Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00for bringing us that report and we here at Telemundo 48
00:00:03will also bring you the most updated information starting at
00:00:077:25 with our short news reports, of course at
00:00:10noon here on Noticiero Telemundo 48 and on
00:00:14our digital platforms. For now, the information is limited, but
00:00:17trust us that we are working for you and
00:00:21to bring you all the answers. Thank you for
00:00:23joining us. See you tomorrow with more information. Good
00:00:26night.
00:00:37Tonight, Telemundo News sleeps at home. Luis Aviles, the
00:00:41father of a sailor deployed on the USS Abraham Lincoln, was
00:00:44released by immigration authorities. The family, who asks
00:00:47for privacy, now awaits the arrival of Joshua, who is on board the naval
00:00:51ship. From the stage to a detention center, Cuban
00:00:55musician Degnis Bufill, winner of a Latin Grammy, has been
00:00:59for days. in immigration detention in Miami. Tonight, his wife talks about the
00:01:02anguish and the fight to prevent his deportation. Gaining
00:01:06ground, firefighters make significant progress in the devastating Hawk
00:01:10Fire in Nevada. Although it has already destroyed 1,500 acres and 47
00:01:13homes, its containment rises to
00:01:1687%.
00:01:18Farewell to the queen of country music,
00:01:22Dolly Parton, who passed away at 80 years old after a brief battle with cancer.
00:01:26The singer-songwriter, actress, and philanthropist leaves a legacy of more than 6
00:01:30decades. And artificial intelligence no longer just tells you what to
00:01:33write, what to buy, or where to go. Now it also tells you what to
00:01:37do with your money. More and more Americans are using it as a financial
00:01:41advisor, but how good an idea is it to trust your wallet to a
00:01:44machine? Let's
00:01:45begin.
00:01:48Telemundo News tonight with Aranzalo and
00:01:52Saga. Welcome and thank you very much for
00:01:55joining us. After months of anguish, the immigrant father of
00:01:59a sailor serving aboard the USS Abraham Lincoln aircraft carrier
00:02:03has finally been released from ICE custody. His detention had generated
00:02:06outrage and brought to the forefront of the debate, once again, the impact of immigration
00:02:10policies on the families of American service members.
00:02:14Rogelio Moratagli joins us from Key West, home of Luis Ábeles. Good
00:02:18evening. Hello Aranza, good evening. I greet you from Key West, precisely from the
00:02:22neighborhood where the Avilés family lives, who
00:02:25today celebrates, in addition to with emotion, with
00:02:28great relief the release of Luis Manuel Avilés's father,
00:02:32who had been detained last Saturday precisely when he was
00:02:36leaving his home. He is a man of Nicaraguan
00:02:39origin, 48 years old, who has been living in the
00:02:42United States for almost 20 years, but what made his detention more surprising
00:02:46is that he is the father of a member of the United States
00:02:50Navy. His son's name is Joshua, he has been deployed
00:02:53at sea for almost 9 months, on the USS Lincoln, he is in the
00:02:57Middle East, and obviously the
00:03:00case. Another of the main stories: in Nevada, the boy reacted with great disappointment when he learned the news that his father had been
00:03:04detained. He said it was something that broke his heart that while he was
00:03:08serving this country, his father was perhaps somewhere
00:03:11being treated as a criminal. Today,
00:03:15fortunately for the family, this story has taken a turn,
00:03:18so the father has been released from ICE
00:03:21custody. The details are not yet known, the family has
00:03:25asked that we have a lot, a lot of respect for their
00:03:28privacy, they want to process everything that is happening and for the
00:03:32moment they do not want to speak with the media, but for the
00:03:35moment they are also enjoying this, because, I repeat, ICE
00:03:39said that it was going to process him and that it
00:03:41leave here laughing. Each of was going to deport him, and fortunately today the gentleman
00:03:44is with his family and well, relieved after having
00:03:48lived through a few days that were a real nightmare.
