Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:19Good afternoon, dear viewers, you are watching N1 News, these are today's
00:00:22events.
00:00:26Nine miners spent their sixth night in Raspotočje Pit today. A decision on
00:00:30possible radicalization
00:00:31of protests,
00:00:34Ukrainian drone attacks in Russia killed 13 people,
00:00:37the deadliest attack in the last two years.
00:00:39Ticket sales for
00:00:42the 32nd Sarajevo Film Festival have begun, with crowds
00:00:46recorded in front of the main festival box
00:00:48office.
00:00:53Nine miners from the Zenica brown coal mine spent their sixth night in Raspotočje Pit,
00:00:57refusing to leave until they receive written guarantees of the exact date
00:01:00of payment of the salaries they are owed. If no response from the authorities arrives
00:01:04by 3 p.m., the miners will be joined in the pit by members
00:01:07of the union board, reports Tatjana Drlić. For
00:01:11a week now, more precisely six nights, miners from the Zenica
00:01:14Brown Coal Mine have been in the Raspotočje pit
00:01:18in protest against unpaid salaries. If no
00:01:21response arrives from representatives of the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina by today
00:01:25at 3 p.m. This protest will be
00:01:29Terzemehić Samarantintore, at radicalized, i.e., the miners will be joined in the pit by their colleagues from
00:01:33the Zenica Brown Coal Mine union. As a reminder, the president of the Union, Nedžad
00:01:37Duraković, is already there. We are staying, we said
00:01:41the first move, we are going down, we have a blockade, so what will happen, I mean,
00:01:44we will see, it depends, it mostly depends on the minister, whether
00:01:48he will respond, and then on these people, whether they will persist, what will happen, they are
00:01:52rigorous for now, they say only they can carry us out, we
00:01:55will not leave, how much will the state allow that, I think.
00:01:59As a reminder, the miners
00:02:02are owed May and June salaries,
00:02:05and July's is also due. Despite promises and guarantees from
00:02:08the authorities that they would be paid last month, it
00:02:12didn't happen. For a year now, every month
00:02:16there's a promise, every month later you can check, so the salary was
00:02:19never on the 25th as regulated, it was always
00:02:23the 26th, 27th, then the 5th, then the 10th, then a month
00:02:26later, the miners always had that patience.
00:02:30and they waited, "it'll be fine, we're not producing, maybe people will give
00:02:34it to the comrades who maintain that energy system,
00:02:37but they have to think about us." This is now
00:02:39the drop that spilled the overflowing cup
00:02:43because we were at a meeting with the ministry
00:02:46in the federal government up there
00:02:50where we were firmly promised that the May salary would be paid
00:02:53by mid-July, and the June salary by the end of July.
00:02:57However, it's already August 10th, and there's still no
00:03:01exact date for those salaries. So the only demand of these miners
00:03:04that could make them consider leaving the pit is for the minister
00:03:08to announce the exact payment
00:03:11dates for May, June, and July salaries. Health card
00:03:14validation has been temporarily extended until September
00:03:186th, which is another problem because they don't know what will happen after
00:03:21that. As a reminder, the Health Insurance Institute of the Doboj-Podrinje
00:03:25Canton is demanding over 175 million
00:03:28convertible marks from the three mines in the Elektroprivreda Bosnia and
00:03:32Herzegovina concern. The miners' problems are not new; they have been ongoing
00:03:36for a long time. But as they say, besides
00:03:40their material existence, which is crucial,
00:03:43their dignity is also crucial, which is constantly
00:03:47violated by the responsible representatives of the Government of the Federation of Bosnia
00:03:50and Herzegovina. Tatjana Drljić, N1
00:03:54Zenica.
00:03:56A shooting occurred this morning in the Brčko neighborhood of Ilička in which one person
00:04:00sustained serious injuries. The incident happened this morning around 6 a.m.
00:04:03on Mihajlo Pupin Street. According to unofficial information, a man with the initials M.J. was injured.
00:04:09has someone who works in According to RTV Hit Brčko, the attack occurred in the immediate
00:04:12vicinity of the injured person's family home. Two men who
00:04:16allegedly arrived on motorcycles intercepted M.J. and fired about five
00:04:20shots in his direction. The injured man was transported
00:04:23with serious injuries to Brčko Hospital where he was hospitalized
00:04:26in the surgery department and received medical attention. For now,
00:04:30the motives of the attack and the identity of the people who
00:04:34shot are not known. The Brčko District police are intensively working to clarify all
00:04:38circumstances of this
00:04:38event.
