Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00Dear viewers, welcome to the
00:00:01news.
00:00:05Tomorrow marks two years since the catastrophic floods in which 27
00:00:09people lost their lives in the Jablanica area. Tomorrow
00:00:12is a day of mourning, two years after the catastrophic floods and landslides
00:00:16in which 19 people died. Two years later,
00:00:20the question of responsibility for the tragedy still remains
00:00:23unanswered. To us, since October 4th,
00:00:27the houses that night are still in that is, when it happened in 2024, almost every day is October
00:00:304th.
00:00:34From the news, we also
00:00:35highlight.
00:00:40The election silence before the general elections in Bosnia and Herzegovina began this morning at
00:00:447 AM and will last until the closing of polling stations on Sunday, October
00:00:474th, at
00:00:487 PM.
00:00:52Edin Džeko bid farewell to the jersey of the national team of Bosnia and Herzegovina. After
00:00:56almost 20 years, in his last match against Sweden, he made his
00:01:00152nd appearance and thus ended his national team
00:01:03career as a record holder for the number of appearances and goals with
00:01:0674
00:01:08goals.
00:01:11During high school protests in cities across France,
00:01:14about 5,000
00:01:16people were arrested.
00:01:19Tomorrow in Bosnia and Herzegovina, sunny weather, daily temperature from
00:01:2320 to 26 in the south up to
00:01:2529°.
00:01:32Tomorrow marks two years since the catastrophic floods in which
00:01:3627 people lost their lives. In the Jablanica area, tomorrow
00:01:39is a day of mourning, two years after the catastrophic floods and landslides
00:01:43in which 19
00:01:46the same team, not almost the same but people died. The damage has been largely repaired, but many families are still waiting to move into new
00:01:50homes. And while the reconstruction is underway, the answer to the question of who is responsible
00:01:54for the tragedy is still pending. The investigation into the circumstances of the accident
00:01:58is again in the hands of the police.
00:02:01On the night of October 3rd to 4th, 2024,
00:02:05floods and landslides affected several areas in Herzegovina and central
00:02:09Bosnia. Dozens of families were left without their homes,
00:02:12property, and livestock, many even without their loved ones. Sister,
00:02:16brother-in-law, son's
00:02:17bride,
00:02:20brother, his son, wife, daughter, and
00:02:23son-in-law, who lived together there. You grab with your teeth
00:02:27over San Marino, scoring and hands, with everything you can, just
00:02:30to save your life, not just your own, but your children's, children first,
00:02:33it was so horrific,
00:02:37we broke windows,
00:02:40so the water wouldn't come in, we threw out windows, the water was
00:02:43coming, half the house was immediately swept away by
00:02:46the water, neighbors came to help, we carried my wife, children
00:02:50that, as such, they see over there, over the straps, mother, father, another neighbor was with us, we literally
00:02:53transferred, I was leaving, not for
00:02:55is important, students are in stairs, carrying two bags in my hand, at that moment half our house was swept away,
00:02:59in that much time we got out. Images of destroyed and flooded villages
00:03:03traveled the world, as did stories and testimonies of residents. About the
00:03:06catastrophe that affected several municipalities, a total of
00:03:0927 people died, of whom 19
00:03:12were in the Jablanica area. Two years later, the memories of that night
00:03:15are still vivid. It's stuck in my head, I can't
00:03:19erase it. It was, I don't know, at one, at two,
00:03:21like that. And then you see some kind of something, it's
00:03:24sudden, smoke, then the
00:03:28collapse, how the rock
00:03:30broke the door. To us, since October 4th, when
00:03:34it happened in 2024, almost every day is October
00:03:374th. So, we've just gotten used to it, as time
00:03:40goes on, we continue with life, the pain is the same, but
00:03:44now the intensity, as the anniversary approaches, is naturally
00:03:48greater because it's constantly being talked about. Ajla lost her grandmother that night, and although she doesn't
00:03:52live in Donja Jablanica, she remembers how the place looked before. She
00:03:56continued to clear debris and says material things are always replaced, but the sadness and longing for justice
00:03:59remain. The roads have been mostly rebuilt, some have returned to
00:04:02their homes, others are still waiting for the reconstruction to be completed, and families
00:04:06for whom new homes are being built are waiting to move in. Active
00:04:09works are underway in the final phase of construction
00:04:12of houses for 16 families in the area of Donja Jablanica.