00:03:51Aranza, we can imagine, Rogelio, thank you very much for this
00:03:54report from Key West Florida. Also tonight,
00:03:57but on bail, and with his family, the
00:04:01coach of the San Diego Padres, as confirmed today by his
00:04:04Minor League baseball team. Here's a reminder:
00:04:07we told you the story that Osvaldo José Pirela had been arrested last
00:04:11August 16 at El Paso airport in Texas when he was embarking on a
00:04:15sports trip, despite having a pending asylum application, but tonight
00:04:18he is already with his family. The two
00:04:21Ecuadorians arrested last week and placed in ICE custody while receiving
00:04:25medical attention at a Florida hospital are now
00:04:28in Ecuador. The family showed the
00:04:31moment when Grace Calero and Juliana Carriel were arrested
00:04:35at the hospital where they were receiving medical attention after being injured in
00:04:39a traffic accident. A relative said that they had
00:04:42signed their voluntary departure. They
00:04:45called me, they told me already inside the
00:04:48plane, they are heading to Ecuador,
00:04:52well, a little scared.
00:04:55According to Calero, the Ecuadorian consulate issued
00:04:58them emergency passports because both were expired. They had
00:05:02a pending asylum process. Also deported
00:05:05move forward, little by little we will today to Honduras was the wife of an active duty US
00:05:09soldier.
00:05:12Catrejo is at least the seventh wife or immediate
00:05:16family member of a military member who has been deported under President
00:05:19Trump's immigration crackdown. Her husband, Army Sergeant
00:05:23Edar Leonel Turcios Juárez, recounted the moment
00:05:27she was detained. They lowered the windows,
00:05:30hitting the window on my wife's side. The girl got very scared,
00:05:34started crying, and well, that's what happened, and they
00:05:37took her away. The lawyers for the Turzos family
00:05:41told Telemundo News today that they are doing everything possible
00:05:44to ensure that the parole in place process for military
00:05:48families is continued and respected. The Cuban musician,
00:05:51winner of a Latin Grammy, did not have the same luck.
00:05:55We are talking about Degnis Bofill. He was also detained at the airport and has a
00:05:58pending asylum. Bezivadel spoke with his
00:06:02wife.
00:06:02The renowned Cuban percussionist and composer,
00:06:06awarded a Latin Grammy, Dennis Bofill.
00:06:10good, but
00:06:42he knows that outside he has a lot of support
00:06:45and that I am doing, we are
00:06:48doing everything possible so that he can get out as
00:06:52soon as possible. The 39-year-old Cuban musician was
00:06:56arrested at Miami International Airport on August 19 when he
00:07:00was returning from working as a percussionist in New York. Mara
00:07:03says that Dennis has a pending asylum case, that he arrived in the United States
00:07:07with a visa in 2023, and that he completed his paperwork
00:07:11within the legal time frame. He was not
00:07:14committing anything, he was not infringing anything, he was not infringing any
00:07:18law, he was not doing anything that was not compliant with the
00:07:20terms of
00:07:23his process. For its part, the Department of Homeland Security
00:07:26said in a statement that, despite having entered the United States
00:07:30legally, Bofill did not comply with the terms of his admission to the United
00:07:34States. We requested more information about those terms
00:07:37and are awaiting their response. Meanwhile,
00:07:41Mara clings to the hope that her lawyers will be able to prevent his
00:07:44deportation so she can see him free in her home in Miami. He is a
00:07:48wonderful person,
00:07:51really, I know that everyone probably thinks that about
00:07:55their spouse, about their close relative,
00:07:59but
00:08:01in this case, it is profoundly
00:08:05true. Decibadel Noticias Telemundo.
00:08:08We will continue to follow this
00:08:13flames left destruction in their wake and forced thousands of people
00:08:17to flee, but tonight there is an important turning point in the battle against the Hawk
00:08:20Fire. What has changed in the last few hours and how close are firefighters to controlling it?
00:08:24Edgar Muñoz has the latest. This was
00:08:27the entrance to my house,
00:08:31the entrance door was here. Francisco Guillem showed on Telemundo
00:08:34News how his house, where he lived for 12 years with his three children
00:08:38and wife, was left. These images were captured at the time of the
00:08:41escape. The intensity of the enormous flames of the
00:08:45fire that devoured his house and his vehicle, which he could not get out
00:08:48in time. And you could no longer see the ground, and he got scared, he said
00:08:52"Dad, let's go back the way we came." And I
00:08:56felt a great pain, but thank God we were able to get out
00:08:59safely. Dozens of houses and cars today were still
00:09:03affected by the fire in the Sierra Nevada mountains north of
00:09:07Reno. Sadness without breath, that's how Don Cleto felt
00:09:10when he saw his neighbor's house.
