Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:30soaked in mud,
00:01:09In the continuation, we talk about the new Rav Soul theater, then about the exhibition,
00:01:12the new Netflix series, but also about the performance Sarajevo with
00:01:16love, the
00:01:17scene follows.
00:01:20Welcome to the second edition of this week's
00:01:23scene. In the Sarajevo War Theater on September 20th,
00:01:27a comedy will be performed, "It's hard to change". Based
00:01:30on the script and directed by Feđa Isović, through humor,
00:01:34satire, and dynamic dialogues, the play tells a story about
00:01:37ambition, social relations, and the thin line between
00:01:41politics and crime. The drama duo "Dervishes and Death" from Studio
00:01:44Theater from Zenica will be touring five BiH cities during
00:01:48September and October. Once again, welcome to
00:01:51"Scene".
00:01:57A new independent theater production has started
00:02:00in Sarajevo, founded by Irfan Ribić.
00:02:04Every Monday, the audience will have the opportunity to watch different
00:02:08theater performances. Next week, Traka from Belgrade
00:02:11arrives in Sarajevo. This theater brings a new program
00:02:15lose. So maybe, on to the Sarajevo audience. Its story began with the play
00:02:18"Cursed Love", a graduation performance by actor Nedim Šuvalija
00:02:22directed by Admir Glamočak. "Cursed Love"
00:02:25tells the story of two lovers who meet in a hotel at the same time every year,
00:02:29very far from the eyes of their family. What's interesting
00:02:33is that this is a comedy genre, but the subgenre is
00:02:36a Spanish soap opera, that's what's most interesting, in fact, the
00:02:40audience hasn't had the opportunity to watch a Spanish soap opera before, that's what makes
00:02:44this play specific, so by those elements that we use from
00:02:50meet our Bavaria family grandma keeper of Spanish soap operas that we certainly had the opportunity to watch as children, especially maybe these older generations,
00:02:53what do I know, Cassandra, which was popular before, so
00:02:57we picked up some elements from
00:03:01those series and put them into our play. So far, we've had the opportunity to perform
00:03:05at our academy, we performed at the
00:03:08"Čkaljni Dani" festival in Kruševac, where we won awards. Nedim won
00:03:12for best
00:03:15actor, I for best actress, mm, and we performed
00:03:18it recently in Icikumu,
00:03:21also a newly opened theater, and now here in
00:03:25the new theater, Thers
00:03:26House.
00:03:31At the National Museum of Bosnia and Herzegovina, the public has the opportunity to
00:03:34see the exhibition "Dragons of Bosnia" by author Marjan
00:03:37Wenzel from 1995. The exhibition is presented
00:03:41within the 10th International Festival Grad and is organized
00:03:45on the occasion of the anniversary of the inscription of Stećci on the UNESCO World
00:03:49Heritage List. The exhibition consists of 12 parts that speak
00:03:52about the importance of Stećci and the history of Bosnia and
00:03:55Herzegovina, but also about the work of Wenzel, who transformed her many years of
00:03:59research into cultural heritage into an artistic
00:04:03expression. Her work is related to Stećci, it is related to
00:04:06the research of uh the Order of the Dragon, the Dragons
00:04:10of Bosnia, as it is nicely said, and that is something that
00:04:14has entered the mentality of these people, today
00:04:17uh when you play a game,
00:04:20you cheer for the dragons, somehow the
00:04:24dragons watch over us.
00:04:26And I would like to say the following.
00:04:30The City Festival has an obligation
00:04:33towards what makes, for example, Jajce the city from which most
00:04:37of these works come.
00:04:39It is a private collection of our
00:04:43long-time colleague and partner, Mr. Ibrahim
00:04:46Spahić, mm,
00:04:49and we had the first discussions about this
00:04:52during the dragon mania, it would somehow be appropriate while we were participating
00:04:56in the World Cup. However, we did not
00:05:00have free space at that moment, so now at this moment we will
00:05:03present to the public the artistic work of Marijan
00:05:07Wenzel. What is interesting is that this artistic work does not deviate
00:05:10much from what she
00:05:14did.