00:04:16The Pomozi Ba Association is building four more houses at
00:04:20locations chosen by the families. However, for
00:04:23now, they cannot give concrete deadlines for when
00:04:26families can expect to move in. Unpredictable circumstances
00:04:30such as weather often affect the speed of the works. Some have
00:04:33also applied through a European Union project to enable new
00:04:36homes. One of them is Mersiha Begović, who still lives in
00:04:40a container settlement. Anyone who has something and has achieved
00:04:43something, has it thanks to good
00:04:46people. And I would like to thank them in this way, that
00:04:50if it weren't for them, I probably wouldn't have managed to buy land
00:04:53or anything. The works on our house started
00:04:56this spring and it's already. The house is nearing
00:05:00completion, the facades are being done, we even expect
00:05:04it to be finished by the New Year. And while the material damage is being repaired, there are still no
00:05:08responsible parties for the tragedy. The investigation into the circumstances of the deaths of 19 people
00:05:11and the work of... Menolom is again being conducted by the police. Families
00:05:15and residents say they still have no answer as to what stage the
00:05:18investigation is at. They are being played with like a ping-pong ball, from
00:05:22the exclusion of evidence to the prosecutor's office, then the
00:05:25case is handed over to the police, then it is returned to the
00:05:28prosecutor's office. We simply have not lost hope, we
00:05:32are here to fight for justice until the end. There is no satisfaction even when it comes
00:05:36to prevention. The rocks that buried
00:05:39place, and protection for the residents who have returned... has
00:05:42not yet been done. We don't know, tomorrow there could be heavy rain, what about
00:05:46the people who stayed, who love Donja Jablanica, who are brave enough
00:05:49to continue, to live here? No protection
00:05:53process has been done, just like I said last year, we only have
00:05:57a plan on paper, while the reconstruction continues, the investigation at the police
00:06:00is ongoing. Residents strive to preserve the memory of the fateful night and their
00:06:0319 fellow citizens. October 4th in Jablanica is a day
00:06:07of mourning. Families, friends, neighbors, fellow citizens visit
00:06:10the cemeteries and remember those who are no longer with them. Mirna
00:06:14Ždralović, N1,
00:06:16Jablanica.
00:06:19The forest fire on Cvrsnica is still active, and firefighters continue their demanding
00:06:23battle with the fire that is spreading to unburnt areas and
00:06:26underground. As announced by the operational center of civil protection
00:06:30of the Herzegovina-Neretva Canton, there are still open
00:06:33flames in several places at the fire site. Currently, residual
00:06:37stumps are burning, from which the fire is spreading to new, previously
00:06:40unburnt areas. Extinguishing
00:06:42is additionally complicated by the specific situation on the ground, as the fire
00:06:46spreads through underground root veins that are not visible to the naked
00:06:49eye, which creates unpredictable problems for firefighters on
00:06:52the ground.
00:06:59General elections in Bosnia and Herzegovina will be held tomorrow. This morning at
00:07:037 AM, the election silence began, which will last until
00:07:06the closing of polling stations, i.e., until Sunday at
00:07:097 PM. According to the data of the Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina,
00:07:133,408,517 voters
00:07:15are registered in the central voter list.
00:07:19For voting outside Bosnia and Herzegovina, 48,078
00:07:22voters
00:07:25are registered. In Bosnia and Herzegovina, a total of
00:07:285,569
00:07:30polling stations have been established, of which 5,121
00:07:34are regular polling stations, while 385 mobile
00:07:36teams have also been established. Some polling stations
00:07:40have been merged. Voting will be organized in 20
00:07:44diplomatic-consular missions of Bosnia and Herzegovina in
00:07:4713 countries. These will be the first elections in Bosnia and Herzegovina
00:07:51that will be conducted with the use of biometric voter
00:07:54identification scanners, ballot papers, as well as with
00:07:58rapid transmission of election results. According to the information
00:08:01collected so far, municipal and city election commissions
00:08:05have accredited about 25,000 observers
00:08:08of political entities, and it is estimated that a total of
00:08:1130,000 observers will monitor the elections. The Central Election
00:08:15Commission of Bosnia and Herzegovina has called on all participants in the election process for the
00:08:19general elections on Sunday to be conducted in a fair
00:08:23and honest
00:08:23atmosphere.
00:08:27Stay with the news, this story is coming
00:08:29soon.
00:08:32The University of Tuzla has acquired new capacities for teaching,
00:08:36scientific research, and connecting with
00:08:39the economy.
