Portugal: RTP Internacional — Como se Faz - Industrias da Madeira

20260920 20:36 UTC · 00:24:19 · 245 transcript segments · GDELT Visual Explorer · plain-text transcript · Event Map

Pretende-se revelar os bastidores das indústrias alimentares na Região Autónoma da Madeira, mostrando os processos de produção, tecnologia, pessoas e histórias que dão vida aos produtos que todos os dias chegam à nossa mesa.

Film strip

One frame every 4 seconds, 368 in all. Click a frame to jump the transcript to that moment, or click a line of the transcript to see what was on screen while it was said. Served from apprised.news, so it loads behind proxies that block Google Cloud Storage.

00:00:00
00:00:04
00:00:08
00:00:12
00:00:16
00:00:20
00:00:24
00:00:28
00:00:32
00:00:36
00:00:40
00:00:44
00:00:48
00:00:52
00:00:56
00:01:00
00:01:04
00:01:08
00:01:12
00:01:16
00:01:20
00:01:24
00:01:28
00:01:32
00:01:36
00:01:40
00:01:44
00:01:48
00:01:52
00:01:56
00:02:00
00:02:04
00:02:08
00:02:12
00:02:16
00:02:20
00:02:24
00:02:28
00:02:32
00:02:36
00:02:40
00:02:44
00:02:48
00:02:52
00:02:56
00:03:00
00:03:04
00:03:08
00:03:12
00:03:16
00:03:20
00:03:24
00:03:28
00:03:32
00:03:36
00:03:40
00:03:44
00:03:48
00:03:52
00:03:56
00:04:00
00:04:04
00:04:08
00:04:12
00:04:16
00:04:20
00:04:24
00:04:28
00:04:32
00:04:36
00:04:40
00:04:44
00:04:48
00:04:52
00:04:56
00:05:00
00:05:04
00:05:08
00:05:12
00:05:16
00:05:20
00:05:24
00:05:28
00:05:32
00:05:36
00:05:40
00:05:44
00:05:48
00:05:52
00:05:56
00:06:00
00:06:04
00:06:08
00:06:12
00:06:16
00:06:20
00:06:24
00:06:28
00:06:32
00:06:36
00:06:40
00:06:44
00:06:48
00:06:52
00:06:56
00:07:00
00:07:04
00:07:08
00:07:12
00:07:16
00:07:20
00:07:24
00:07:28
00:07:32
00:07:36
00:07:40
00:07:44
00:07:48
00:07:52
00:07:56
00:08:00
00:08:04
00:08:08
00:08:12
00:08:16
00:08:20
00:08:24
00:08:28
00:08:32
00:08:36
00:08:40
00:08:44
00:08:48
00:08:52
00:08:56
00:09:00
00:09:04
00:09:08
00:09:12
00:09:16
00:09:20
00:09:24
00:09:28
00:09:32
00:09:36
00:09:40
00:09:44
00:09:48
00:09:52
00:09:56
00:10:00
00:10:04
00:10:08
00:10:12
00:10:16
00:10:20
00:10:24
00:10:28
00:10:32
00:10:36
00:10:40
00:10:44
00:10:48
00:10:52
00:10:56
00:11:00
00:11:04
00:11:08
00:11:12
00:11:16
00:11:20
00:11:24
00:11:28
00:11:32
00:11:36
00:11:40
00:11:44
00:11:48
00:11:52
00:11:56
00:12:00
00:12:04
00:12:08
00:12:12
00:12:16
00:12:20
00:12:24
00:12:28
00:12:32
00:12:36
00:12:40
00:12:44
00:12:48
00:12:52
00:12:56
00:13:00
00:13:04
00:13:08
00:13:12
00:13:16
00:13:20
00:13:24
00:13:28
00:13:32
00:13:36
00:13:40
00:13:44
00:13:48
00:13:52
00:13:56
00:14:00
00:14:04
00:14:08
00:14:12
00:14:16
00:14:20
00:14:24
00:14:28
00:14:32
00:14:36
00:14:40
00:14:44
00:14:48
00:14:52
00:14:56
00:15:00
00:15:04
00:15:08
00:15:12
00:15:16
00:15:20
00:15:24
00:15:28
00:15:32
00:15:36
00:15:40
00:15:44
00:15:48
00:15:52
00:15:56
00:16:00
00:16:04
00:16:08
00:16:12
00:16:16
00:16:20
00:16:24
00:16:28
00:16:32
00:16:36
00:16:40
00:16:44
00:16:48
00:16:52
00:16:56
00:17:00
00:17:04
00:17:08
00:17:12
00:17:16
00:17:20
00:17:24
00:17:28
00:17:32
00:17:36
00:17:40
00:17:44
00:17:48
00:17:52
00:17:56
00:18:00
00:18:04
00:18:08
00:18:12
00:18:16
00:18:20
00:18:24
00:18:28
00:18:32
00:18:36
00:18:40
00:18:44
00:18:48
00:18:52
00:18:56
00:19:00
00:19:04
00:19:08
00:19:12
00:19:16
00:19:20
00:19:24
00:19:28
00:19:32
00:19:36
00:19:40
00:19:44
00:19:48
00:19:52
00:19:56
00:20:00
00:20:04
00:20:08
00:20:12
00:20:16
00:20:20
00:20:24
00:20:28
00:20:32
00:20:36
00:20:40
00:20:44
00:20:48
00:20:52
00:20:56
00:21:00
00:21:04
00:21:08
00:21:12
00:21:16
00:21:20
00:21:24
00:21:28
00:21:32
00:21:36
00:21:40
00:21:44
00:21:48
00:21:52
00:21:56
00:22:00
00:22:04
00:22:08
00:22:12
00:22:16
00:22:20
00:22:24
00:22:28
00:22:32
00:22:36
00:22:40
00:22:44
00:22:48
00:22:52
00:22:56
00:23:00
00:23:04
00:23:08
00:23:12
00:23:16
00:23:20
00:23:24
00:23:28
00:23:32
00:23:36
00:23:40
00:23:44
00:23:48
00:23:52
00:23:56
00:24:00
00:24:04
00:24:08
00:24:12
00:24:16
00:24:20
00:24:24
00:24:28