00:05:18Netflix is bringing a documentary series about the life of actor
00:05:22Matthew Perry. The goal of the series is to show what Matthew
00:05:25was like. Friends describe him as generous,
00:05:28witty, vulnerable, and extremely
00:05:31charismatic.
00:05:35Netflix has announced a new three-part documentary series about the life
00:05:38and legacy of Matthew Perry. The series, "The One
00:05:41About Matthew Perry", will follow his rise to global fame in the role of Chandler
00:05:45in the series "Friends", as well as difficult moments from his private life
00:05:48and his long-standing battle with addiction.
00:05:51The documentary will tell Perry's story through the memories of his
00:05:55family and friends. The series will deal with the problems he
00:05:59faced for years, as well as his attempts to build a life
00:06:02outside of the fame and image of a television star. Viewers will for the first
00:06:06time hear stories from Perry's younger sister Mia and his best
00:06:10childhood friends. The documentary will also feature previously
00:06:14unreleased photographs and footage from the family archive.
00:06:17The premiere is scheduled for October 27th, three
00:06:20years after his death. Perry passed away on
00:06:23October 28th, 2023, at
00:06:27the age of 54. The cause of death was listed as
00:06:31the acute effects of
00:06:32ketamine.
00:06:37As part of the special program of the National Theater Sarajevo,
00:06:40"Culture on the Street", a stage performance "Sarajevo with Love" was performed,
00:06:44in which members of the drama ensemble of the National
00:06:47Theater Sarajevo participated. In this way, the actors brought to life some of
00:06:51the most famous and beautiful songs dedicated to the main
00:06:54BiH city. We greet you and schedule a new get-together
00:06:58for tomorrow.
00:11:51Next up, from sports news, our colleague Semir Mustafić joins us.
00:11:55Semir, good morning. Good morning, Nermin, and of course to our viewers
00:11:58and listeners. The new Champions League season has started, we watched
00:12:02several great matches, the central one was
00:12:05won by Real against Inter in Madrid. Yes, but let's start
00:12:08since we have goals from this match, first from
00:12:12Portugal, Porto, Manchester City, Erling
00:12:14Haaland is playing in incredible form
00:12:18this season, we know that he started scoring in three
00:12:22rounds in the English championship, and in the Champions League
00:12:25he continues where he left off last season, two goals for
00:12:28a confident victory for Manchester City and a deserved one in
00:12:32Porto against the eponymous team, right? And what
00:12:36is truly incredible and unreal, Nermina, Erling Haaland has
00:12:3959 goals in 59 Champions League matches in his career,
00:12:43that's not something Messi or Ronaldo, who
00:12:47hold the eternal list of top scorers, have managed, I'm sure if
00:12:51he continues at this pace for the next five, six, seven seasons or however many
00:12:55Erling Haaland plays, he might play even more, I'm sure he will
00:12:58play for clubs that will play in the Champions League, I'm sure he
00:13:02might break Cristiano Ronaldo's record, we know he
00:13:06is the undisputed ruler when it comes to the all-time
00:13:09top scorers list, he has 140 goals in his Champions League career,
00:13:13of course his biggest competitor throughout his career Lionel Messi
00:13:17has 129, so what Erling
00:13:20Haaland is doing is incredible and I don't remember if the history
00:13:24he is writing will be repeated, 59 goals in 59
00:13:28matches, which is truly impressive, here's a female comment now, Sema,
00:13:31it's unusual to see him without hair, yes, it's unusual to see him without hair
00:13:34and what his team is doing is truly marketing-wise
00:13:38impressive, uh first he grew his hair all
00:13:41year, then he cut it, which in the end
00:13:45uh contributed to
00:13:48him being very, very popular after that and his social media also jumped
00:13:52enormously during the World Cup. but after his
00:13:55haircut, of course, he also became known for
00:13:59being on the Instagram page "Bosnija", which after
00:14:03his comment gained millions of followers, which I think is run
00:14:07by guys from America of Bosnian and Herzegovinian origin who are really
00:14:10interesting influencers mm so that the whole story about
00:14:14Erling Haaland is interesting, even for us Bosnians and
00:14:16Herzegovinians, and he has friends from Bosnia and Herzegovina, Eman
00:14:20Marković recently gave an interesting interview where he said that it's
00:14:24all. that Erling Haaland is interested in Bosnia and
00:14:27Herzegovina, that he asked a lot of questions and talked about our country, let's go back briefly to these matches,
00:14:31so I can move on from Erling Haaland, and I know that story is more interesting to people,
00:14:35but we have to stick to the sports
00:14:38part, a little more.
