Bosnia and Herzegovina: N1 Bosnia and Herzegovina

20260826 08:30 UTC · 00:30:59 · 536 transcript segments · GDELT Visual Explorer · plain-text transcript · Event Map

Film strip

One frame every 4 seconds, 465 in all. Click a frame to jump the transcript to that moment, or click a line of the transcript to see what was on screen while it was said. Served from apprised.news, so it loads behind proxies that block Google Cloud Storage.

00:00:00
00:00:04
00:00:08
00:00:12
00:00:16
00:00:20
00:00:24
00:00:28
00:00:32
00:00:36
00:00:40
00:00:44
00:00:48
00:00:52
00:00:56
00:01:00
00:01:04
00:01:08
00:01:12
00:01:16
00:01:20
00:01:24
00:01:28
00:01:32
00:01:36
00:01:40
00:01:44
00:01:48
00:01:52
00:01:56
00:02:00
00:02:04
00:02:08
00:02:12
00:02:16
00:02:20
00:02:24
00:02:28
00:02:32
00:02:36
00:02:40
00:02:44
00:02:48
00:02:52
00:02:56
00:03:00
00:03:04
00:03:08
00:03:12
00:03:16
00:03:20
00:03:24
00:03:28
00:03:32
00:03:36
00:03:40
00:03:44
00:03:48
00:03:52
00:03:56
00:04:00
00:04:04
00:04:08
00:04:12
00:04:16
00:04:20
00:04:24
00:04:28
00:04:32
00:04:36
00:04:40
00:04:44
00:04:48
00:04:52
00:04:56
00:05:00
00:05:04
00:05:08
00:05:12
00:05:16
00:05:20
00:05:24
00:05:28
00:05:32
00:05:36
00:05:40
00:05:44
00:05:48
00:05:52
00:05:56
00:06:00
00:06:04
00:06:08
00:06:12
00:06:16
00:06:20
00:06:24
00:06:28
00:06:32
00:06:36
00:06:40
00:06:44
00:06:48
00:06:52
00:06:56
00:07:00
00:07:04
00:07:08
00:07:12
00:07:16
00:07:20
00:07:24
00:07:28
00:07:32
00:07:36
00:07:40
00:07:44
00:07:48
00:07:52
00:07:56
00:08:00
00:08:04
00:08:08
00:08:12
00:08:16
00:08:20
00:08:24
00:08:28
00:08:32
00:08:36
00:08:40
00:08:44
00:08:48
00:08:52
00:08:56
00:09:00
00:09:04
00:09:08
00:09:12
00:09:16
00:09:20
00:09:24
00:09:28
00:09:32
00:09:36
00:09:40
00:09:44
00:09:48
00:09:52
00:09:56
00:10:00
00:10:04
00:10:08
00:10:12
00:10:16
00:10:20
00:10:24
00:10:28
00:10:32
00:10:36
00:10:40
00:10:44
00:10:48
00:10:52
00:10:56
00:11:00
00:11:04
00:11:08
00:11:12
00:11:16
00:11:20
00:11:24
00:11:28
00:11:32
00:11:36
00:11:40
00:11:44
00:11:48
00:11:52
00:11:56
00:12:00
00:12:04
00:12:08
00:12:12
00:12:16
00:12:20
00:12:24
00:12:28
00:12:32
00:12:36
00:12:40
00:12:44
00:12:48
00:12:52
00:12:56
00:13:00
00:13:04
00:13:08
00:13:12
00:13:16
00:13:20
00:13:24
00:13:28
00:13:32
00:13:36
00:13:40
00:13:44
00:13:48
00:13:52
00:13:56
00:14:00
00:14:04
00:14:08
00:14:12
00:14:16
00:14:20
00:14:24
00:14:28
00:14:32
00:14:36
00:14:40
00:14:44
00:14:48
00:14:52
00:14:56
00:15:00
00:15:04
00:15:08
00:15:12
00:15:16
00:15:20
00:15:24
00:15:28
00:15:32
00:15:36
00:15:40
00:15:44
00:15:48
00:15:52
00:15:56
00:16:00
00:16:04
00:16:08
00:16:12
00:16:16
00:16:20
00:16:24
00:16:28
00:16:32
00:16:36
00:16:40
00:16:44
00:16:48
00:16:52
00:16:56
00:17:00
00:17:04
00:17:08
00:17:12
00:17:16
00:17:20
00:17:24
00:17:28
00:17:32
00:17:36
00:17:40
00:17:44
00:17:48
00:17:52
00:17:56
00:18:00
00:18:04
00:18:08
00:18:12
00:18:16
00:18:20
00:18:24
00:18:28
00:18:32