Transcript

Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.

00:00:00Let's find out how it all happens.
00:00:07First, it starts to
00:00:41Gesba has human resources and technical vehicles to collect
00:00:44cases of bananas for those who don't have their own transport or
00:00:48labor in
00:00:48Madeira.
00:00:55As we all know, most of the land is in areas that are very
00:00:59difficult to access. It's not possible to mechanize those paths,
00:01:02so the bananas are all transported on
00:01:04people's backs.
00:01:09It's a very hard, hard job associated with the scarcity of labor.
00:01:14sugars, Currently, it's not yet possible,
00:01:16vegetable fiber, and but we believe that in the future, the work will be less arduous in the field,
00:01:18with, for example, drones, aerial cables for transporting cargo,
00:01:22and monorails, as we already have in Madalena do Mar.
00:01:25But currently, the most efficient process is effectively transportation
00:01:29in the field.
00:02:30it carries out this selection and destemming process, packaging, and also
00:02:33the dispatch and sale process in the market abroad.
00:02:54The great added value of this process is that there is a logistical chain
00:02:57of support for the customer. There is
00:03:00predictability of outflow, there is predictability of the selling
00:03:04price, because the price is fixed throughout the year, and there is predictability of
00:03:08receipt, because every 15 days the producers receive
00:03:11the result of their banana sale, entering here at Xesla.
00:03:32What we currently see are processing lines and an infrastructure that was
00:03:36created in 2023, but previously the process was much more
00:03:39archaic. People worked almost all day from
00:03:42the wells, food safety was not ideal. There were
00:03:46controls that existed
00:03:48for the growth of the sector, the needs for food safety and
00:03:52the evolution of technology itself. We already have
00:03:55processing with completely different and much
00:03:59better conditions.
00:04:05Especially now in the summer, there are many bananas that, unfortunately, do not comply
00:04:09with European Union standards for classification purposes, but are good for
00:04:12consumption. The priority is if the
00:04:16we process bananas from producer wants to take it home for their family members, they can take it, even if there's no surplus. So what do we
00:04:20do? There are social institutions, we donate it without
00:04:23any cost so that they can meet the needs of these
00:04:26institutions.
00:04:36In 2023, we reached a production of
00:04:3925,200 tons, which was the production peak of recent
00:04:42years. Associated with that, we are the
00:04:45crop with the largest export to the continental market.
00:05:03Between 80 and 85% of the production is for the continental
00:05:06market, which is our preferred market, and the remaining
00:05:1015-20% stays in the regional
00:05:12market.
00:05:18The main purpose of the banana is green commercialization, in
00:05:21bunches. Nevertheless, there are bananas that do not comply with European
00:05:25Union regulations for the purpose of granting aid for them, but are
00:05:29good for consumption. These are bananas that we commonly call "bagged
00:05:32bananas". What do we do? We explore the
00:05:35processing market, which is why there are already operators making dehydrated bananas,
00:05:39fried bananas, freeze-dried bananas, and
00:05:42waters, and the objective is to eliminate waste and valorize
00:05:46all these products for other
00:05:47purposes.
00:05:52Madeira bananas also give rise to other products, with a
00:05:56flavor that makes them so special. This is the case
00:05:59of this ice cream, produced with a banana from our region
00:06:03that shows how a traditional product can
00:06:06take on new forms. This is the second product we
00:06:10will discover today.
00:06:22The main ingredients for making banana gelato are banana,
00:06:28water.
00:06:29When the
00:06:34banana arrives, we have to wash it to
00:06:37peel it and then make
00:06:39the pulp.
00:06:46It has to be very ripe to give more flavor to the ice cream.
00:06:50The riper it is, the
00:06:51better.
00:06:57My recipes are all inspired by someone, some ice cream chef, something I
00:07:01learned in the places where I studied, adapted to the
00:07:04reality of the fructose or the sweetness of Madeira
00:07:08banana,
00:07:10to create a banana ice cream. Banana is a product
00:07:14that oxidizes immensely very quickly. We have to be careful
