we know that a
00:51:37pantry does not fully alleviate the needs
00:51:40of families, but it is very important to be able to
00:51:43support the family economy, because if you have
00:51:47something to eat, if your children have something to eat, then
00:51:50you can.
00:51:53other resources to cover other family needs, if
00:51:56you wish to attend you do not need a prior appointment, nor do you have to be
00:52:00a Mexican citizen, the recommendation is to check the consulate's social
00:52:03networks to receive the information about the next delivery
00:52:07day,
00:52:10we are expecting quite pleasant temperatures, considering that we are in
00:52:14mid-August, well, towards Sacramento they will be in the 80s
00:52:18range, in Fresno in the 90s range, in San Jose in the 70s
00:52:21range, and for how long will they stay like that, I'll tell you in
00:52:24minutes. In addition, the so-called temporary
00:52:28markets and vendor events have gained great popularity in
00:52:31Modesto, however, the city is taking measures against
00:52:35this type of activities, we will tell you in the digital
00:52:38edition California from Monday
00:52:42in the afternoon. Toyota makes everyone
00:52:46happy, they told me that here for everything they say
00:52:49yes, we have Tandras, we have
00:52:53Highlanders, we have the brand new Rav4 that is beautiful,
00:52:57take advantage of the very low interest rates, they told me that if here
00:53:00you have bankruptcy, no social security, no ITIN number, here they will always tell
00:53:03you yes. It's that easy, where
00:53:06are we?
00:53:10Call and come to 650 635, now we are
00:53:14more, now we are in more solution,
00:53:17stronger, we will continue here in this
00:53:20the fate of
00:53:24Nicolás Maduro, closer,
00:53:26closer than
00:53:29ever.
00:53:50Love industry, guardians of
00:53:52love and the Gama, for information call
00:53:554087104640
00:53:58many times it is difficult to perceive the repair and
00:54:01replacement costs of the equipment that surrounds us, but not anymore...
00:54:05stop seeing these costs and start saving with a home
00:54:09warranty from First American. First American covers the household
00:54:13appliances you use every day, like your air
00:54:16conditioning, refrigerator, washer and dryer,
00:54:19plumbing, electricity, even your garage door opener
00:54:22and much more, and if we can't repair the covered
00:54:26item, we replace it with a new one. Having First
00:54:30American Home Warranty, if something breaks down and is covered, it will
00:54:33be replaced or repaired, we have saved thousands of
00:54:37dollars, secure a low monthly rate, all plans
00:54:41include a money-back guarantee no questions asked, flexible
00:54:44payment options and you will never pay for covered
00:54:47repairs, call
00:54:4918007582402
00:54:53or visit our website to get a free quote,
00:54:56call now, this number on the screen is
00:55:00the phone number you should save if
00:55:03save you can spend it on your vacation, call now
00:55:07your friend Trip Amigo gets you the best prices on
00:55:11airline tickets and hotels, hello I'm your friend Glory Bella and I'll be waiting for you here on Amor
00:55:15100.3 from Monday to Saturday from 10 to 3.
00:55:196:55 in the morning, good morning, let's talk about the housing
00:55:22market because sales increased by 7% in the month
00:55:26of July, registering, they say, their highest
00:55:29annual growth in this 2026, according to
00:55:33Zillow, however, mortgage rates are rising again and
00:55:37could slow the market during the coming months
00:55:40and as the end of the legislative period in California
00:55:44approaches, workers and immigrant advocates gathered
00:55:47in front of the state Capitol to demand
00:55:50greater protection for immigrant families and children.
