Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00in practice, it simply cannot respond from this position, from
00:00:04all of these, I mean, neither personally nor has enough time passed
00:00:07since his previous role, so this is
00:00:11this is very very strong, he solves everything
00:00:14before going to the elections
00:00:17and polling stations, now he is trying
00:00:20to compensate for his lack of humanity, that is, the lack
00:00:23see each other again and until I of humanity in the role he previously had, so now we are seeing some
00:00:27of his somewhat clumsy attempts
00:00:30to get closer to people and present himself as one of them. On the
00:00:34other hand, what target group do you see as
00:00:37primary for students, for the student list, in order for
00:00:41a victory to be achieved? Are these the current
00:00:44abstainers, are these the undecided voters,
00:00:48are these the current voters of the Serbian Progressive Party, the same ones
00:00:52that the president is trying to retain with all these mechanisms
00:00:55you were talking about? Uh, well, these are a bit of
00:00:59all... all of those groups. I am sure that students have attracted those
00:01:03slightly milder abstainers for whom it is not a life's, a life's
00:01:06decision not to vote, not to engage in politics. There is a certain percentage of such people, but it is simply
00:01:10difficult to reach them, they are in a completely non-political, non-
00:01:14historical process in their minds, so it is difficult to reach them, but on
00:01:18the other hand, there are those milder abstainers who are certainly students
00:01:21have already attracted, and that is because they are new, they
00:01:25don't have, as they say, skeletons in their closet, they don't have any
00:01:28party past. Uh, on the other hand, yes, probably
00:01:32among there is a certain number, it's not, it's not, I don't know
00:01:36how large a number among SNS, former voters, that is,
00:01:39now those who are now declaring that they will probably vote, but
00:01:43are not sure they will vote, there is a pool of voters that
00:01:47students could reach, but you said that there are not many such voters,
00:01:50there are not many, for now it shows, I mean, I haven't seen since
00:01:54all this happened with the opposition, although all that now new research needs to be done because
00:01:58it's a new political situation. New context, uh, so
00:02:02it remains to be seen how how that has distributed and what the atmosphere
00:02:06is among this anti-regime uh
00:02:08actually you said, if I'm not mistaken, that uh in
00:02:12an atmosphere of great political divisions, there are fewer and fewer
00:02:15undecided voters. For example, I remember a large survey was done, a really large
00:02:19one, before the elections in 23, when
00:02:22I mean, the expectations were not like this, the expectations for big cities
00:02:25were that maybe something could happen, that is, that it could change even in big cities. Then
00:02:29I remember there were 7-8% undecided in that large survey just before
00:02:33the elections, so it's getting less and less, this is no longer the situation
00:02:36we had in the 90s that uh there were
00:02:4020, 30% undecided and simply
00:02:43campaigns were then directed at them, now it's a slightly different case within
00:02:47this voter list, which is what it is,
00:02:51so we'll see how that will be realized on the day of
00:02:54the election itself. On the other hand, there are those uh...