00:08:45Edin Džeko's departure is definitely a moment that will be remembered
00:08:49in Bosnia and Herzegovina for decades. The day after
00:08:52the historic match in Zenica, emotions among fans are still
00:08:56running high. Tears and a big thank you marked
00:08:59the historic farewell to the national team
00:09:02jersey.
00:09:07A symbol of Bosnia and Herzegovina in the world, a world-class goalscorer, a leader,
00:09:10inspiration, motivation. Edin Džeko was and remained a pillar of his
00:09:14teammates, the pride of the nation. The match with Sweden is etched in
00:09:18collective memory as a moment when the country cried and was proud
00:09:21at the same
00:09:22time.
00:09:26From the first to the last moment, Džeko himself was visibly overwhelmed
00:09:30with emotions. He leaves, as he says, at the best possible moment,
00:09:34because he leaves the national team in safe hands and on an upward
00:09:37trajectory.
00:09:43I leave happy because I know that I gave my best,
00:09:46I leave the team in good
00:09:49condition, with a lot of quality, a lot of good
00:09:53guys who love Bosnia and Herzegovina, a big thank you
00:09:57to the captain. Džeko did not give up on the national team jersey
00:10:00even when losses were piling up and the stands were filled
00:10:03with justified despair. Losses against lower-ranked national teams then
00:10:07painfully brought the nation back to reality. We will go back two or three years, we
00:10:11don't have to fully, we didn't have a win for a long time under some coaches,
00:10:15I won't name names, but he always somehow believed that we would
00:10:18succeed in qualifying for a big competition, and when we now went
00:10:22to the World Cup, his second and our second for
00:10:25the national team, it was somehow all connected with
00:10:29him. I was a guest here in your studio and I said that we certainly wouldn't have
00:10:33qualified. Many forget his goal against San Marino. The leader
00:10:36of the Dragons is emotionally bid farewell by his former teammates, long-time
00:10:40defensive pillar and national team director Emir Spahić,
00:10:43who said that Edin will always be a brother, teammate, and true
00:10:47legend to him. Someone like him, what he has done
00:10:50for our country, I don't think
00:10:54will ever be repeated. God grant it will, I wish that for all these
00:10:57new young players, but
00:11:00uh one and only Džeko, that's
00:11:03incredible for me. I used to watch him as a little
00:11:07boy and I always thought, "Oh, I want to be like
00:11:11him," but no one will be like him. Džeko is
00:11:15the greatest legend. But the story of Edin Džeko has never been just a story
00:11:19about the captain and the best scorer of our national team. It is a story about
00:11:22a humanitarian. His farewell in Zenica
00:11:24showed this, the rain of plush toys that flew
00:11:28from the stands of Bilino Polje, will go to children's homes across
00:11:31the country. The "Heart for Children with Cancer" association reminds us that
00:11:35Džeko has been coming to the parents' house for years, bringing gifts and
00:11:39support to families facing the toughest life battles.
00:11:42I know his work and I know how much he
00:11:45advocates for affirmative, good,
00:11:48humanitarian things for this society, and I think that
00:11:51last night he taught us all a lesson. Somehow
00:11:55about kindness, about those universal values
00:11:59that every person, everyone in this
00:12:02world, right, every Bosnian and Herzegovinian,
00:12:05could have learned last night. Edin Džeko has shown that he is a top
00:12:09goalscorer in the field of humanity and kindness. The best Bosnian and Herzegovinian footballer
00:12:13of all time remains written in history in golden letters. The address
00:12:16with the number 11 will forever remain a synonym for perseverance, success,
00:12:20joy, and pride. Azur Delić,
00:12:23N1.
00:12:27The University of Tuzla has acquired new capacities for teaching,
00:12:31scientific research, and connecting with the economy, after
00:12:34the ceremonial opening of the renovated laboratory complex
00:12:38of the Faculty of Mechanical Engineering and the Center for Energy Transition. More than
00:12:421.5 million Bosnian Marks from the European Union
00:12:45and the budget of the Tuzla Canton were invested in the renovation
00:12:49and equipping of the first building in the campus that underwent
00:12:51such a process.