00:18:36
00:18:40
00:18:44
00:18:48
00:18:52
00:18:56
00:19:00
00:19:04
00:19:08
00:19:12
00:19:16
00:19:20
00:19:24
00:19:28
00:19:32
00:19:36
00:19:40
00:19:44
00:19:48
00:19:52
00:19:56
00:20:00
00:20:04
00:20:08
00:20:12
00:20:16
00:20:20
00:20:24
00:20:28
00:20:32
00:20:36
00:20:40
00:20:44
00:20:48
00:20:52
00:20:56
00:21:00
00:21:04
00:21:08
00:21:12
00:21:16
00:21:20
00:21:24
00:21:28
00:21:32
00:21:36
00:21:40
00:21:44
00:21:48
00:21:52
00:21:56
00:22:00
00:22:04
00:22:08
00:22:12
00:22:16
00:22:20
00:22:24
00:22:28
00:22:32
00:22:36
00:22:40
00:22:44
00:22:48
00:22:52
00:22:56
00:23:00
00:23:04
00:23:08
00:23:12
00:23:16
00:23:20
00:23:24
00:23:28
00:23:32
00:23:36
00:23:40
00:23:44
00:23:48
00:23:52
00:23:56
00:24:00
00:24:04
00:24:08
00:24:12
00:24:16
00:24:20
00:24:24
00:24:28
00:24:32
00:24:36
00:24:40
00:24:44
00:24:48
00:24:52
00:24:56
00:25:00
00:25:04
00:25:08
00:25:12
00:25:16
00:25:20
00:25:24
00:25:28
00:25:32
00:25:36
00:25:40
00:25:44
00:25:48
00:25:52
00:25:56
00:26:00
00:26:04
00:26:08
00:26:12
00:26:16
00:26:20
00:26:24
00:26:28
00:26:32
00:26:36
00:26:40
00:26:44
00:26:48
00:26:52
00:26:56
00:27:00
00:27:04
00:27:08
00:27:12
00:27:16
00:27:20
00:27:24
00:27:28
00:27:32
00:27:36
00:27:40
00:27:44
00:27:48
00:27:52
00:27:56
00:28:00
00:28:04
00:28:08
00:28:12
00:28:16
00:28:20
00:28:24
00:28:28
00:28:32
00:28:36
00:28:40
00:28:44
00:28:48
00:28:52
00:28:56
00:29:00
00:29:04
00:29:08
00:29:12
00:29:16
00:29:20
00:29:24
00:29:28
00:29:32
00:29:36
00:29:40
00:29:44
00:29:48
00:29:52
00:29:56
00:30:00
00:30:04
00:30:08
00:30:12
00:30:16
00:30:20
00:30:24
00:30:28
00:30:32
00:30:36
00:30:40
00:30:44
00:30:48
00:30:52
00:30:56

Transcript

Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.

00:00:00you can order collagen with as much as 50%
00:00:04discount, choose your flavor, I
00:00:08at one point I
00:00:11uh realized that I couldn't get out of
00:00:14bed by myself, after a few
00:00:16days, no, I'm not sure now if it was
00:00:20five days or 10 days, I drink collagen
00:00:24according to the instructions, suddenly one morning I
00:00:27jumped out of bed almost...
00:00:30oh, I was thrilled, I was really
00:00:32thrilled, I said, there's nothing without the Slovenians, what else
00:00:36could I do, but to kiss
00:00:40your advertisement when when they appear,
00:00:44call now 0857
00:00:47order your favorite collagen with 50%
00:00:50discount and free shipping, supplies are
00:00:53limited 0 800
00:00:5550057 aspirin protect 100
00:00:59mg... recommended for people with high and very
00:01:02high risk of cardiovascular diseases to
00:01:05reduce the risk of acute heart attack, brain stroke before
00:01:09use, read the leaflet carefully for information about indications, precautions, side effects of the medicine
00:01:12consult a doctor or pharmacist
00:01:14Bayer
00:01:17we return to the show Novi dan, friend of the show
00:01:21General Hospital Medicana
00:01:22Sarajevo.