00:55:54The protesters are asking
00:55:56legislators to advance several measures, including
00:56:00protection for families receiving callworks and
00:56:03new guarantees during immigration operations and
00:56:07temporary markets, and these sources of
00:56:10street vendors have gained great popularity in the city of
00:56:14Modesto, however, the city is taking measures against this
00:56:18type of activities, authorities indicate that currently
00:56:22sales by street
00:56:24vendors are not permitted under the municipal
00:56:27code. The city is analyzing possible changes to
00:56:31ordinances, while merchants and
00:56:35organizers are awaiting the new rules, and the Sacramento
00:56:39County Board of Supervisors approved a new financial
00:56:42incentive for affordable housing developments, the
00:56:46county will allow part of a fund of more than 2 million
00:56:50dollars to be used to cover certain fees,
00:56:53including park fees, however,
00:56:56Rodríguez opposed
00:56:59it, preferring to return those funds to the general
00:57:02budget. Well, and the Reclamation Office announced
00:57:06a 3% increase in the water allocation for Westland
00:57:09Water District and other contractors of the Central Valley
00:57:13Water Project, the district described the increase as a
00:57:16significant one for farmers and highlighted that it
00:57:20would help reduce dependence on groundwater
00:57:23pumping,
00:57:29hello friend Glory Bella and I'll be waiting for you here on Amor 100.3 from Monday to Saturday from 10 to 13.
00:57:48an invitation to feel that you move through the world with an
00:57:52unparalleled presence, the invitation to Lexus summer sales
00:57:56event, get special offers on the 2026 NX350 all-wheel drive,
00:57:592026,
00:58:04ready to transform your kitchen or bathroom without
00:58:06complications, at Graned Expo discover
00:58:09granite, quartz, cabinets and more, all in one
00:58:13place, our experts guide you every step of the way to find the
00:58:16perfect style for your home with professional installation available
00:58:20and incredibly low prices. Renew your space
00:58:24today, visit thegranite expo.com or one of our
00:58:2710 locations in the Bay Area. The Granite
00:58:30Expo, where your project begins, turn on your
00:58:34radio to "La Qué Buena", plus I'll give you tickets to the best Jarifeo dances,
00:58:37spread the word. My friends, since yesterday, today and still
00:58:41for tomorrow, we have been and will be enjoying temperatures slightly
00:58:45below normal for this time of year. due to an elongated
00:58:48area of low pressure that allows slightly cooler air
00:58:51to enter from the north, that won't last too long, we still
00:58:55have a couple of days with those pleasant temperatures, but already by the
00:58:59weekend, high pressure will once again impose itself, which
00:59:02will cause us to have slightly warmer flow from the south and that the
00:59:06temperature will rise a bit, so this is the forecast for the coming
00:59:10days, today we will have highs in the 81 degrees, for tomorrow
00:59:13also towards Sacramento, but notice that on Sunday we would already be rising
00:59:17again to the range of 91 degrees for the Fresno
00:59:20area, a little further south, that temperature rise will be more
00:59:23noticeable, already on Sunday we will be in the high 90s range, which is
00:59:26not bad considering that we have had
00:59:30temperatures well above 100 degrees for the Bay Area, there is
00:59:34little change as always in temperatures, they will remain quite stable
00:59:37in the 60s range, well, to
00:59:40enjoy that relief that mother nature gives us because
00:59:44everything can change, no, possibly next
00:59:48week those temperatures will increase again, but we always remind
00:59:51you to have drinking water to be consumed at all times, look for a
00:59:54shady spot, even when those temperatures start to drop,
00:59:58our safety should always be a priority for you
01:00:01drivers, I remind you that it is important to maintain those speed
01:00:05limits, especially in construction zones because we don't want to
01:00:08cause another tragedy, we don't want to see a mother crying
01:00:12like the Rodríguez family's home, we return here
01:00:16tomorrow promptly at...
01:00:28Good morning, it's Thursday, August 13th, today on Despierta
01:00:31América, the search for missing people in Colombia continues after the
01:00:35powerful earthquake, the government announces that it will only receive rescuers from
01:00:39countries allied with the president, this while those affected struggle
01:00:43to remain optimistic. Full heart,
01:00:46because you never know when such a situation will happen.
01:00:48así.
01:00:54Ilia Calderón tours the communities most
01:00:57affected by the earthquake and arrives.