00:07:18and pay attention so that the product always maintains its original
00:07:22color, because ice cream is something that is eaten initially with the
00:07:25eyes.
00:07:31Then it's about keeping the sugar really at a minimum, because no one
00:07:35likes very sweet ice cream, and it's just about paying attention
00:07:38to the balance of the recipe.
00:07:45Meanwhile, we have the banana in a bowl, we mix
00:07:49the sugars with the water, the water will be lukewarm and
00:08:08then we have to take it to a turbomix, which is a slow mixer to give more
00:08:12emotion
00:08:13to the ice cream.
00:08:19It has to rest for at least 4 hours. The more it rests, the more
00:08:23refined it becomes, the more flavor the banana
00:08:25gives,
00:08:33and then it goes to the producer, which is where we then pour the
00:08:37product to turn it into
00:08:38ice cream.
00:08:50There's a rotary process, it freezes and
00:08:53becomes ice cream, the texture becomes
00:08:55creamy.
00:09:00Two people there, one weighing and preparing
00:09:03things, the other going to the ice cream
00:09:05machine.
00:09:08The most I've ever made was 120 kg in a day.
00:09:27when we take the ice cream out of the machine, we have to put it automatically in the
00:09:30blast chiller. It has to stay there for at least half an hour. If it stays
00:09:34longer, there's no problem, but it has to stay there for at least half an hour. Then we have to
00:09:38cover the top part well so that air doesn't get in, and then
00:09:41it goes to the
00:09:43cold room.
00:09:48Our ice cream cannot be found in supermarkets. A true artisanal
00:09:51ice cream has a lot of fruit. Any of our fruit ice creams
00:09:54contains 50% fruit or more. We would have to lower the
00:09:58quality of the ice cream a lot to have something that was really competitive and that a supermarket could
00:10:02buy. At the moment, we have a shop in Ajuda, our
00:10:05main shop. Then we have shops that collaborate
00:10:09with us and sell our product, such as Fajã dos Padres,
00:10:12Magnólia, and the Banana Museum, which is currently our
00:10:16main partner, especially for banana
00:10:18ice cream.
00:10:32We want to have a creamy ice cream, we want to replicate
00:10:35the flavor of the banana, we don't want to sweeten it, we don't want to remove flavor, and
00:10:39we want to give it a smooth texture, like eating a frozen banana.
00:10:54Then, what we have for dogs is something really interesting that appeared
00:10:58right at the beginning of our
00:11:00project.
00:11:06All the ice creams that we call for dogs are lactose-free, sugar-free
00:11:09ice creams, so they are only made with fructose and fruit or
00:11:13milk or lactose-free
00:11:15yogurt.
00:11:22All people who have dogs have dogs very close to them. They are like children to
00:11:25us. The joy of eating an ice cream and seeing your
00:11:29pet very happy also eating an ice cream
00:11:33is really something fantastic.
00:11:45The versatility of banana goes far beyond fresh consumption.
00:11:48We came to the Balancal distillery
00:11:51to discover how this product gets a new use
00:11:55through such an
00:11:56ancestral process.
00:12:02This project was born with the idea of making only fruit brandy. As it was born at a very
00:12:06controversial and complicated time, during
00:12:10COVID, we decided that the only way to survive would be to expand our
00:12:13portfolio. Currently, we produce gin, whiskey, and
00:12:16other drinks as well, in addition to
00:12:18brandies.
00:12:23In a small town like ours, we only make...
00:12:25if it's genuine, and as such, it's only genuine to use the
00:12:29flavors, the fruits, the ingredients that the island has to offer. Madeira
00:12:32banana can have many destinations, besides arriving
00:12:36daily at our tables, it is also transformed into products
00:12:39that show its versatility. Banana
00:12:43brandy is one of these cases, and this is the third product we
00:12:46will learn about
00:12:47today.
00:12:51To make a banana brandy, discarded bananas can be perfectly used.
00:12:55We don't use it. The fundamental thing is
00:12:58to ensure that only bananas that are in good condition are used.
00:13:02The banana we use happened to be ugly or
00:13:06crooked or had some small spots and the skin was damaged. The market does not
00:13:10value these bananas. This banana is normally discarded
00:13:14and ends up in the landfill. We
00:13:17buy this banana from Gesba. We have
00:13:20about two or three tons weekly. This
00:13:24banana comes semi-ripened, arrives here, rests for three,
00:13:28four, five days depending on the ambient temperature, so that it is,