00:01:33The Council of the Congress of Bosniak Intellectuals will, in the coming
00:01:36period, promote in several cities in Bosnia and
00:01:40Herzegovina the 12th edition of the Dictionary of the Bosnian Language, a multi-volume
00:01:43dictionary of the Bosnian language is the most complex, the most complex,
00:01:47the most comprehensive scientific research, publishing,
00:01:50lexicographical project carried out in Bosnia and
00:01:54Herzegovina, which refers to the fundamental element of the cultural
00:01:57identity of Bosnian language speakers. On that occasion, our
00:02:01guest Emir Zlatar, Secretary General of VKBI, good morning
00:02:05and welcome, good morning to you and the viewers. In the coming
00:02:08period, you have chosen several cities in Bosnia and Herzegovina
00:02:12where you will hold the promotion of the 12th volume
00:02:15of the Dictionary of the Bosnian Language, from Zvornik, Banja Luka to
00:02:19Stolac, Mostar, Goražde. Um, what message
00:02:23are you sending by promoting this national project in
00:02:27cities, uh, areas where the question of language
00:02:30is still politicized? Well, that's
00:02:33a political question, so the attitude
00:02:36towards the language of a nation, so that doesn't
00:02:40essentially concern or interest us, because
00:02:43language is a permanent category that is present in every
00:02:46nation, it is our obligation
00:02:48after the team of experts who worked on
00:02:52this project to present it to the widest
00:02:55possible audience, citizens of Bosnia and Herzegovina, speakers
00:02:59of Bosnian language, first of all, the Bosniak
00:03:02people who have that as their mother tongue. Yes, academic Dževad
00:03:06Jahić laid the foundations for this work, the 12th
00:03:09volume is signed by Dr. Haris Ćatović
00:03:12under the supervision of an eminent editorial board, how
00:03:16did this sensitive, we will say
00:03:19handover go, how challenging was it
00:03:23to preserve the scientific level that you
00:03:26had from this 12th edition and
00:03:29the methodology. which Professor Jahić, if I'm not
00:03:32mistaken, established back in 2001. Well, that
00:03:36was a big challenge, as it is often said, or
00:03:39a problem that we faced after
00:03:42the death of Academician Jahić, which is how
00:03:46to continue and uh, when you look at
00:03:49it chronologically, we practically had a break of about a year,
00:03:53because there was a uh,
00:03:56a, let's say fear of how.
00:04:00to continue the project, to maintain the methodology established by
00:04:04Jahić, which was practically unique, because
00:04:07this is the first project of its kind carried out in the history of Bosnia
00:04:10and Herzegovina, and usually in all countries in
00:04:14the world, this is done by state academies,
00:04:17lexicographical institutes and so on, since we don't have anything like that at
00:04:21the state level, nor does it seem likely that something similar
00:04:25will be formed, then VKB took over
00:04:28that institutional framework from the 7th volume,
00:04:32the collaborator of the late Ahić was
00:04:35Dr. Haris
00:04:38to speak, Glucksmann's jumping into Ćatović, who was also his doctoral student, I believe, then
00:04:41we decided in a conversation
00:04:44the Canadians reacted very strongly with prominent linguists
00:04:47and philologists, so that editorial board you mentioned, there is
00:04:51academician Hasnija Tuna, Mura Tegić, Professor Turbić,
00:04:54Dr. Jasmin Hodžić, Alenka Lajdžija, Professor Remzija
00:04:58Parić from Zagreb. "So really, people who have
00:05:02spent their entire lives in linguistics, in
00:05:05language, then we then they practically
00:05:08in consultations decided that Haris should produce that 12th
00:05:12volume, that he should do it and it was therefore a complete
00:05:16success, there were certain corrections and directions,
00:05:19because that was the task of the editorial board, we got the 12th volume and what
00:05:23is most important, so this project has now gained a future
00:05:27, mm the methodology has been retained
00:05:30and we believe that by the end of this
00:05:33project, so by the 23rd volume, approximately
00:05:37and that's an estimate of how many volumes of the dictionary
00:05:40this team will retain. And what is very important
00:05:44to emphasize is that the Institute for Language of the University
00:05:47of Sarajevo, for which we hope that E that is one of my questions
00:05:51uh that it will also get the prefix "Bosnian" that they will already be
00:05:55co-publishers from the 13th volume, that volume is also under
00:05:58preparation, uh that is a big big
00:06:01step forward and a public institution therefore the most representative in Bosnia and
00:06:05Herzegovina, because VKB still has the status
00:06:09of an association in Bosnia and Herzegovina, yes. You have
00:06:12many plans for digitalization and for
00:06:16other uh projects within this,
00:06:20because you often emphasize, this is not just
00:06:23an ordinary dictionary, it combines that
00:06:27encyclopedic, grammatical, etymological, uh,
00:06:31phraseological and onomastic
00:06:34handbook in one, can you
00:06:37explain to the viewers what that means in
00:06:40practice, what kind of richness will we
00:06:44have through this dictionary,
00:06:47the importance of the dictionary, so we have over, I think
00:06:51a hundred dictionaries of the Bosnian language and I learned that information from
00:06:55people from the Institute for Language, so that is a richness that has been going on for
00:06:58more than two and a half to three centuries, so from the first
00:07:01Uskufija's dictionary from
00:07:04today, the Bosnian-Turkish language as it was then called, so
00:07:08over a hundred dictionaries, however, this kind of dictionary...