00:04:46In a Ukrainian drone attack on the Russian city of Nizhnekamsk and its
00:04:50oil refinery in Tatarstan, 13 people
00:04:53were killed, including a child, while 39 were injured.
00:04:56Fierce fighting continues along other front lines. In Ukrainian
00:05:00shelling of Belgorod, five people were killed, while two died in a Russian attack on
00:05:04Kharkiv. Moscow claims to have captured two villages in
00:05:07the Donetsk region, while Kyiv states that in the past 24 hours,
00:05:11it has eliminated more than 1,400 Russian soldiers. Ukrainian
00:05:15President Volodymyr Zelensky warned that North Korea could send up to
00:05:1850,000 troops to Russia and called on South
00:05:21Korea to help Ukraine's air
00:05:24defense.
00:05:27Negotiations between Iran and Oman on defining new shipping routes in
00:05:30the Strait of Hormuz are in their final phase, authorities in
00:05:33Tehran confirmed. However, the crucial sea passage will remain closed to international
00:05:37traffic until the United States meets Iran's conditions, including
00:05:41an end to the naval blockade, the lifting of sanctions,
00:05:44and compensation for war damages. US President Donald
00:05:47Trump stated that Washington is only partially negotiating with
00:05:50Tehran and is counting on continued economic pressure on Iran. On the other
00:05:54hand, Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi emphasized
00:05:58that there are no direct talks with the US and that messages
00:06:02are exchanged exclusively through intermediaries. Due to the uncertainty
00:06:05surrounding the opening of Hormuz, there has been a renewed rise in energy prices on
00:06:09the global market. Additional tensions were also caused by the attack by Houthi rebels
00:06:12on a large oil refinery in Saudi
00:06:15Arabia.
00:06:22Given the events of the past two or three years, the countries of the region
00:06:25have realized that security is not a commodity that can be bought from dishonest
00:06:29security intermediaries. Security in the region is undoubtedly
00:06:33indivisible. Any plan that is based on the geopolitical and
00:06:36historical realities of the region, that is comprehensive and
00:06:39inclusive, and that correctly identifies the enemy
00:06:42and the threat, has the potential to help strengthen security and
00:06:46prevent instability and abuses from the Zionist
00:06:49enemy and its allies in our
00:06:51region.
00:06:54Despite the valid example, the Israeli army carried out new attacks in southern
00:06:58Lebanon, targeting several settlements without reports of casualties.
00:07:01The attack came several days after the seventh round of negotiations between Lebanon and Israel
00:07:05in Rome, held with the mediation of the United
00:07:09States. Lebanese President Joseph Aoun stated that "positive
00:07:12progress has been made regarding border issues and prisoner
00:07:16exchange." The framework agreement foresees the gradual withdrawal of the Israeli
00:07:19army, the deployment of Lebanese forces, and the disarmament of Hezbollah.
00:07:23According to Lebanese officials, since March 2nd,
00:07:26the Israeli offensive has killed
00:07:294,335 people, more than 12,000 have been injured,
00:07:33and over a million residents
00:07:34have been displaced.
00:07:37Western Europe experienced the warmest June and July in recorded
00:07:41history, with an average temperature of 21.6 degrees
00:07:45Celsius, announced the European Copernicus service. This is almost three
00:07:48degrees above average. Due to extreme heat and drought, more
00:07:51than 25,000 people died, while fires in Spain, France, and
00:07:55Italy destroyed over 500,000 hectares of land. Historically
00:07:59low water levels in the Seine, Rhine, and Danube rivers threatened the energy
00:08:02system, leading Hungary and Romania to temporarily
00:08:06suspend the operation of nuclear reactors. Great Britain
00:08:09is currently experiencing its fifth heatwave this summer, with an orange
00:08:13warning and temperatures up to 36 degrees, and
00:08:16a ban on using watering hoses due to drought has affected over
00:08:2020 million
00:08:21people.