00:02:58voters, there were some in previous surveys who
00:03:01are not sure about their choice, they are not sure that they
00:03:05will say for whom they will vote, but there are also them, I mean,
00:03:09it's amazing that both among students and
00:03:12among uh SNS, in this
00:03:14situation, there were about 80 and over 80%
00:03:18of those who are sure, which is quite a large number before
00:03:21the elections, which means that people are determined to go out and vote, but there are still another
00:03:2520-ish percent who are not so sure, that they will decide. What
00:03:28will decide the winner of these elections? Well, I think that for
00:03:32students, I think the most important thing
00:03:35is actually, since we have this situation here, uh,
00:03:38that you have on one side a political option that
00:03:42absolutely controls the entire election process, and
00:03:46in the diaspora in Republika Srpska and here at the polling stations in
00:03:49institutions, and it has all that power, I mean,
00:03:53it has a party infrastructure and people who uh
00:03:57who go out and call people, drive people. What students don't have, students on the other
00:04:00hand have that general mobilization, that
00:04:04enthusiasm, but the problem now is for that enthusiasm
00:04:06to actually last until election day, until the polling station, because
00:04:10they don't have such, I mean, for now they don't have or it's not visible,
00:04:14such an election structure, this,
00:04:17that is, such an election machine, so for students it's important
00:04:21to bring all those people who are currently supporting them
00:04:24to the polling station on October 25th, so we will
00:04:28now see the battle of enthusiasm and
00:04:31mobilization on one side and control of the process on the other side, and potential
00:04:35election irregularities, because we know what the local,
00:04:39what the local elections looked like, but that is, let's say, a separate topic, let's
00:04:43stick to the campaign and what will happen until the elections. Does it
00:04:46seem to you that the scenes, first of the lines for
00:04:50collecting signatures for the student list, then the
00:04:53submission of the student list itself, that it was somehow a turning
00:04:57point that set the trajectory for... the continuation of this
00:05:01campaign, that it is related to what we talked about at the beginning, how the SNS
00:05:04is conducting the campaign, that this is now the first time that actually uh
00:05:08one opposition force, the student list
00:05:11determines... uh the campaign, that it is somehow
00:05:15the one that people are looking at, actually, yes, there are such campaigns that
00:05:18happen so that the energy pulls the strategy itself,
00:05:21not just the submission of the list, that enthusiasm and
00:05:25dancing in front of Rik, but also before
00:05:27that, those lines for signing, where
00:05:31people again woke up that period that we call the 'kiflica' period, where
00:05:34people again, uh, for example, something that
00:05:37probably no longer exists with the SNS, and doesn't exist in that way,
00:05:41that people came to a situation for the first
00:05:44time, I mean, for the first time, they again came to a situation
00:05:48to build that identity, to belong to that one
00:05:51community, that they found themselves on the street, fighting for the same
00:05:55thing, they created that sense of belonging to each
00:05:58other and belonging to that identity which then motivates
00:06:02more than any message that students can
00:06:06send at that moment, so they are actually riding a wave
00:06:10more than it is this. Something that
00:06:13they could have artificially produced from an election headquarters.
00:06:17What effect does what is called
00:06:20a referendum atmosphere have, uh,
00:06:24and the fact that these elections are viewed as
00:06:26a day when the most important decision is made,
00:06:30as a day that changes, where a resolution
00:06:34to this two-year crisis we are living
00:06:37is somehow expected? Uh, well, a referendum as such,
00:06:40if we avoid that, a referendum atmosphere, a referendum
00:06:43itself is simpler for voters, because for voters
00:06:47who are not involved in politics, who are not in our
00:06:50sector where we deal with news and campaigns every day, it is
00:06:54easier for them when a referendum is in question, it is easier to make a decision,
00:06:57it is easier, they don't have to inform themselves whether they are allowed to vote for an opposition party
00:07:01or not allowed to vote or whether it is that they should consider,
00:07:05now those who are not so adept at other things, whether
00:07:08their vote will be counted or not, for them...
00:07:12a referendum atmosphere always suits them, because they simply have
00:07:16a simpler situation. In referendums, regardless of elections,
00:07:19there is always a higher turnout because it is approximately one question that is
00:07:23asked, these are not, it is not a question of politics, it is not a question of the European Union or
00:07:27Russia, it is not a question of these complex political issues, that is why
00:07:30there is a possibility that if that referendum atmosphere, which