00:07:13uh is an unknown that an individual
00:07:17undertook to enter such a project
00:07:20and its importance because it
00:07:24preserves, presents and
00:07:27practically serves for daily use in all
00:07:30segments of society, so in education, in the media,
00:07:34in administration and for people who have
00:07:38the will and desire to improve their expression or to
00:07:41define. um a certain segment in
00:07:45in what they do and where language is
00:07:48necessary for them, so it preserves
00:07:51the complete history of the people of Bosnia from its
00:07:55first written traces to today, its perhaps
00:07:58most significant thing, as
00:08:01experts point out, is that it contains
00:08:04more than a hundred writers from Bosnia and
00:08:08Herzegovina through examples of those words that are used, that is that one authenticity
00:08:12that we haven't had with these dictionaries
00:08:16that have been published so far, and that multi-volume
00:08:19dictionary presents the speakers
00:08:22of the Bosnian language in a new dimension, not only in
00:08:26the countries of the region, but also in Europe, in the world, and this
00:08:29dictionary should find its place in all
00:08:32Slavistic departments in the world, of which there are 137, so it is also
00:08:36practically a written history of the country of Bosnia, because everything that
00:08:39is written is preserved
00:08:43through language, which is why language is one of the fundamental identities of any
00:08:47nation, well, in this case, the Bosniaks for whom
00:08:50the language is native, although according to the 2013 census,
00:08:54you have that 50.1% of the citizens of Bosnia
00:08:57and Herzegovina declared themselves Bosniaks, in the section
00:09:00that was intended for language, 54% declared themselves,
00:09:03which means that those
00:09:063.9% of the citizens of Bosnia and Herzegovina who did not ethnically
00:09:09declare themselves, these are Bosnians.
00:09:13Serbs, Croats, in any other way they declared themselves, so
00:09:17their mother tongue is Bosnian, that actually represents that integral
00:09:20component in Bosnia and Herzegovina for everyone who
00:09:24feels Bosnia is their country, their homeland, the foundation is therefore
00:09:27language, that it contains a series
00:09:30of proofs of the existence of the Bosnian language,
00:09:34is that the best scientific answer to those who deny the Bosnian
00:09:38language and its existence, so this
00:09:41denial of the language itself is complete nonsense, it is therefore
00:09:44impossible, however, by denying the Bosnian language, you deny
00:09:48the country, you deny the state, those are actually the goals of those who are trying
00:09:51to in a completely primitive way deny the existence of a
00:09:55language that is, according to writings
00:09:58from the Middle Ages to today, one of the oldest
00:10:01languages, you will see in scientific literature that, I don't
00:10:05know, Vuk Karadžić, the reformer of the Serbian language, so
00:10:08he relied on, took his base from the areas of Bosnia
00:10:12Hum. those lands as the basis of his dictionary,
00:10:15not "rečnik" as our neighbors
00:10:18say today, so it is quite clear that the Bosnian
00:10:22language was actually that center. of South Slavic
00:10:25languages, and in the end all linguists at
00:10:29the beginning of the conceptualization of the Croatian language also used
00:10:32Bosnia as a basis, because the purest language was spoken there in
00:10:36that Stokavian dialect, and therefore, these are
00:10:39clear facts, however language is also a tool
00:10:43for political manipulation, so we even had a situation
00:10:47at a Novi Sad convention in the 60s when
00:10:50Serbo-Croatian was introduced in Yugoslavia, I think the language
00:10:54itself mm... "is not the one that should create a barrier
00:10:57between nations or speakers, it should actually
00:11:00represent the culture and history
00:11:04of a nation, and it's like a flower in a garden
00:11:07of diversity in this world that has its own scent, its own
00:11:11color, and practically it beautifies that garden, language cannot be the one that
00:11:15will create obstacles, barriers or discord among people,
00:11:18yes, you mentioned that the Institute for Language
00:11:21of the University of Sarajevo is joining the project.