00:08:29In front of the National Theater Sarajevo, a red carpet was laid,
00:08:33marking the start of the final preparations for the 32nd Sarajevo Film
00:08:36Festival. Also, ticket sales began this morning at the main box
00:08:40office, where crowds were also recorded. The first 10 buyers
00:08:43were rewarded with 10 free tickets each for films in
00:08:46various programs. We remind you that the Sarajevo Film Festival
00:08:50begins on Friday, August 14th, and will last until August
00:08:5321st. Large crowds were recorded this morning
00:08:57in front of the Sarajevo BKC, that is, the Office
00:09:00Box, where physical sales of tickets for the 32nd
00:09:03Sarajevo Film Festival began, which will be
00:09:07held from August 14th to 21st.
00:09:11Numerous citizens of Sarajevo, as well as all of Bosnia and Herzegovina,
00:09:14and tourists, especially from the countries of the region, woke up early
00:09:18and came here to grab tickets for
00:09:21this year's screenings. Many of them even came,
00:09:24as they say, at 4 AM to
00:09:28get a place on time and buy the desired
00:09:32tickets. I came from the early morning hours, I was already here at
00:09:354 AM, we prepared a few films, Mother
00:09:39Teresa, Fatherland, Palestine, No Man's Land. And so
00:09:42on, I'm interested in socializing with the crowd that comes here every
00:09:46year, for years, years we've been
00:09:49gathering. Someone comes at 4 like they
00:09:53did this morning, someone comes at 5:15 like I did
00:09:56this morning, someone comes at 7:15 and is
00:10:0010th, someone comes at 7 and is
00:10:0311th. Every year I'm here, there's
00:10:07that Sarajevo spirit, nice movies, good
00:10:11fun, simply beautiful. Great
00:10:14interest also exists for online ticket purchasing, which
00:10:18began at the beginning of last week, when on the first day
00:10:21minor difficulties with purchasing were recorded,
00:10:25but fortunately they were resolved. There is a very
00:10:28strong interest in this year's program.
00:10:32We resolved the difficulties, that was probably,
00:10:35you are talking about the first day of presale
00:10:39of tickets, when a large number of users who
00:10:43want to buy immediately, probably for a specific
00:10:46screening, online sales are still
00:10:49ongoing, of course, and will last until the end of the festival, as well as
00:10:53physical ticket sales here, for online ticket sales
00:10:57certain discounts are available, interest is
00:11:00huge, last year we had record ticket
00:11:03sales, and this year, based on the first day of
00:11:06online presale that you mentioned,
00:11:10sales are 20% higher
00:11:13compared to the previous year. Without a doubt, Sarajevo will be the center
00:11:17of the region this summer, from August 14th to 21st,
00:11:20and the European film capital, where we
00:11:23expect numerous stars. Stars of world
00:11:26film screenings with a special focus on films
00:11:30from Southeast Europe, but also on films from all
00:11:33over the world. Fedja Kulina,
00:11:35N1.
00:11:38Sarajevo will be the gathering place for some of the most
00:11:41talented young male and female tennis players in Europe and the world in the coming days. Tomorrow
00:11:44marks the start of the celebratory 30th International Open Tournament
00:11:48RTC Barcelona 1899. Sarajevo
00:11:502026 Memorial
00:11:54which competitors from as many as 25 countries will participate. This is
00:11:58a Category 1 Tennis Europe tournament for juniors
00:12:02under 16 years old, which for three decades has been one of the most significant
00:12:05tennis events of its kind in Bosnia and Herzegovina. The competition
00:12:09will last until Saturday, August 15th, when this year's winners
00:12:13will be known.
00:12:15I will mention a man who, unfortunately, is no longer with us for several
00:12:19years, that is the honorary president, Mr. Juan
00:12:22Maria Tinturé, who was the first person who came from Barcelona to
00:12:26Sarajevo, with whom we, with whom we established contact and
00:12:30who in a way started everything. We went from the fourth
00:12:33category of Tennis Europe to this first, most prestigious one. There is
00:12:37only one stronger one, which is the Super category, but it is very rare, and
00:12:41the Master, which Tea regularly won. Tea said
00:12:45how well organized this tournament is and how important it is.