00:09:14an anxiety of no longer being here,
00:09:18but as I told you, once we got out on the street, there was nothing left to do. This is
00:09:22one of the houses affected by the fire, the fire came from the
00:09:25mountains, it spread to this house that was two stories and
00:09:29was practically destroyed. The tongues of fire extended
00:09:33precisely to this second house that was also completely
00:09:36destroyed. Since Saturday, Stephanie Miranda has been carrying her
00:09:40little daughter, still sleeping in a hotel room. Four of her daughters, and then
00:09:44more when the children ask you, "And my house, when are we going back?" No, we don't know
00:09:48what to say. A little sad, but there is still frustration among the
00:09:51citizens. 243 people slept in the shelter today,
00:09:55but more people are returning home.
00:09:59If they let you back into your house, stay alert, keep a
00:10:02backpack, just in case, in case of a new evacuation, the
00:10:06spokesperson, Chris Buckley, told us. It was a two-story house. Francisco and his
00:10:09family are sleeping with his mother-in-law. There are no
00:10:13words, really, it's very difficult. We are simply going to
00:10:18recover the things that we lost,
00:10:21right? The fire continues to be a challenge.
00:10:24Firefighters from 15 states are working in the mountains
00:10:27to prevent the fire from approaching the city of Reno
00:10:30again. The latest official data is that the number of destroyed houses
00:10:34has increased, 47 in total, among them Francisco Guillen's, a recently
00:10:38remodeled house that was turned into ashes. An important
00:10:42fact: the family arrived here, they knelt, hugged each other,
00:10:45cried, but thanked God that they are alive. In Reno, Nevada,
00:10:49Edgar Muñoz, Telemundo News.
00:10:52Tonight, Mexicali remains under surveillance after the
00:10:55security alert issued by the United States regarding a possible threat.
00:10:59Now, Washington D.C. has suspended its activities and official trips, but
00:11:03today Canada also joined the warning. Alejandro Godina tells us
00:11:07what else is known.
00:11:10With more security than usual, government buildings in Mexicali, Baja California,
00:11:14woke up this Tuesday after the United States issued an alert for that
00:11:17border city, asking its citizens to particularly avoid
00:11:21those facilities. In the message, it even announced the suspension of its
00:11:25activities in Mexicali and official trips to that city.
00:11:28There was an alert. The president of Mexico indicated that the United States
00:11:32informed them about the possibility of an attack by a criminal
00:11:36group, without specifying which one. It was not
00:11:38secured, and with information from
00:11:42its own agencies, the US Embassy issued an alert. Later,
00:11:46Canada also joined the warning. Amidst this alert, its
00:11:49government also shared a map in which it asked for extreme caution in at
00:11:53least 20 states in Mexico. Among them, Baja California. A significant
00:11:57risk. For this security analyst, the decision also gains
00:12:00relevance due to Canada's tourist and business presence in the region.
00:12:04Canada also joined, which adds significant political
00:12:08weight, taking into account the diplomatic
00:12:11factor. What we know was
00:12:13exactly what you know. The mayor assured that she did not have
00:12:17more details, but confirmed the reinforcement of police presence,
00:12:20mainly in public security and prosecutor's offices. Nor
00:12:24do we have any information derived from any
00:12:27seizure. For its part, the federal security cabinet reported that it did not identify
00:12:31a specific or imminent risk to the
00:12:33population.
00:12:35One of the main concerns among residents was whether the border crossings between
00:12:39Mexicali and Calexico would operate normally, which they did. As of
00:12:43tonight, no incidents related to the alert were
00:12:45reported. And Aranza, a relevant detail is that the
00:12:49US consular offices in Tijuana, who issued
00:12:53this announcement, maintained their activities regularly throughout
00:12:57the day. Aranza, we'll
00:12:59keep you updated, Alejandro, thank you for your report. And now we go to the State of
00:13:03Mexico where a race was waged to save the lives of two girls
00:13:06intoxicated with liquefied
00:13:07gas.
00:13:11The 7 and 11-year-old girls arrived at the hospital unconscious in the arms of
00:13:15some police officers. Literally, they were taking them in their patrol car, but they got
00:13:18stuck in traffic and with no time to lose, they decided
00:13:22to run to the medical center so that the girls could receive medical
00:13:26attention. The little girls remain hospitalized.
00:13:29And the queen of country music, Dolly Parton, passed away today at
00:13:3380 years old after a brief battle with cancer. Although
00:13:36she leaves this earthly plane, her legacy is a great musical
00:13:40and philanthropic legacy, as Marlin
00:13:42Guzmán tells us.