00:11:25"How important is that to you for the stability of this project, given that there are still
00:11:2811 volumes ahead of you and about ten years of work on
00:11:32them? Well, the most important fact is that at the
00:11:35institute, uh people are gathered, so
00:11:39it is a public institution, where all experts in
00:11:43that field are gathered as scientific research associates,
00:11:46advisors uh in that institution,
00:11:50what uh we expect in the coming period is that
00:11:54that oldest institute that deals with
00:11:57the question of language will get its prefix Bosnian, but that
00:12:01it will be a center, not only for other faculties,
00:12:04universities in Bosnia and Herzegovina, but throughout the region, because
00:12:08you have speakers of the Bosnian language or Bosniaks in Serbia, Montenegro,
00:12:12Croatia, Macedonia, Kosovo,
00:12:14Slovenia, uh, Austria, diaspora,
00:12:17America, Europe and so on, and they have
00:12:20a need, especially through the educational system when learning
00:12:24a language. they have some fundamental elements, namely grammar,
00:12:27orthography dictionary, who is responsible from Bosnia and
00:12:31Herzegovina to ensure that those people are provided
00:12:34with what we would call some standardization,
00:12:37these are precisely the institutes like ours, however
00:12:40the constitutional legal arrangement of Bosnia and
00:12:42Herzegovina, where these competencies are at the cantonal
00:12:46level, has completely destroyed the educational system, then
00:12:49these scientific research institutions, in this
00:12:52way, still one public. We have therefore for this
00:12:56dictionary, as we also have a
00:12:59monumental project published by the Institute for History,
00:13:02also of the University of Sarajevo, so the first written multi-volume
00:13:06history of Bosnia in six volumes, so there were no new
00:13:09researches, but a sublimation of all those
00:13:12researches in the previous 40 years, uh,
00:13:15unfortunately, people who manage institutions at all
00:13:19levels of government either don't know or don't want to
00:13:23know the importance of these
00:13:25monumental projects, because that actually represents our country,
00:13:29what is their importance, here on
00:13:32the international stage, well, that is
00:13:35undisputed, they probably don't know, so let's see, well, just take Hasan
00:13:39Ginac, I don't know, the writing of, say, perhaps
00:13:42the greatest writer in that period,
00:13:45Goethe, about that one poem, so uh that
00:13:49defines the identity of a complete nation and presents it in the most beautiful and
00:13:52best way, or take Sidran and
00:13:55Mišimović, so all those writers, Dizdar Selimović and so on, that is
00:13:59the fundamental culture of a nation, so what is expressed
00:14:02through language, what we inherited from our fathers,
00:14:05grandfathers, ancestors and so on, uh, that
00:14:09unfortunately real politics almost does not
00:14:12recognize, that is the defeat of society, because uh
00:14:16with these economic parameters, military and so
00:14:20on, these are some rules that the big ones dictate, but
00:14:23countries... many countries, small states, those
00:14:27that have such a rich culture as Bosnia and which has
00:14:30shown not only through these segments
00:14:33of culture, but also through many others, that there is such
00:14:37a richness that actually needs to be presented to all
00:14:40those who know almost nothing about us, very little
00:14:44know, because we saw during the aggression what kind of
00:14:48position or attitude there was towards Bosnia that that nation was reduced to
00:14:51some religious component, actually.
00:14:55that national or national identity,
00:14:59faith is there in the segment of a traditional value,
00:15:02we have today in Bosnia and Herzegovina a law on religious communities and churches,
00:15:06that's what it's called, so these religious issues are defined, and what we
00:15:10noticed through
00:15:12the promotion of this dictionary, this monumental work, and
00:15:16through our forums with a large number of professors and
00:15:19academics from the fields of social sciences and humanities, that citizens
00:15:23actually have that there is a confusion
00:15:25in that context, what is a Bosniak, what is a Bosnian, what is a Muslim,
00:15:29which is not surprising, because practically the name of the people and their
00:15:33language was suspended for 200 years in the areas of Bosnia and
00:15:36former Yugoslavia. "Now, all that needs to be done, but based on
00:15:40scientific methodologies, based on
00:15:43documents, facts, presented to the public, so that then at
00:15:46some stage it will enter school systems so that our
00:15:50children grow up, since we are already talking about schools, you will promote this
00:15:53dictionary in Zvornik and Banja Luka, where
00:15:56in that political environment it happens
00:16:00that the Bosnian language is completely denied in schools,
00:16:03what kind of support will this dictionary give to parents?"