00:14:41Real beat Inter, Inter played a really, really good game,
00:14:45and thanks mostly to Nerazzurri's mistakes,
00:14:49Real won 2:1, Mbappé and Valverde scored those
00:14:53goals for... the victory in the end, all Inter managed to do was
00:14:57reduce the lead in the second half, in the end, it was
00:15:002:1. In other matches, we saw
00:15:02a lot of goals on all fields,
00:15:06Lille Betis 2-3, Borussia Dortmund Villarreal 3-2, an excellent
00:15:10match, the identical result was also
00:15:12in Belgium where Club Brugge was defeated by Aston Villa 2-3
00:15:16and also AEK beat Laska with a brilliant goal
00:15:20by Romanian Răzvan Marin, so soon we expect the national
00:15:23team presentation of Bosnia and Herzegovina, a duel against this
00:15:27national team player and his national team. He scored the winning goal for Zajek from
00:15:31a free kick, truly beautiful. Now tonight we will
00:15:34watch more games, Semir, Ermedin Demirović will be on the field,
00:15:37yes, Ermedin Demirović, the first of two BiH
00:15:40national team players who are playing in the Champions League this year, and indeed
00:15:44there are few national team players in the Champions League, I thought there would be many more,
00:15:48but that doesn't diminish the fact that Bosnia and Herzegovina is making
00:15:51progress, young players are playing at the highest level,
00:15:54especially Tarik Muharemović and Amar Dedić who
00:15:57unfortunately are not playing in the Champions League this year, but I'm sure that if they
00:16:01continue like this, they will play for clubs that will be part of the most elite
00:16:04European football competition.
00:16:08We see here tonight the first two
00:16:11vs. Viking. Ermedin Demirović against the Norwegian team, we hope he will be a
00:16:14starter. He scored that goal in the league, or we'll see if he gets
00:16:18a chance to maybe start from the bench. What's
00:16:21interesting in the Viking team is a potential BiH
00:16:25national team player, Amin Ćosić, who
00:16:28said that it seems that people from the football association
00:16:31and the coaching staff have already established contact with
00:16:34him, that they talked, it seems, already. "In Zagreb
00:16:38when Viking eliminated Dinamo and when they played that match, that is, when it was
00:16:422:2 there, then Viking in that playoff for entry into the league phase
00:16:46defeated the Zagreb team, the first match,
00:16:49so at the same time at 18:45 Barcelona opens the Champions
00:16:53League against Feyenoord, so the Catalans might also
00:16:57be on the march this year, they have serious ambitions to maybe
00:17:00bring a new title of European champion to
00:17:04the capital of Barcelo- Catalonia or Barcelona, so..."