00:07:34we are already seeing a lot of, is created, it will be easier for people to decide
00:07:38to go out and vote, regardless of the fact that there are multiple lists participating
00:07:41in the elections, so there are not just two, that atmosphere, that effect
00:07:45can actually be achieved, we will see
00:07:48how it will, how it will be with these so-called phantom and less phantom lists, what
00:07:52we are already, that's why I say, these are already some old tricks, for example, it's
00:07:55interesting to me now that Rasim has two parties coming out, even though he is no longer
00:07:59the president of one, but now he is running as a minority party, that's one of
00:08:03the interesting novelties, but I mean, at the level of
00:08:07election fraud, I mean, such things will happen to us, but we are somehow
00:08:11already used to it, that's why... I say these are quite old tricks. I just want to ask you
00:08:15at the end about the opposition parties, yesterday
00:08:17uh so the coalition of pro-European
00:08:21parties submitted uh their election
00:08:24list to Rik, uh previously we
00:08:28heard that some prominent members of the party
00:08:32Srce SSP or left the presidency in
00:08:35the case of Srce or left
00:08:39the list in the case of SSP in "First I want to
00:08:43ask you, what do you think about that, what effect can the withdrawal of some of their
00:08:46members have on their
00:08:48result? Well, as for the opposition, I don't belong to that part
00:08:52who is happy about this situation, because in
00:08:56the last couple of years, some kind of party system has been created in our country,
00:09:00we had some new parties with new faces that managed
00:09:04to enter European party families, to create some
00:09:08relationships, some structures, so I hope that some people who
00:09:11have... um uh uh who have
00:09:15who have distinguished themselves, who have built some careers, that is
00:09:18some uh ratings, let's say, their
00:09:22political identities, that they will survive
00:09:25this period, that they will continue to engage in politics, but what I criticize
00:09:28opposition parties for is that they missed
00:09:31the moment to create some kind of formation where precisely those people who
00:09:35had some ratings, at least among this
00:09:38anti-regime side, managed to create
00:09:41a formation that is for... for this moment and to be
00:09:45some kind of support uh support for the student
00:09:48list, uh, so now in this
00:09:51referendum situation, under such pressure, I don't
00:09:54see that uh opposition parties who are still
00:09:58determined to run can create space for themselves, it will simply
00:10:02be the same atmosphere as it was in 24 for the part of the opposition
00:10:05that ran, there will be more talk about why you are running than what
00:10:09you are offering, who the people are, and what is being done, so I think it will be difficult for them to get out
00:10:13of that discourse that has been imposed on them now. Thank you very much
00:10:23by citizens who are asking the authorities to investigate the increasing number of
00:10:27dead animals on the streets, and an explanation why
00:10:30such cases usually remain
00:10:31unresolved. Stay with
00:10:38us, when you know what you're saving for, OTP
00:10:41bank. Sweating, no thanks. Nivea Derma Control
00:10:44Clinical, our strongest deodorant yet, developed with 100% expert
00:10:48knowledge for the skin, for 100 hours of protection against sweat and unpleasant
00:10:51odors. New, Nivea, Derma Control Clinical.
00:10:55Nivea for skin. Does heat dry out your hair?
00:10:58Pantene Heat and Glow Cream. Our formula
00:11:01uses heat to activate four times more nourishing
00:11:04ingredients. Turn dry hair into hydrated hair.
00:11:08Turn heat into your ally. For soft,
00:11:11shiny, healthy hair. Continuous hydration now activated by
00:11:15heat. Pantene. Afrodita hair shampoo
00:11:18299. Smoked pork loin 100g
00:11:2189.90. Balans yogurt 149.
00:11:25export,
00:11:27hey Lili, today I choose up to 30% discount
00:11:31on all Max Factor products until September
00:11:3430th. Lili for everything I want.
00:11:38Do you want to start eating healthier? With Nature's
00:11:42Promise there's no reason to wait for tomorrow. Start
00:11:45today with 15% off the entire Nature's Promise
00:11:48assortment with My Maxi app.
00:11:51Healthy food every day. So good. So
00:11:55Maxi.
00:12:03Maple Barbecue and Bacon Double Royal from Canada, you asked
00:12:07for it, so we stole it, try it before we have to
00:12:10return it. Once upon a time, a brave
00:12:14dream was born, Weekend. 19
00:12:18years later, from one came eight
00:12:21great stories. Veli Jože knows that... The greatest
00:12:25treasure is not what we keep, but what
00:12:29we share. That's why he brings it to Rovinj, where ideas
00:12:33meet people. Weekend 19. Does
00:12:36your period cycle trigger an alarm? Get your nights back with
00:12:40Always Secure Night extra pads, designed to cover
00:12:44up to 50% more, absorb up to 50%
00:12:47more. So you can sleep
00:12:49peacefully. Say goodnight to leaks
00:12:53with up to 12 hours of protection, Always.