00:12:49I will say that our motto was primarily
00:12:52Tea, or rather, all those who came here to Bosnia and
00:12:56Herzegovina as young tennis players,
00:12:59trained a lot, gave their best and achieved a great
00:13:01result. I am very happy
00:13:05as a tennis player from Bosnia and Herzegovina to
00:13:08see such a big tournament in our capital
00:13:11city. So I thank all of you for
00:13:15enabling us this tournament and for
00:13:19following me and my results. I, as
00:13:22perhaps the greatest junior in BiH
00:13:25history, am in support of this tournament, I'm really glad.
00:13:29And I'm looking at our younger generations
00:13:30now,
00:13:33I think this is the most important tennis tournament perhaps in Bosnia and
00:13:36Herzegovina.
00:13:39I'm sorry that every year I talk about the same thing, and that's the financial
00:13:43support. The Ministry of Culture and Sports is supportive, but not as much
00:13:47as everyone should be. So this is a unique opportunity,
00:13:50we've reached the 31st tournament, for all levels of government
00:13:54of this tournament, because this is a tournament where players,
00:13:57male and female, from all of Bosnia and Herzegovina play, a tournament where
00:14:0125 countries come to our
00:14:03city.
00:14:05Today, our country has sunny weather. More details on the weather
00:14:08forecast.
00:14:10Warm greetings, dear viewers. Temperatures are high throughout Bosnia and
00:14:14Herzegovina, as you can see, which is why a warning is in effect
00:14:17through the Meteoalarm system of the Federal Hydrometeorological
00:14:21Institute. And warm air will continue to linger over our
00:14:25area for the rest of Monday. It will remain mostly
00:14:28sunny throughout Bosnia and Herzegovina, dry, with mostly light
00:14:32winds, mainly easterly and northeasterly,
00:14:35with westerly and southwesterly winds dominating in Herzegovina and
00:14:39the southwestern part of Bosnia. All of this naturally affects
00:14:42temperatures. We expect maximum temperatures
00:14:45in the Herzegovina region today
00:14:48to reach 40°C, in Bosnia, mostly from 30 to
00:14:52a maximum of 36, 37. And... The heat
00:14:55wave will continue in the coming days until the end of the week. It will remain
00:14:58hot, dry, and still with rare
00:15:02showers, possibly during Wednesday in parts of
00:15:05Herzegovina. A more significant cool down with
00:15:08precipitation is only possible in the upcoming
00:15:11week.
00:15:14And that's all for this news overview, dear viewers, thank you for your attention, have a pleasant
00:15:17day.
00:15:39Bosnia and Herzegovina
00:15:43and its beauties from another perspective.
00:15:57Sky and
00:15:57Earth.
00:16:02Located in the far northwest of Bosnia and
00:16:05Herzegovina on the banks
00:16:07of the Una, there is a city that with its charm leaves
00:16:11no one indifferent. Today we fly above
00:16:14Bihać.
00:16:21The capital of the Una-Sana Canton, one of
00:16:24the territorially larger, more populous cities in this
00:16:27part of Bosnia and Herzegovina. Bihać, which has about
00:16:3156,000 inhabitants. It is a place
00:16:34where the culture of East and West meet,
00:16:37traditional and modern, which was first mentioned in
00:16:411260.
00:16:43godine.
00:16:50The area of Bihać was inhabited since
00:16:53ancient times, as evidenced by numerous old towns and
00:16:57towers. The Bihać fortress was one of
00:17:00the largest and most important fortifications of the Bosnian Eyalet
00:17:04and the best preserved in the Krajina region during Ottoman
00:17:08rule.
00:17:13One of the oldest buildings in this city is certainly
00:17:17the Captain's Tower, to which numerous legends are
00:17:20attached.
00:17:24One of the most famous, which is partly supported by historical
00:17:28facts, is that this tower
00:17:31saved the life of the Hungarian-Croatian King
00:17:34Bela IV from Tatar horsemen.
00:17:40The king later, as a sign of gratitude, declared the city
00:17:43of Bihać free. The old
00:17:46city center also includes the church of
00:17:48St. Anthony of Padua, which was once one of
00:17:52the largest Catholic places of worship in Bosnia
00:17:55and Herzegovina.
00:17:58During World War II, a large part of the city
00:18:01was destroyed. Among the destroyed buildings was also
00:18:05the church of St. Anthony, of which only the tower and
00:18:09part of the walls
00:18:10remained.