00:16:09who are fighting every legal and other
00:16:13battle for the survival of their mother tongue in
00:16:16school, so children themselves in, I don't know, primary
00:16:20schools cannot have much benefit because they don't even know how
00:16:24to use this multi-volume dictionary, but it will certainly be invaluable
00:16:27for the teaching staff and for people who are
00:16:30engaged in any activity in the field of culture,
00:16:34because they will have everything presented in one place, even those who... try to
00:16:38dispute the Bosnian language, have now received
00:16:41in a way
00:16:44an answer to what is even in scientific,
00:16:47linguistic and philological circles in Serbia, in
00:16:50Croatia, in Montenegro, in Slovenia, very well
00:16:53known. However, emphasizing their own national
00:16:57identities or national projects of Serbia and Croatia tried
00:17:01to stifle something that you cannot stifle and destroy, and it has been shown in
00:17:04history, behold in the last... two world wars that you cannot
00:17:08exterminate any nation, that you cannot exterminate any culture, that is,
00:17:12these are therefore futile attempts, and now not only
00:17:16language, we have a fundamental problem that we do not have a unified
00:17:19program uh from the group of so-called
00:17:23national groups and subjects as defined by the framework law in
00:17:26Bosnia in Bosnian, Serbian or Croatian language, what
00:17:30is the history of Bosnia in Bosnian language,
00:17:33geography, music and fine arts.
00:17:37um literature, readings that are read, we had
00:17:41a surprising research with
00:17:44an association conducted by the association of teachers, I think in the canton
00:17:48of Sarajevo, here in Sarajevo, how many
00:17:50Bosniak writers
00:17:54are represented in books, i.e. textbooks of the Bosnian language and
00:17:57readings 6%. Imagine if it were
00:18:003% in France, or in Italy, it is
00:18:04therefore something incredible, we need all culture. or
00:18:08as they say, literature knows no boundaries, but for you
00:18:11to be the flower that you are, you must have what your
00:18:15writers are, so we had a case, he
00:18:18was, I think, with the late academician
00:18:21Jahić in Blagaj, so
00:18:23in the area of Herzegovina, from where Safetbeg
00:18:27Bašagić also comes, meaning perhaps one of
00:18:31the greatest Bosniak writers, thinkers
00:18:35we talked there, there was a primary
00:18:38school with children
00:18:42in the seventh or eighth grade, I think, I asked them what they were learning, of course
00:18:45the professor came over and so on, from
00:18:48the Bosnian language, and so on, and I asked them, do you know about
00:18:52Safet Bašagić, do you know a poem, so the children don't know
00:18:55first who that writer is, now you can imagine what a
00:18:59lost vertical that is with its roots, with
00:19:02its uh with with what you actually
00:19:05are, that you have no idea as if you were... cut off
00:19:09from some root and you are a nation that
00:19:12actually does not exist, then these who
00:19:16have Greater State projects try to present that it is a new
00:19:19nation, imagine, formed in 1993, and written
00:19:23documents from the Middle Ages speak of Bosnians as an indigenous
00:19:26people, banovinas, kingdoms and so on, that
00:19:30there are many proofs that served for the creation of this
00:19:34dictionary, so for the end, briefly, what is the plan
00:19:37with digitalization, that will greatly help students, our
00:19:40diaspora, young generations
00:19:43who uh prefer the digital form the most? Well, the council has,
00:19:47through that protocol with the institute, agreed that the institute should manage
00:19:51that, given that it is a public institution, that it should provide
00:19:54that one digital database, so all these 12 should be
00:19:58started, I think that will start next year, that
00:20:00project, so that we have, like everyone else, when you go, I don't know, to
00:20:04Google or any other internet search engine, when... you type a word
00:20:08so that everything that word means, where it is used, what
00:20:12the meaning is, because you have in the Bosnian language,
00:20:15I think there under the word "pita", well, we laughed when we read it, since
00:20:19I am not a linguist, but a lawyer, over
00:20:22120 different names for pies in Bosnia and
00:20:25Herzegovina, so we came to the conclusion that there are some
00:20:29words or letters that are extensive, here now
00:20:33it's precisely the letter P, so four or five volumes will be just
00:20:37for one. And I invite, I will use
00:20:40this opportunity to invite people, our citizens or speakers
00:20:43of the Bosnian language in Zvornik, Živinice, Tuzla,
00:20:47Banja Luka, Bihać,
00:20:50Mostar, Stolac, Livno, Goražde, to
00:20:54come, then through the main association of Bosniak councils, which is actually
00:20:57the first institutional gathering of Bosniaks after
00:21:01the Berlin Congress, well, we waited almost 200
00:21:03years for that, uh, to present ourselves to the speakers
00:21:07of the Bosnian language in Serbia, Croatia, North Macedonia, Kosovo, Slovenia,
00:21:11Montenegro, Austria, Germany, it's hard to get to North
00:21:15America, given that it's a long way, but there we have the Congress of Bosniaks of North
00:21:18America, precisely that
00:21:21harmonization, promotion, improvement of the fundamental elements of a nation's identity
00:21:25is also the reason for gathering uh
00:21:29within the main association of Bosniak councils, which operates as
00:21:32a separate uh office of the Council of the Congress
00:21:35of Bosniak Intellectuals, which will hold promotions in
00:21:39several cities in Bosnia and Herzegovina in the coming period,
00:21:42precise dates, locations and time
00:21:46of these promotions can be found on the VKB
00:21:49website. "And our guest was Emir Zlatar,
00:21:52Secretary General of the Council of the Congress of Bosniak
00:21:56Intellectuals.