00:12:57One drives the other, buy one of the Samsung Galaxy
00:13:00AI phones from the Z or S series, and get a
00:13:04Galaxy A57 5G as a gift until
00:13:07September 30th at authorized Samsung
00:13:09partners.
00:13:13Mom, is there any cheese?
00:13:16Hello young man, your aunt Nada from the village sent me? She says
00:13:19you don't have any cheese.
00:13:23I am the niece of your friend from Topola, he said you ran out of milk
00:13:27and here I am.
00:13:30Grandma says you ran out of yogurt.
00:13:33Everyone says they have someone in the village, and you have
00:13:36Tilos from domestic suppliers, Lidl,
00:13:39it pays off. We present the new Bosch
00:13:43Unlimited 10. The sensor knows where the dust is. Like
00:13:47Bosch. When it's clean, the light shines. Microclimate.
00:13:51By purchasing selected Bosch home appliance models, Bosch offers you
00:13:5518,000 RSD cashback. Does it ever seem to you that your dish
00:13:59soap is not effective enough? With Fairy, only one
00:14:02drop is enough for powerful grease removal. Thick foam breaks
00:14:06through grease as if it weren't even there. Fairy concentrated liquid
00:14:09removes twice as much grease as the next best-selling
00:14:13brand. Fairy. Boost your washing power. At
00:14:17Mareti Bakery, we prepare bruschetta. On one side with
00:14:20a lot of experience, on the other side with natural
00:14:23spices. Soap. A lot of passion, that's why on the unseasoned
00:14:27side, the taste is and on the seasoned
00:14:29side,
00:14:32wow, Mareti bruschetta, two sides of taste, both good.
00:14:36At McDonald's, a job is just
00:14:38the beginning. Work brings
00:14:41us together, so we work relaxed,
00:14:44we rely on each other, here you go. Shifts
00:14:48fly by,
00:14:50and friendships last. Join us.
00:14:54McDonald's. My
00:14:55team. We're castaways
00:14:59who aren't sweaty and
00:15:03smell like cool mint.
00:15:06Unbelievable, that's thanks to
00:15:09the new Cold Spice antiperspirant for an instant
00:15:12cooling sensation.
00:15:14The scent and taste of
00:15:17Grand Kafa with just one click, pour
00:15:21water, add coffee,
00:15:24press the button while your Beko coffee machine prepares
00:15:27your homemade coffee, you have two extra minutes for yourself, and when you finish,
00:15:31your coffee is ready. Choose your Beko machine
00:15:35and enjoy Grand Kafa with a click. "My
00:15:38dear, do you miss us? We miss
00:15:41you too. I'm sending you the new blue
00:15:43Lenor. Its unforgettable scent that
00:15:47lasts and
00:15:48lasts,
00:15:51carries our love with it. With every
00:15:54movement, the scent activates and reminds you that you are
00:15:57loved, until we
00:16:43You are watching Novi Dan. In the last month, residents of Novi Sad have been reporting an increasing
00:16:47number of dead animals on the streets, and they suspect that some of
00:16:50them were poisoned. Because of this, they have launched a petition asking
00:16:54the authorities to determine what happened and explaining why
00:16:57such cases usually remain unresolved.
00:16:59epiloga.
00:17:02Nikola passes through Fruškogorska Street in
00:17:06Liman almost every day. What he wasn't used to seeing there were lifeless
00:17:09animal bodies by the road. Recently, he found a dead kitten with no
00:17:13visible injuries, so he couldn't know what happened to it.
00:17:17Then he started noticing a pattern. The next day, when I
00:17:20was walking my dog again, I saw a pigeon a little further down the street
00:17:24by the sidewalk. Then on the third day, again
00:17:28in the morning, I walked even further down the street,
00:17:31so there in Fruškogorska Street I first saw a sparrow by
00:17:35the sidewalk, then a little further down near the technology park
00:17:39also a pigeon. Similar sights were reported by citizens in
00:17:42Grbavica, Novo Naselje, and other parts of Novi Sad, with
00:17:46suspicions that the animals were poisoned. What Nikola found
00:17:49and photographed, he then called Zoo Hygiene. I received
00:17:53an answer that there's nothing to initiate, that it's a common thing, that it's normal for
00:17:56animals to die, so we argued a bit, that it's not normal after all,
00:18:00something needs to be done. I received an answer to call the veterinary
00:18:03inspection. And precisely because of that shifting from one address to
00:18:07another, citizens say, it further complicates the investigation of such
00:18:10cases. If you suspect you have found poison,
00:18:13do not touch it, but photograph the location and call
00:18:16the police, inspection, advise the association.