00:18:13Today, the walls and the tall tower of the church are just
00:18:17proof that an imposing building once stood in the center of Bihać.
00:18:21građevina.
00:18:28In this part of the city, there is a unique mosque,
00:18:32Fethija. After the Ottoman Empire
00:18:35conquered Bihać, the church was converted into a mosque.
00:18:39The pointed windows and high roof resemble
00:18:43the former church, and today the Fethija
00:18:46mosque, one of the oldest buildings
00:18:49built in this style in Bosnia and
00:18:52Herzegovina.
00:18:58At the end of the city, there is the Garavice Memorial Park,
00:19:01a monument erected for 12,000
00:19:05Jews and Serbs, killed by fascist
00:19:09forces during World War II. The monument
00:19:12consists of 15 stone pillars, which are
00:19:16about 4.5 meters high and placed on the ridge of Garavice
00:19:20hill.
00:19:26About 3 km upstream from Bihać is located
00:19:30the Old Town Sokolac. This
00:19:32medieval town is first mentioned in records in
00:19:361300 80.
00:19:38godine.
00:19:44Sokolac played a major role in the defense of the city.
00:19:48However, it failed to defend itself from the Ottomans,
00:19:51who conquered it in 1592.
00:19:55Thus, the old town of Sokolac became a blend
00:19:58of two cultures, medieval and
00:20:01Ottoman. It consists of two towers.
00:20:05The main tower is as high as 16 m.
00:20:22It is unimaginable to talk about Bihać without mentioning
00:20:26its main natural beauty. The Una
00:20:29River holds first place in importance and beauty
00:20:32for this city. Although it originates in Croatia, the most beautiful
00:20:36part of its course is in Bosnia and
00:20:39Herzegovina.
00:20:46Everyone knows the legend of the river's name.
00:20:50It says that in Roman times, a legionary,
00:20:53seeing for the first time the brilliance of this
00:20:57river's water, exclaimed, "Una
00:21:00solo una!" which means "one and
00:21:02only one," suggesting he had never seen anything so beautiful
00:21:06in his life as this
00:21:08river.
00:21:14The Una River is the greatest natural value for which the
00:21:18national park was named.
00:21:21Near Bihać, in the settlement of Račić, there is a cultural
00:21:24and archaeological site, better known as the Japodian
00:21:28Islands.
00:21:32This is a place where you are surrounded by greenery and
00:21:36the queen of all rivers, the Una River.
00:21:39Wooden bridges connect several river islands, which,
00:21:43when viewed from above, form a unique picture of the heart
00:21:46of nature.
00:21:56On the way to the most beautiful waterfalls of the Una River,
00:22:00one passes through the small village of Kulen
00:22:02Vakuf.
00:22:07That this place was a crossroads of paths
00:22:10is evidenced by the monumental Ostrovica fortress on
00:22:13the hill above
00:22:14the town.
00:22:21Ostrovica originated between the 11th and 12th
00:22:24centuries. The inhabitants of Kulen Vakuf, especially
00:22:28the younger part of the population, live from tourism and
00:22:31try to preserve this place from decay.
00:22:35This Bosnian kasaba comes alive during the summer
00:22:38season. However, in winter it falls into
00:22:41a winter
00:22:42sleep.
00:22:50A few kilometers from Kulen Vakuf is located
00:22:54the untouched natural beauty called Martin
00:22:57Brod. In Martin Brod there is the Orthodox
00:23:00Rmanj Monastery, which is an important spiritual center
00:23:04of the northern tri-border area of Bosnia, Lika, and
00:23:06Dalmatia.
00:23:16The legend of the exceptionally beautiful girl Marta, who
00:23:20fell in love with a young man with curly hair and
00:23:24a dark face, who lived on the other bank
00:23:28of the Una, is linked to Martin Brod.
00:23:31As her parents forbade their relationship, one day
00:23:35late in the evening she went across the Una, then across
00:23:38the ford to her beloved.
00:23:42She slipped on the slippery Una tufa and fell into
00:23:45the water and died. The ford, or 'brod' as the
00:23:48locals call it, was named Martin Brod in memory of
00:23:52the girl Marta, an unforgettable forbidden love to this day.