00:13:47The queen of country music, Dolly Parton, passed away at 80 years old in
00:13:51Asheville, Tennessee, as confirmed by her nephew Brian Seever.
00:14:08Parton, born in Tennessee, became one of the most influential and beloved figures in American
00:14:11music. She built an impeccable career as a
00:14:15singer, songwriter, actress, businesswoman, and
00:14:18philanthropist. In her honor, President Trump ordered American flags to be flown at half-mast
00:14:22nationwide for one week. He started this afternoon and said: this is a true
00:14:26loss for millions of people. There has never been anyone like her, and
00:14:29there never will be. Over more than six decades of her career, she sold more than
00:14:33100 million records, won 11 Grammy
00:14:36Awards, and also stood out as an actress in
00:14:39films like 9 to 5 and Steel Magnolias.
00:14:43Among her greatest hits is
00:14:48Jolene.
00:14:49a classic that Chicky Rivera and Becky
00:14:55G released in Spanish to the rhythm of Cumbia. That woman
00:14:59means a lot to me, to my
00:15:02relationship. If it weren't for the song I
00:15:06recorded in Spanish, the Spanish version, I wouldn't have
00:15:09met Emilio. Dolly
00:15:12stood out for empowering and inspiring other generations, as she has
00:15:16done for Ana Cristina Cash, singer, songwriter, and wife of the son of 20th-century
00:15:20music legend, Johnny Cash,
00:15:24who remembers her fondly. She is one of the
00:15:27artists, one of the icons of country music who has
00:15:31inspired me as a woman to also keep going, to fight for my dreams
00:15:35and to write my own songs.
00:15:42I Will Always Love You was one of her biggest hits, which decades
00:15:46later we heard from the voice of Whitney Houston. Dolly
00:15:49also earned the affection of Latinos, she even lent her voice to the song
00:15:53"Porty,"
00:16:00which was born as a protest against the inhumane treatment of 28 Mexican
00:16:03migrant agricultural workers who lost their lives in a tragic
00:16:07plane crash in 1948 when they were deported to
00:16:11Mexico.
00:16:15Dolly sang with Julio
00:16:16Iglesias.
00:16:22And who thanked her for her music was José Feliciano, who even
00:16:25sang her famous "Happy Birthday" 5 years
00:16:28ago.
00:16:41In recent months, Dolly had made fewer public appearances. Her
00:16:45team confirmed that she died after a brief battle with cancer. Marlin
00:16:49Guzmán, Telemundo
00:16:50News.
00:16:54Rest in peace. Upon returning, the first measles deaths of the year are reported
00:16:58here in the United States. What is behind this? Details when we
00:17:01return.
00:17:07effort is to keep you on the court, but when effort alone
00:17:11is not enough, Setbound can help you lose weight without
00:17:14regaining it. Those who used Setbound lost up to
00:17:1848 pounds.
00:17:21Do not share needles or pens or reuse needles. Do not use if you are
00:17:25allergic to it. If you or a family member have had CMT or NEM2,
00:17:28inform your doctor if you have a lump or swelling in your neck. Stop Setbound and
00:17:32call your doctor if you have severe stomach problems or a severe
00:17:35allergic reaction. Serious side effects could include inflamed
00:17:39pancreas or gallbladder problems. Inform your doctor about vision changes,
00:17:42before scheduled anesthesia procedures, if you are breastfeeding, pregnant, planning to be, or taking
00:17:46birth control pills. Using Setbound with sulfonylureas or insulin can cause
00:17:50low blood sugar levels. Side effects include nausea, diarrhea, and
00:17:53vomiting, which could cause dehydration and could worsen kidney
00:17:56problems. Ask your doctor about Setbound once a
00:18:00week.
00:18:04When I got the news that my son had cancer,
00:18:07I felt a great pain in my chest. It has been one of the
00:18:11toughest moments. You are torn
00:18:14between fear. The word cancer is a very
00:18:18strong word, it is like a very
00:18:21unfair word, especially for children. To have a
00:18:24child with cancer is the greatest pain, the greatest
00:18:28emptiness that a person can feel.
00:18:32Research Hospital works day and night to save the lives of
00:18:35children with cancer and other life-threatening diseases.