00:18:20Call the police even if you find a dead
00:18:23animal. And then the police should call the veterinary
00:18:27inspection, which then gives an order for
00:18:30an autopsy. The prosecutor's office is informed,
00:18:33and the prosecutor's office should initiate proceedings, giving
00:18:37orders to the police on what to do next. However, many such
00:18:40cases, according to our interlocutor, remain unresolved because
00:18:44there is a lack of willingness to investigate who the perpetrator is. If
00:18:47it is forbidden by law, by the criminal code, to kill and
00:18:51abuse animals, then we don't have to say,
00:18:55hey, our children will suffer for someone to even consider
00:18:59dealing with that case. And those cases are not
00:19:02a new story. A few years ago, poison on the street also
00:19:06took Laza, the dog of journalist Nedim Sejdinović,
00:19:09that is truly an event that one, of course, remembers for the rest
00:19:13of their life and actually never gets over their dog, just like
00:19:16family members for the rest of their life, they just learn to live with that pain.
00:19:19For the substance with which the dog was
00:19:23poisoned according to the findings, Idinović states that only one
00:19:26gram is enough to cause death in humans, so the
00:19:29non-punishment of this act is particularly problematic. In our
00:19:33country, except for one case, as far as I know, there have been no
00:19:37serious sanctions for the people who
00:19:40poisoned dogs, it's simply necessary for that to happen. And
00:19:44what happened recently in Novi Sad, whether the animals were poisoned,
00:19:48we asked the authorities, we are waiting for answers.
00:19:51Ina Džakula N1, Novi
00:19:53Sad.
00:20:03It's time for an overview of the most important sports news, which will be discussed in more detail in the sports
00:20:07segment at 11 AM with guests, my colleague Dragan
00:22:03in a completely different context, alongside parliamentary elections, there will soon
00:22:06be elections in the football association. Is it becoming clear who will be the new
00:22:10president? Somewhat unexpectedly,
00:22:13everything is usually mixed with politics, so there was an expectation
00:22:16of a mix from Andrićev Venac as to who could be the new president. "And then it
00:22:20happened that Crvena Zvezda
00:22:23changed the holder of the delegate mandate and instead of
00:22:26Dragan Džajić, included Zvezdan Terzić in the assembly
00:22:29lineup, which means that he will obviously be one of the candidates
00:22:33alongside Branko Radujko, that is what is now
00:22:36certain, on October 17th there will be an election assembly
00:22:39of the Football Association of Serbia. Now the big question is
00:22:43if the broader political landscape changes, whether that
00:22:47president of the association will remain in that position or will there be another
00:22:51change at the head of the association. In any case, this session has already been postponed
00:22:54twice, it is now scheduled for September 17th, and if
00:22:58it is uh, to be judged based on available information,
00:23:02the main candidates for the position of president will be Zvezdan Terzić and Branko
00:24:45continues this year as a joint, rebellious, and
00:24:48libertarian act of civil disobedience and
00:24:51creativity, as stated by the organizers. This year's edition
00:24:55begins today at 60 locations in Belgrade,
00:24:58and at one of them is our Una Ćirković.
00:25:01Una, is everything ready for the opening of the festival scheduled at
00:25:05noon?