00:17:07in other matches, we will watch several truly
00:17:10fantastic duels, first of all Liverpool vs. Atletico Madrid, always
00:17:14unpredictable matches, Arsenal,
00:17:17vice-champions of Europe, will go on a difficult away game to
00:17:20Italy, to the south of Italy, to Napoli, and Paris Saint-Germain,
00:17:23the defending champions, against Slovan Bratislava and Sporting
00:17:26Galatasaray. What's also interesting from
00:17:28the Slovan team is a potential BiH
00:17:31national team player, Mustafić, here's my namesake,
00:17:35cousin, good. I am that, he will play
00:17:39against the champions of Europe, it will be truly interesting
00:17:42to see if he will get a chance, how much he will
00:17:45play. I am sure that Sergej Barbarez, Zemir Spahić and the coaching staff are following all of this,
00:17:48because there are many new guys who now want to play for Bosnia
00:17:52and Herzegovina, and it's no longer now,
00:17:56pardon me, now it's prestigious to play for the national team of Bosnia and Herzegovina after
00:18:00this qualification for the World Cup, the standards have been raised and maybe those
00:18:03players who were hesitant now definitely want to play
00:18:07in the dragons' jersey. Now, the Premier League of Bosnia and Herzegovina, today's postponed
00:18:11match, the eternal derby, Željezničar vs. Sarajevo at
00:18:14Grbavica, yes, we will watch the biggest
00:18:17match in Bosnia and Herzegovina, definitely Željo
00:18:21Sarajevo, Željezničar Sarajevo, it will really be exciting
00:18:24and interesting, maybe the momentum, I don't know,
00:18:28in these matches we can never say Željo is the favorite, Sarajevo is the
00:18:32favorite, that is absolutely something that is decided when
00:18:35the first whistle blows. When the match
00:18:39starts, when we see who essentially dominates the match, because
00:18:43regardless of whether Željo or Sarajevo are first or last in the table, when these
00:18:47matches are played, there are absolutely no favorites. What is
00:18:51also interesting is that a Sarajevan will be the main referee in this
00:18:54match, Nihat Kljajić, a referee who has made great progress in
00:18:58the last period or in recent seasons, and
00:19:01is gaining confidence,
00:19:05I would say, from the Football Association of Bosnia and Herzegovina, from the referee committee.
00:19:09We hope for a match with a few more goals,
00:19:12we know that in the last period there were goals, but
00:19:16I hope it will be much more exciting than what we perhaps saw in the previous
00:19:19period. Zoran Zekić emphasized that it is of course
00:19:23always a great honor to play this match. On the other
00:19:27hand, David Muslera, the Spanish coach, this
00:19:30will be his first Sarajevo derby. We know that Zekić in
00:19:34the previous period had derbies when he...
00:19:37was the coach of Sarajevo, then left, then left, and now
00:19:41he's back again. Anyway, from 6 PM, we will really
00:19:44watch the biggest match in Bosnia and Herzegovina at Grbavica
00:19:47stadium. Now, uh, many media write that this is
00:19:51the 159th eternal Sarajevo derby. I think it's the 160th.
00:19:54I'm not exactly sure because of those, right,
00:19:57uh statistics,
00:20:00whether how many matches are counted or not. Here, before entering the
00:20:03studio, mm, I called, I sent a message to the chronicler
00:20:07of the football club Sarajevo, Semir Zilić, but I didn't get
00:20:10an answer, he's probably working, but during the day we will definitely
00:20:14demystify whether it's the 159th or 160th
00:20:17eternal Sarajevo derby, but if it's
00:20:20the 160th and if those figures are correct,
00:20:22then uh I don't think there's
00:20:26a city derby in the world that's more evenly matched in terms of wins,
00:20:2948 wins for Željezničar, 48 wins for Sarajevo
00:20:33and 63 draws, so today,
00:20:36whoever wins probably takes that top spot
00:20:40in the or it will be a draw again. If it's
00:20:44a draw, that will be the 64th match without a winner,
00:20:46and I say again, I would like to look at the statistics
00:20:50of all like this anywhere in the world, nowhere in
00:20:54the world. Well, we're special for something. You just
00:20:57mentioned Amar Dedić, that Barbarez will have uh, a
00:21:00problem for the matches considering that Dedić left
00:21:04in the first half last night, right? Yes,
00:21:08Newcastle was visiting Millwall, here we see clips from that
00:21:11match, Willock's winning goal, Luis Hall here
00:21:14set up Willock who beat Millwall's defense,
00:21:17bringing victory to the popular
00:21:21Magpies. What's worrying is that Amar Dedić left the match at halftime,
00:21:25everyone thought he might be resting, coach
00:21:28Matthias Jaissle, but in the end he gave a statement that
00:21:31Dedić complained about hamstring problems. We all sincerely
00:21:35hope that the injury is not serious and that Amar Dedić will be
00:21:39ready because he is in fantastic form for these UEFA Nations
00:21:42League matches, but we have to wait. What's fortunate
00:21:46is that until that first match, I think September 25th, there's still
00:21:50a lot of time and we all hope that, as I said, that
00:21:53injury is not serious, that we will see Amar Dedić
00:21:56in the jersey of the Bosnia and Herzegovina national team,
00:21:59because he started the season fantastically, he already has three assists,
00:22:03four, I don't know exactly now, I think it's three at
00:22:07the start of the new season and he's playing
00:22:10in excellent form, it seems that
00:22:13Newcastle has already profited from his signing,
00:22:16we hope that he will continue where he left off, that this injury is
00:22:20just a small alarm and not something more serious.