00:12:55Facilities, equipment, and modern instruments represent an important
00:12:59basis for the development of new programs, projects, and
00:13:02products, and people and their knowledge play a key
00:13:05role. We are improving capacities, from infrastructure,
00:13:08from laboratory equipment, I say now, I believe that our companies
00:13:12and colleagues have recognized
00:13:15potential in the Faculty of Mechanical Engineering. I say, what
00:13:20the center of attention to train them for something that will follow
00:13:24as such. The Center for Energy Transition will provide expert technical
00:13:28support to companies in improving energy
00:13:31efficiency in the wood and metal sectors and in the
00:13:34field of plastic production, in order to reduce the carbon
00:13:37footprint. It will reduce it in such a way that we have
00:13:41developed, as one of the important results, that
00:13:45calculator, or uh,
00:13:48a way to see what energy class those
00:13:51buildings are in. There is no energy classification for
00:13:55small and medium-sized enterprises, I even think in Europe, so it's very
00:13:58difficult to classify
00:14:01different economic sectors. All this has been realized
00:14:04through a cross-border project with partners from the Brod-Posavina
00:14:07County, where a significant number of companies have expressed interest
00:14:11in improving their business. This is
00:14:14a concrete project that I hope
00:14:18will show significant
00:14:21results in the development of our
00:14:24companies. and exports and energy
00:14:27transition in terms of increasing energy efficiency.
00:14:31Connecting theory with practice is the goal of the Faculty of Mechanical Engineering, which is attracting more
00:14:35students and showing that practice must be preceded by
00:14:39knowledge. Primarily in the sense that students
00:14:42have this practice that they really lack
00:14:46in their development, right, that we can perhaps sometimes also go
00:14:50through with students what we do to present our
00:14:54company, our company, our business, so that they can
00:14:57get firsthand experience with the economy, connect
00:15:00the faculty, some theoretical knowledge with practical knowledge and skills
00:15:04so that our students, as such, can contribute to
00:15:08the development of society. What is good, I believe we are
00:15:12recognized in that context. In that context,
00:15:15an agreement on cooperation was signed between the Ministry of Economy of the Tuzla Canton
00:15:19and the Faculty of Mechanical Engineering, thereby making knowledge available
00:15:22for the development of the domestic economy, but also for the debonization
00:15:25of enterprises. Nataša Tadić, N1,
00:15:28Tuzla.
00:15:32Stay tuned for the news, this story is coming
00:15:34soon.
00:15:37The co-pilot suspected of attacking the pilot and attempting to crash the Fly
00:15:41Dubai plane has been identified as an Omani citizen with
00:15:44extremist
00:15:45views.
00:15:51During protests by high school students in cities across France, which in
00:15:54some places escalated into clashes with police and arson,
00:15:58about 5,000 people were arrested. Most
00:16:01of those arrested are minors, the BBC reports. Due to the protests,
00:16:05classes have been blocked in over 500 high schools across
00:16:08France. Students from over 1,200 schools are participating
00:16:11in the protests. Demonstrators demand greater
00:16:15investment in education, more teachers, smaller class sizes,
00:16:18equality in education, and better
00:16:22conditions for meals. Protests began last week in
00:16:26impoverished Parisian suburbs and have spread to other
00:16:30cities in
00:16:30France.
00:16:35Of course, we appeal to people not to burn containers, and no, their demands
00:16:39are not, how shall I say, superficial. They are not just asking for more
00:16:42money for the school canteen. As you saw earlier when we spoke with
00:16:46students, they don't have time for lunch, so they come to afternoon classes
00:16:49on an empty
00:16:50stomach.
00:16:54I'm here because my daughter is a high school student,
00:16:57and she decided to, together with her friends, block the entrance to
00:17:00the school so that their demands could be heard. We are also here
00:17:04to be a kind of protective shield in case of
00:17:08problems. We support their right to free expression
00:17:11and oppose any form of
00:17:13violence.
00:17:17The co-pilot who attacked the captain on a FlyDubai flight
00:17:20to Israel on Wednesday has been identified as an Omani national, who was known
00:17:24to have extremist views, officials from
00:17:27the United Arab Emirates told Reuters
00:17:30and AP. It is being investigated whether Hamam El Hamami acted
00:17:34alone or was connected with terrorist groups. Hamami
00:17:38is accused of attempting to carry out a terrorist attack by trying to
00:17:42crash the plane with 182 passengers,
00:17:44most of whom were citizens of Israel. AP reporter
00:17:48Sam Mednik
00:17:50reports on the details.
00:17:55The United Arab Emirates, which is leading the investigation, said that the
00:17:58attacker used an emergency axe from the cockpit and called
00:18:01the attack a terrorist attack. A person familiar with the situation said that
00:18:05Hamami was prohibited in Oman from flying due to his extremist
00:18:09views, then he got a job at Fly Dubai. It is unclear
00:18:12what kind of vetting he underwent, it is also unclear how he was allowed to
00:18:16fly to Israel.