00:18:39You can join our mission by becoming
00:18:41a St. Jude Angel of Hope for only $19 a
00:18:45month. For me, being a St. Jude Angel of Hope has been a blessing. Helping
00:18:49others in this way makes miracles
00:18:53possible. The greatest gift that St. Jude has
00:18:56given me is my son, seeing him with energy,
00:18:59seeing him evolve,
00:19:03that is the greatest gift that you have given us.
00:19:07blessing, we came here, here they gave us hope. Those
00:19:11who faithfully contribute to this hospital, that is money that
00:19:15they are giving so that many children
00:19:18the families that are at St. Jude
00:19:22do not receive a single bill from St. Jude,
00:19:26and St. Jude covers their treatment, covers their
00:19:30stay, covers food. With St. Jude,
00:19:33you don't have to worry about that. Use your credit
00:19:37or debit card right now, and we will send you this
00:19:41St. Jude t-shirt that you can wear to show your support
00:19:45for the children of St. Jude. St. Jude's mission is to save
00:19:48children with cancer, but our mission in this life is
00:19:52to be able to help. Please visit our
00:19:56website and donate right
00:19:57now.
00:20:37Shingles, the rash couldn't be so
00:20:40painful. I thought the pain would keep me away from my
00:20:43family. I was wrong. I didn't know
00:20:47that 99% of people over 50 already
00:20:51have the virus that causes shingles and it could reactivate at any
00:20:55time. I learned the hard way, don't do
00:20:58the same. Talk to your doctor or pharmacist today about
00:21:02shingles.
00:21:08The video is known in which the operator of a train seems to fall asleep seconds before
00:21:12colliding with another
00:21:13unit.
00:21:17The incident occurred on July 31st in San Francisco. The collision, which the
00:21:21city's transport agency attributed to operator fatigue, shattered the
00:21:24train's windshield, but fortunately no one was injured. And
00:21:28on health issues, an emergency not seen in 35
00:21:31years. Two people died of measles in
00:21:35Pennsylvania. In both cases, the victims were unvaccinated. However,
00:21:38the concern is national because since 1991,
00:21:42there haven't been so many cases caused by this contagious virus that seems to be
00:21:46resurfacing, and experts attribute it to a lack of vaccination. In
00:21:50the midst of economic uncertainty, more and more Americans are turning to artificial
00:21:53intelligence. Details when we return.
00:22:10The new Red Bull Dragonberry energizer has arrived at
00:22:12McDonald's.
00:22:15The magic is lived, the ball is
00:22:17chased.
00:22:44com already at the national Toyota event so you can be prepared
00:22:47even for what you weren't prepared for.
00:22:51Lease the Corolla Hybrid for $229 a month or the Camry
00:22:55Hybrid for $289 a month. Toyota, let's go
00:22:58together. On the weekend, nothing unites
00:23:02the family more than warm hotcakes.
00:23:06Stop by McDonald's and order the Big Breakfast with Muffin and
00:23:09Hotcakes. A complete treat for
00:23:11just dollars.
00:23:50Mexican and Cuban flavor are in every dish.
00:23:53We are known for our delicious chicken, but we have
00:23:57much more for you. Hot and comforting chicken soup,
00:24:00flavorful buffalo wings, fresh fish, and of course,
00:24:04our famous chicken. Homemade food, delicious and with
00:24:08authentic seasoning. We await you at El
00:24:11Pollo Supremo.
00:24:15Come now to the national Toyota event so you can be prepared for even what you weren't
00:24:19prepared for.
00:24:22Discover 21 electric hybrids. Get a low
00:24:25APR on the BZ4X and C-HR. Toyota, let's go together.
00:24:40Artificial intelligence no longer just answers questions or helps at
00:24:44work. Now it also gets into our pockets. About
00:24:4820% of Americans who sought financial guidance last year
00:24:51turned to AI to make decisions about their money. Young
00:24:55people use it more to guide their finances, but older adults
00:24:59still prefer a flesh-and-blood professional advisor.
00:25:02Now, using it does not mean trusting it. Only 30%
00:25:06trust AI to manage money, and only
00:25:093% trust it a lot. Experts
00:25:12warn that AI does not have the same legal and professional obligations as
00:25:16a certified financial planner. So if
00:25:19you follow the recommendations of artificial
00:25:22intelligence, the ultimate responsibility for your
00:25:25money, guess what, yes, it is still yours. We have reached the end, good
00:25:28night, we leave you with "El Pelotazo".
00:25:57This is "El Pelotazo".