00:22:24Now, a little bit about tennis. This morning, a surprise, Carlos Alcaraz
00:22:27is out. Carlos Alcaraz is out, a big
00:22:31surprise after five sets of fighting against
00:22:3422-year-old American Ben Shelton, who is definitely top
00:22:3710 in the world, who might be able to get involved
00:22:41if this victory, if the day is known by the morning, and if this victory will
00:22:45bring a lot to that fight for
00:22:48uh maybe the number one spot in the world.
00:22:52We know that Sinner and Alcaraz have been dominating
00:22:55for a long time. We'll see how much Djokovic can still give.
00:22:59We see that he's losing matches that were once
00:23:02unimaginable for him to
00:23:05the young, the world remains. Will Shelton join
00:23:08Sinner, Alcaraz, and Zverev in the future? We'll see, but here
00:23:12he defeated, carried by the home crowd in New York, because he is
00:23:16American, Carlos Alcaraz. In the end it was
00:23:193:2. "and I saw some clips
00:23:22that, or rather some video materials that it is not yet established
00:23:26exactly whether Alcaraz was vomiting, he certainly wasn't feeling very well
00:23:30physically during this match, whether that was the decisive factor in him losing this
00:23:33duel against Ben Shelton or not, we'll see, I say
00:23:37again, these are unconfirmed information, but at one point it seemed that he
00:23:41was holding a towel mm to his mouth,
00:23:44to his face, and it looked like he wasn't feeling well, maybe even vomiting, but
00:23:48I think we will soon get more detailed information from
00:23:51America, maybe cameras that filmed it in more detail,
00:23:55mm, this match that we see here on
00:23:59the video wall, was also fantastic, five sets, Frances
00:24:03Tiafoe and Michelsen, two Americans on home soil, in the end
00:24:07Tiafoe was down 2-0 in sets, down 5-4 in the third
00:24:10and everything turned around when he turned that third set around, then
00:24:14he won two more and after an exhausting
00:24:17fight he qualified for the semi-finals and Ben Shelton is waiting
00:24:21for him there, and we will find out the other semi-final tonight after
00:24:25midnight, i.e. tomorrow morning we will know who plays that other semi-final,
00:24:28in that semi-final Zverev Van
00:24:31De Zandschulp and Khachanov Blocks meet, a very interesting
00:24:35tennis player from Belgium, we'll see if he can spoil the plans of
00:24:38Karen Khachanov, so we haven't seen a semi-final
00:24:42without Alcaraz, without Sinner, without Djokovic for a long, long time,
00:24:46and I'll go a little further back in time to Federer and Nadal, so some new faces
00:24:51are coming, some new young tennis players are taking over. Now, good
00:24:55news, Semir, is coming to us from Istanbul, BiH
00:24:59para-swimmers won bronze, Ismail Barlov,
00:25:02Ismail Zulfić at the European Championship, yes,
00:25:05the European Championship for seniors, we must say that they are still children and
00:25:08this result is uh, I say much more than
00:25:12what it
00:25:15is, when you are boys and you are so young,
00:25:19competing with seniors and winning medals, then
00:25:22you are absolutely an extraordinary talent and they truly are and they are great
00:25:26the treasure of Bosnia and Herzegovina, led of course by
00:25:30coach Amel Kapa, who has been with them for
00:25:33many years. I am sure that they will bring many more
00:25:37medals to Bosnia and Herzegovina in the future. In addition, they have met the A standards for
00:25:41Los Angeles and for the Olympic Games
00:25:44in 2028, which certainly makes us happy. So,
00:25:48congratulations on these results. I say again, we must
00:25:52not forget the fact that they are still children, that they are fighting
00:25:55against, uh, against athletes who could be their
00:25:59fathers in the pool, and truly, truly,
00:26:02I salute them. A big bow to our para-swimmers Ismail Zulfić
00:26:05and Ismail Barlov. Now, let's watch the statement
00:26:09from Barlov and coach Kapa after this great, great
00:26:12success and the bronze medals.