00:18:19Four women, including two
00:18:23Christians, and one young man, were among the victims of an Israeli air strike
00:18:27that targeted an apartment in the western part of Gaza
00:18:30City. Local sources and eyewitnesses also stated that
00:18:33Israeli warplanes fired at least two missiles at an apartment in
00:18:37the residential building Asala, destroying the targeted apartment and
00:18:41causing extensive damage to neighboring houses. As
00:18:44a result of the bombing, a fire broke out. Local sources also
00:18:47stated that the Israeli army carried out an operation to demolish buildings
00:18:51and facilities in areas under its control east
00:18:55of the Tuffah neighborhood in the northeastern part of Gaza
00:18:58City. In the southern Gaza Strip, Israeli artillery carried out
00:19:01intense shelling of areas south and east
00:19:05of the city of Khan Younis and north of
00:19:08Rafah.
00:19:09Four people, including a child,
00:19:13were injured in a Russian attack on Hostomel in the Kyiv
00:19:16region of Ukraine, according to the State Emergency Service of
00:19:20Ukraine. Fires broke out in two warehouses in the Bucha
00:19:24district after the attack, according to emergency
00:19:27officials. Firefighters extinguished the
00:19:30fires while crews
00:19:34extinguish damaged objects at the locations.
00:19:4070,000 people protested in Madrid demanding changes to
00:19:44rental laws, according to Spanish police estimates. Organizers
00:19:47state that about half a million people gathered. Demonstrations
00:19:51were held in other Spanish cities. In Valencia,
00:19:54clashes occurred between police and demonstrators. The Spanish
00:19:58parliament rejected a package of urgent measures from Pedro
00:20:02Sanchez's government that would protect tenants from vulnerable
00:20:05categories and limit rent increases. The package was opposed
00:20:08not only by the right-wing opposition but also by the Catalan
00:20:12separatist party Junts. Demonstrators are now
00:20:15calling for a general strike until the housing issue is
00:20:19resolved.
00:20:21We are demonstrating so that politicians do not
00:20:25destroy all the social protection that we have built and for which we have fought
00:20:29for 50 years. We have rights, our constitution gives us the right
00:20:33to housing and much more. We are here to make
00:20:37the voice of the people heard, to bring about laws and reforms that will
00:20:40change things. But the parliament is useless for that,
00:20:44if it is useless, I do not want to impose that idea, because I believe in de...
00:20:48democracy, only this one we
00:20:50have, it's a shame, it only proves that
00:20:53people are expected to adapt to existing political parties, not that
00:20:56politicians do what the people want, that can no longer
00:21:00continue.
00:21:02In Latvia, parliamentary
00:21:05elections are being held, in which it is estimated that the current pro-Ukrainian Prime Minister
00:21:08Andris Kulbergs will remain in power. According to surveys,
00:21:12the list led by Kulbergs would receive
00:21:15about 14% of the votes, more than its
00:21:18pro-Russian rival, the Sovereign Power party. The elections are taking place in
00:21:22an atmosphere of anxiety among citizens in Latvia
00:21:25and other Baltic countries, due to warnings of possible
00:21:29attacks from Russia and increasingly frequent hybrid attacks.
00:21:32The draw between Bosnia and Herzegovina and Sweden in
00:27:33And to conclude the news, let's look at the weather forecast.
00:27:37A series of sunny and warmer autumn
00:27:40days continues. Under the influence of an anticyclone, stable
00:27:44and clear weather prevails. Because of this, nights and mornings are cold, but
00:27:48days are sunny, so temperatures quickly rise
00:27:51to above-average values for this time of year. On
00:27:55the morning of October 4, our country will be clear and
00:27:58cold, locally with fog and frost. Sunny during the day.
00:28:02and a little warmer than today, light variable wind.
00:28:05Minimum temperature in Bosnia up to 6 degrees, in the south
00:28:09warmer up to 16, highest daily from 23 to
00:28:1329. On Monday and Tuesday, a temporary
00:28:17cloud cover is expected, but dry and warm
00:28:20weather persists. From the middle of next week, a slight drop in
00:28:23temperature will follow, with more frequent cloud cover and possible
00:28:27precipitation.
00:28:30The news is over, dear viewers. Continue to follow all current events on
00:28:34the portal n1info.ba. Thank you for your attention, enjoy the rest of the evening.