00:24:14We will conclude the story of Bihać at the highest
00:24:17waterfall of the Una National Park. Štrbački
00:24:21buk, with a height of 24.5
00:24:23meters, was formed due to various tectonic shifts
00:24:27of tufa deposits.
00:24:39Adrenaline lovers often opt for rafting on the blue
00:24:43Una, enjoying the waterfalls, cascades,
00:24:46and rapids of this river.
00:25:18Bosnia and Herzegovina.
00:25:22and its beauties from another perspective.
00:25:36Heaven and
00:25:36Earth.
00:25:40Aspirin Protect 100 mg is recommended for people with
00:25:44high and very high risk of cardiovascular diseases, to
00:25:48reduce the risk of acute heart and brain stroke. Before use,
00:25:52carefully read the leaflet about the medicine. For information about indications, precautions, and side effects of the medicine, consult a doctor or pharmacist.
00:25:55Bayer. Introduce style into your
00:25:59kitchen with 50% discount on
00:26:03Ambition Linear products
00:26:05from July 15th to October 15th, only at
00:26:09Bingo.
00:26:12Health doesn't wait, so neither do we.
00:26:15Innovative medical technology, precise
00:26:18diagnostics, expert team that knows, can, and
00:26:22acts, a combination of top knowledge and the latest
00:26:26solutions, in a space where professionalism is felt from
00:26:30the first step, because when
00:26:32it comes to health, you choose safety, you choose
00:26:36trust, you choose us, Unimed
00:26:39polyclinics.
00:26:44I'd be better at architecture, architecture.
00:26:48Ožujsko beer, like everything else with us, was created
00:26:51from the "I'd be better at it" mentality. They've once again nailed a
00:26:54great commercial, yeah, I'd be
00:26:57better
00:27:00at it. Aspirin Protect 100 mg. It is recommended
00:27:03for people with high and very high risk of
00:27:06cardiovascular diseases to reduce the risk of acute
00:27:09heart and brain stroke. Before use, carefully read the leaflet about the medicine. For information about indications, precautions, and side effects of the medicine,
00:27:13consult a doctor or pharmacist. Bayer.
00:27:33Disturbing crisis at Volkswagen, slavery
00:27:37in Europe, problems of Roma in Greece.
00:27:50Good day. Germany has been in crisis for a long time. The symbol of that
00:27:54crisis is the former symbol of success and strength.
00:27:57Volkswagen. News coming from this German automotive
00:28:01giant are one after another, each worse than the last. The latest
00:28:05arrived before the summer holidays. There is talk of eliminating about a hundred
00:28:09thousand jobs and even the possible closure of four
00:28:12production sites. Among them is one of
00:28:15Volkswagen's most modern production facilities, the one
00:28:18in the East German city of Zwickau. The closure
00:28:22of the factory would jeopardize the entire region. Therefore, the local
00:28:25residents and authorities announce a decisive fight against Volkswagen's
00:28:29plans.
00:28:33They are angry, disappointed, and desperate. Volkswagen employees
00:28:36in Zwickau, Saxony, learned from newspapers
00:28:40that their factory is on the list of four Volkswagen
00:28:44locations that this car manufacturer could
00:28:47close. So a world
00:28:50collapses,
00:28:52you think a lot, you have anger in your stomach because you
00:28:56give your best here every day, it's a
00:28:59chaos of feelings that is simply indescribable.
00:30:02The crisis at Volkswagen is all that is being talked about even in the narrow streets
00:30:06of the historic center of Cvikawa. After all, almost every family
00:30:11the factory.
00:30:20Last year, the teacher started at
00:30:21VW, as a mechatronic engineer or
00:30:25something. The uncertainty among people is felt
00:30:29in the town hall of Cvikaoa. This
00:30:32will first and foremost be reflected in consumer behavior, people who are afraid for their jobs
00:30:36might not go shopping as much, they don't go to
00:30:39restaurants because they are simply trying to save their money, but we also see this in the
00:30:42construction sector, when people don't invest in residential properties anymore or
00:30:46perhaps even in the commercial sector, despite
00:30:49that, they want to fight here, says the deputy
00:30:51mayor, for every job, if
00:30:55Volkswagen really implements its
00:30:57plans.