00:22:05We'll be back soon with current topics and guests. Friend
00:22:08of the show General Hospital Medicana
00:22:11Sarajevo.
00:22:14Aspirin Protect 100 mg is recommended for people with
00:22:17high and very high risk of... cardiovascular diseases
00:22:21to reduce the risk of acute heart attack, stroke. Before
00:22:25use, read the leaflet carefully for information on indications, precautions, and side effects of the medicine.
00:22:28Consult a doctor or pharmacist.
00:22:3225 years of trust, over
00:22:35600,000 satisfied patients, 80
00:22:38top ophthalmologists and the most modern technology
00:22:41guarantee knowledge and quality. The health of their eyes
00:22:44has been entrusted to us by the most famous world stars. Choose
00:22:48the best too, visit us
00:22:55bring style to your kitchen with
00:22:5850 percent discount on Ambition
00:23:01Linear products from July 15th to October
00:23:0415th only at Bingo. Aspirin Protect
00:23:08(100 mg) is recommended for people with high and very
00:23:12high risk of cardiovascular diseases to
00:23:15reduce the risk of acute heart attack, stroke. Before
00:23:18use, read the leaflet carefully for... news about indications, precautions, side effects of the medicine,
00:23:21consult a doctor or pharmacist.
00:23:23Bayer.
00:23:27We return to the show Novi dan. Friend of the show
00:23:30General Hospital Medicana Sarajevo.
00:23:42It's time for news from around the world prepared for you by the foreign
00:23:45policy editor of N1, Esmir Milović. Good morning, Esmir. Good morning,
00:23:48Sunčice. from Canada, which
00:23:51released details of its response to Trump's
00:23:55tariffs, details indicate that their target will be some very
00:23:59important federal states in the USA.
00:24:03What we are currently seeing and what yesterday the Minister of Finance
00:24:06Champagne, it's somehow mm a little bit of irony
00:24:09in this whole situation, Champagne
00:24:13this uh presents this plan,
00:24:16it will come into force on September 8th... their
00:24:20anti-tariffs, so to speak, and a support package
00:24:24for Canadians, the amount
00:24:26of their tariffs will be 27.6
00:24:29billion uh dollars and what
00:24:32they have done here is to target the key
00:24:36elements of several federal states that
00:24:39are very important for the elections coming in November, this is
00:24:42a kind of, so to speak, political pressure, steel,
00:24:46aluminum, household appliances, clothing. seafood,
00:24:49dairy products, all of that will be
00:24:53also, what will be
00:24:56in big trouble, when it comes to this
00:24:59trade war, is the automotive industry, which is very,
00:25:03very dependent on Canada at the moment, and
00:25:07what Carney is doing here is practically
00:25:11telling Donald Trump, you've played too much, now we will
00:25:14respond, also there was that one cultural
00:25:18element of all this where...
00:25:20uh from President Trump's administration, they asked that certain things
00:25:24related to Quebec, to the French language, to French culture, to
00:25:28advertisements that are published in French be
00:25:31suppressed, then
00:25:34to that, Mélanie Joly, also a minister,
00:25:38former foreign affairs, now the minister for industry, yesterday at
00:25:42a press conference, very uh jokingly reacted to it, so
00:25:46she said, well, look, I love this Canadian
00:25:49French. so uh precisely because
00:25:52of that, we want to protect that element that we have in
00:25:56our society, so this is not calming down at all, I don't think it will calm down
00:26:00anytime soon, American. The Minister
00:26:03of Finance announced D-Day for sanctions on Iran
00:26:06and Iran's trading partners,
00:26:09of course, and he received a response from one of
00:26:12them from Beijing. The Chinese say
00:26:16this is uh illegal, but there is a very
00:26:19interesting situation here, says Scott Bessent, the Minister
00:26:23of Finance or the Secretary of the Treasury as he is otherwise called,
00:26:27says why would I want to blow up the global financial
00:26:29system. If I had been at... that press conference, I would have
00:26:33asked him, Minister, are you aware of what you said, because precisely
00:26:37his boss, the President of the United States, is the one
00:26:41who for two years now has been undermining not only the global
00:26:45financial, but also the trade and every other, everything
00:26:48that is, everything that he has reached, he has blown up everything that has to do with
00:26:51money, and everything, everything, meaning even what
00:26:54has to do with money and what doesn't have to do with money, everything has been blown up,
00:26:58uh, what is very interesting here is that there are no Chinese financial institutions, there are no...