00:25:09Mija, the final preparations are slowly
00:25:12coming to an end. At the Museum of the 90s,
00:25:15the festival is expected to begin
00:25:19with the opening of Anja Suša's micro-scene. What can visitors
00:25:22see at this micro-scene and at other
00:25:26locations? We ask Bjanka Badovinac, who is on the organizing
00:25:29team. Bjanka, thank you for speaking to
00:25:33N1. And, first question, what will visitors be able to see at
00:25:36this specific scene? That's right, we are currently in the Museum of the 90s,
00:25:40and Anja Suša actually conducted interviews with
00:25:43Oliver Frljić, Borut Šeparović, and Ivana Sajko,
00:25:47since Anja actually founded a regional platform at Bitef when she
00:25:51was a selector here. We also expect a discussion with her
00:25:54at three, and from four we invite students to join
00:25:57us to talk about what the older generations
00:26:01have left us from this Bitef, and how we will
00:26:05deal with all of that later? This was supposed to be
00:26:08the 60th anniversary Bitef, but for the second year
00:26:11it is in a different
00:26:14edition. There are more than
00:26:1740 locations, so how difficult
00:26:20was it to organize such a festival without
00:26:24institutional support? Well, actually it was perhaps even
00:26:28easier than we expected, precisely because of the good will and desire of everyone.
00:26:32people to help participate in this jubilee, because
00:26:36it's not that we like to organize parallel
00:26:38manifestations, but art is actually created to
00:26:42provoke society, criticize it.
00:26:46In this country there are some people who are actually afraid of that criticism.
00:26:50How did you manage to organize such a big festival
00:26:53by yourselves? A lot of people participated in the whole
00:26:57organization, a lot of people who are
00:27:00, you know, leaders of these locations, agreed to come
00:27:03from abroad, many hosts really made an effort to
00:27:07organize and produce their own scenes. Actually, everything turned out well, we from
00:27:11the organization are actually coordinators of these
00:27:13scenes, so some people who haven't dealt with
00:27:16production before actually got into it because of this
00:27:19event. Uh, the idea is actually that everyone can
00:27:22create their own tour in a way that suits them, to walk around the city, go
00:27:26from one micro-scene to another,
00:27:29but is there still a recommended starting
00:27:32point? That's right, on the NeBitf website you can find a map
00:27:36which you can find in printed form at the locations, but actually
00:27:39I recommend that maybe those who like to walk can check where our
00:27:43walkers start these tours and then join them
00:27:47and in the meantime stop by some of the locations. So look for scenes where
00:27:51Miloš Timotijević, Ana Miljanić, Veljko
00:27:54Stevanović will also lead a tour, and Miloš
00:27:58Janić. And the closing of the festival today is...
00:28:02At seven where? At
00:28:05the Cultural Decontamination Center. At 7, all the hosts,
00:28:08artists, and the entire organization will come, so that will be an
00:28:12event where we will also discuss the
00:28:15future of Bitef and actually close this
00:28:19festival. Thank you for speaking to N1, so all interested parties
00:28:22today from 12 to 6 will be able to
00:28:26visit more than 60 micro-scenes
00:28:29of this year's "Ne Bitef," while the closing
00:28:32of the festival will be at 7 PM at the Cultural
00:28:36Decontamination Center.
00:28:38Thank you, Una. "Ne Bitef," which starts today
00:28:42at 12, we heard our Una Ćirković. With this we conclude
00:28:45today's new day. Watch our reporters' stories in the upcoming
00:28:49news programs. Find all the most important news at any time
00:28:52on the n1info.rs portal. From
00:28:56tonight, watch "Utisak nedelje" by Olja Bećković
00:28:59on Sundays from 8:30 PM on N1.
00:29:02And tomorrow, Nataša Miljković will be with you from 8
00:29:06AM on "Novi dan." Have a nice day.
00:29:24Few people don't know about Arilje raspberries, or maybe I'm wrong. About a clean river
00:29:28that beautifies nature and gives life to
00:29:31everything, and above all to man, it would be good to
00:29:35know. This means we have a place to grow and plant something
00:29:39in that healthy soil, right? We drink clean water and everything,
00:29:43and still we are not aware of it. The so-called dam builders
00:29:46and whatever else, smelled the water from
00:29:50the mountain. This is a project, imagine, from the 80s
00:29:54still. Imagine a country where, let's say, for almost 50 years nothing has changed to
00:29:57find some other sources of supply. That dam... It wasn't
00:30:01supposed to be here, we could have used
00:30:04that water without a dam
00:30:08, as it is still
00:30:11used today.