00:13:32if possible, all at the same level of ripeness. Then the banana is
00:13:35manually selected, peeled, and
00:13:39we only use good fruit in good
00:13:42condition.
00:13:46Peeling the banana is still manual
00:13:48because the machine doesn't smell the banana, and the
00:13:52only way to ensure it's a good banana is if... if the banana has a strange
00:13:56appearance, it's not without reason that it's disqualified, it's not
00:13:59discarded. Sometimes it does indeed have a strange appearance, and
00:14:03we smell it. If it smells good enough to make a family cake
00:14:06for the family,
00:14:07we use it.
00:14:11Since we started the project, we have already processed about 100 tons of
00:14:14bananas, which is nothing, considering the amount of banana that is actually
00:14:17wasted. But if we consider that one person spends 4 hours
00:14:21of manual labor to peel about 200 kg of bananas, which will give us about
00:14:2520 bottles, it is significant.
00:14:38By our own choice,
00:14:41October to May. Why? We like winter
00:14:45bananas more. They are bananas that ripen more slowly, have fresher
00:14:48aromas, and fermentation
00:14:52in winter, when the temperature is lower, is longer.
00:15:04After the banana is pressed, it stays in the
00:15:07fermenter, and we take a set of
00:15:11measurements to see if that juice has the
00:15:14conditions for the yeasts to develop.
00:15:17Normally, what is called Brix, which is the percentage of sugar
00:15:21that is in the banana. We also measure the pH, which is
00:15:25a measure of acidity.
00:15:28When we have it at a certain level, that juice has the
00:15:31ideal conditions for the yeast to develop. We take
00:15:35yeast, we buy a yeast that is lyophilized
00:15:38and mix it into the
00:15:42juice. The yeast starts to do its work.
00:15:45reproduce, going from a few million to many millions of
00:15:48yeasts to survive. The yeast transforms the sugar
00:15:51in that juice into alcohol and carbon
00:15:54dioxide.
00:16:01I would say that in winter we can average fermentations of one
00:16:05month, sometimes a month and a half in the coldest months, and
00:16:09when we measure and reach the conclusion that the density
00:16:13is one, that is, it has the density of water, it means
00:16:16that there are no more sugars to ferment, and this
00:16:20product is then ready to be
00:16:23distilled.
00:16:30The main thing is water, which has a boiling temperature of 100
00:16:34degrees. Next, I would say it's alcohol, in this case, around
00:16:386, 6.5%. Then it has
00:16:41aromatic components.
00:16:46We start to increase the temperature slowly. When the temperature reaches
00:16:5080°, the alcohol starts to evaporate and
00:16:53comes out, and then the aromatic components come out, and finally
00:16:57the water. The role of the distiller is to make what we call
00:17:00the cut, which is to decide when there are
00:17:03no more bad products. We
00:17:06cut it. We set aside the hearts. The hearts are
00:17:10good distillate that has the aroma of the fruit we are dealing with, in this case
00:17:14banana.
00:17:14Ours is 450 liters. If we
00:17:23fill the still with 450 liters
00:17:27of fermented banana, we will be able to make 80
00:17:30bottles.
00:17:37When the product comes out of the still, we have to
00:17:39reduce that alcohol content to the
00:17:43alcohol content that will be bottled. Here, we
00:17:46bottle at around 43%, so we will add
00:17:49pure water. Then we let it
00:17:53rest for a minimum of 6 months.
00:18:13Producing banana brandy is almost residual in the world.
00:18:17There are very few companies doing it, and we understand why: it's very
00:18:21difficult to do. And thanks to the time we had on our hands, we managed to
00:18:24produce it. We managed to have a product that makes us proud and that has already brought us a lot of
00:18:28merit.
00:18:33We always go outside. What do we have here? We have brandy, we have sugarcane?
00:18:37Okay, there are other mills, but there are tons of bananas. Why was it never
00:18:41done? We came to the conclusion that banana is very difficult to
00:18:44ferment. The banana we use has no peel. It's in the
00:18:48peel that natural yeast is usually found. We did
00:18:52experiments with 26 different types of yeasts.
00:18:55Of those 26, two are the ones we are using.
Data courtesy of The GDELT Project (gdeltproject.org), from the Internet Archive TV News Archive. Film strip and transcript are GDELT's, rehosted here under their terms of use, which permit it with this citation.