00:27:02Chinese companies, however, Beijing says that these
00:27:06threats are completely illegal and that
00:27:09if necessary, they will uh protect themselves, what does this practically
00:27:13mean, this practically means that Iran's main
00:27:16trading partner, China, says:
00:27:19"Hold on, stop, don't make us have to
00:27:22react," and this is
00:27:25an even additional problem because Xi
00:27:29Jinping and Trump are supposed to meet next month, now.
00:27:33"and how will you announce D-Day and how will you announce
00:27:36an economic blow or a trade blow,
00:27:39it's all the same, on Iran if you don't target the main one
00:27:42who buys 80% of Iranian oil exported
00:27:46through the Strait of Hormuz, so
00:27:48here, it seems to me, they got a bit carried away with this
00:27:52D-Day announcement, that they thought they would be dangerous, that they would threaten someone,
00:27:56in fact, they just put themselves in a situation where they will again
00:28:00clash with Beijing, we have already
00:28:03said a long time ago, when the trade war between China and
00:28:06the United States, that is, the US and China, began, that
00:28:10it would not be a big problem for the Chinese, so here the Chinese
00:28:13are now simply showing that it doesn't pay off for the
00:28:16Americans, especially during the economic
00:28:19crisis, which has spread
00:28:22throughout the world, somehow started from Hormuz,
00:28:26ended up all over the world, it hasn't ended yet, it's ongoing and
00:28:30it will continue, and what is ongoing and will continue is the war in Ukraine, unfortunately
00:28:34Ukrainian-British
00:28:36cooperation continues, the British Prime Minister could
00:28:40be a key envoy in negotiations with
00:28:42Washington, from which we again expect a lot, and what
00:28:46we will get, we don't know in the coming weeks.
00:28:50Yes, what we expect is that we will see a meeting
00:28:53between Burnam and Trump at the General Assembly of the United
00:28:57Nations, later next month, towards the end of the month,
00:29:00when all leaders gather.
00:29:03in New York, Burnam, who had just been in
00:29:05Kyiv, promised significant military
00:29:09aid and technological aid to Ukraine. Now
00:29:12he will try to pressure Trump regarding Patriots. He will
00:29:16, it seems to me, be that envoy who will be responsible for
00:29:19that pressure on Donald Trump
00:29:22and will practically be the leader of the European response
00:29:26to that. The only question is whether
00:29:29Trump can fulfill his promise that he gave to Zelensky
00:29:33back in Ankara and then again in Washington when they met
00:29:37regarding the Patriot missiles which are very important for the defense
00:29:41of Ukraine at this moment. And finally,
00:29:44we cannot not mention it, perhaps the most important elections
00:29:47next year will be held in France,
00:29:51of course, in this European
00:29:53area, presidential elections, a very
00:29:56interesting campaign and situation
00:30:00are already looming. And what we have noticed here is that
00:30:03we certainly know that on the right there will be Marine
00:30:06Le Pen or Jordan Bardella, but somehow
00:30:09it seems more likely that it will be Marine Le Pen unless
00:30:12those legal problems prevent it, however,
00:30:16the Left will be interesting, Raphaël Glucksmann, the current MEP
00:30:20in the European Parliament, announced his candidacy. Jean-Luc
00:30:23Mélenchon, I don't know, for the third or fourth time he is already
00:30:27running for president or at least announcing his candidacy.
00:30:30At this moment, Mélenchon has... better chances to enter the second round
00:30:34of elections against Marine Le Pen, but this this, so
00:30:40this whole situation could harm the
00:30:44Left being disunited, when
00:30:46we start from ourselves across all of Europe, it always
00:30:50happens, why? I don't know, I don't know why, and it seems to me that
00:30:54it will be necessary for the French on the
00:30:57left political wing, well...
Data courtesy of The GDELT Project (gdeltproject.org), from the Internet Archive TV News Archive. Film strip and transcript are GDELT's, rehosted here under their terms of use, which permit it with this citation.