00:26:16Today I competed in my second event, the 150m
00:26:19individual medley, where I improved my personal best and took third
00:26:23place in the final. I am very satisfied with my
00:26:25result.
00:26:29So, the final part of the second day of the European Senior
00:26:32Championship has concluded. Our two best
00:26:35para-swimmers, Ismail Vuć and Ismail Barlov, competed.
00:26:39Ismail Barlov competed in the 50m medley event, where he
00:26:43won a bronze medal, and we are truly proud after
00:26:46all the events that took place here in
00:26:49Turkey. This just shows once again
00:26:52that champions never give up. Ismail
00:26:56Zufić won his historic medal, his first big
00:26:59medal in the 50m freestyle event,
00:27:02under the expert guidance of his coach Ilda Kukuruzović. I can freely
00:27:06say that we are very, very satisfied with today. Tomorrow,
00:27:09Smail Dupić will compete in the 150m
00:27:13butterfly, so I hope for another
00:27:14final.
00:27:17We hope for another final, Sema. All credit to them
00:27:20for everything they do. Even though
00:27:24they won bronze, they are our golden boys, right? Absolutely, and
00:27:28I am absolutely convinced that we will see golden medals from them
00:27:31in the future, many medals, and I am also sure
00:27:35many gold ones, because what they do truly deserves
00:27:39all respect and praise. Uh,
00:27:42we know we met them a few years ago when they were achieving these great
00:27:46results, and now they are already athletes
00:27:48at such a young age from whom we expect great things at
00:27:51every championship, and they have already achieved so much, Sema. Thank you
00:27:55very much. You're welcome. Dear viewers, stay with Novi
00:27:59dan.
00:28:09And finally, we're watching the weather forecast. Good
00:28:12morning once again, dear viewers. We are tracking the approach of a cold
00:28:15front from the northwest of Europe, which is bringing a significant change
00:28:19in weather, i.e., the final end to the great
00:28:22heat. By midday, we expect
00:28:26precipitation first in the area of northwestern Bosnia, and then
00:28:29it will spread to the central part of the country in the afternoon,
00:28:33as well as towards the east, although it would mostly remain
00:28:37dry in the south, as meteorological data currently
00:28:40suggests. By the end of the day, the wind will also change its direction from south to
00:28:44north, so we expect an influx of fresher air, which means
00:28:48that tomorrow temperatures will be about ten degrees lower
00:28:52than today's values, which will still be relatively high,
00:28:55especially in the Herzegovina region, up to 36 degrees, where mostly
00:28:59sunny and hot weather continues today. However,
00:29:02Thursday and Friday bring a noticeable
00:29:05cooling, but also locally more abundant
00:29:09precipitation, given that there may be more intense
00:29:13showers accompanied by strong thunder and hail, as well as stormy
00:29:16gusts of wind, both on Thursday
00:29:19and Friday.
00:29:23And we have come to the end of this morning's edition of Novi dan. If you missed anything,
00:29:26be sure to look for it on the n1info.B portal and on social
00:29:30media. Thank you for your attention. And goodbye,
00:29:50I'm Azur Delić, you're watching N1.