Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00the center of the play, two by two, but it does not
00:00:03refer only to the physical space in which we live,
00:00:07but also to that place which we call our own.
00:00:10The plot of the play permeates feelings of security,
00:00:13belonging and acceptance. The direction
00:00:16is signed by Ajla Bešić, who is also one of the
00:00:20Mrkonja, and you are watching sports news on authors of the project, together with the dramaturge
00:00:23Armin Behrem. We started from some socio-political
00:00:27issues, actually about this inability to buy.
00:00:38inwards, towards what is happening at home, what is security
00:00:42whether home always brings security in
00:00:46things, so I think the dramaturgical work was mostly about
00:00:49arranging things, I like to say that I arranged it in some way
00:00:53together with the director, like a tetris, what we somehow researched, which was
00:00:57most interesting to me, that sometimes when... you have everything, actually
00:01:01you are completely distant from each other, what
00:01:04happens then. The cast consists of Hana Zrno
00:01:08and Faruk Hajdarević. Through
00:01:11the encounter of people who have different experiences and
00:01:14ideas about what home means, they show that
00:01:18the notion of home depends on the need for closeness and
00:01:21stability, and the space in which an individual can
00:01:24be who they are. I mean, how can it not be, right? Home is somehow
00:01:28a question of existence. For me, it's somehow about where we live,
00:01:32with whom we live, how we live, and then
00:01:35it's probably natural in the system we're in now, where we don't
00:01:39have so many opportunities, like maybe our parents or our grandmothers,
00:01:43grandfathers, grandmothers, to
00:01:45approach home as something that is ours, but we usually
00:01:49rent or live somewhere, I would say that first of all
00:01:53home is a person, I think
00:01:56it's for everyone, someone, I don't think it's important where you are,
00:02:00what walls you are in, but who you are with,
00:02:03I think that one person or more people,
00:02:07so yes, whether it's a partner or family, I think
00:02:11that's what defines home. The play, among other things,
00:02:14also deals with the moment when home loses its basic
00:02:18function as a sanctuary, but also what the search for a home
00:02:21that needs to be found or built looks like. The plot is
00:02:25near the location where set in a common room where
00:02:27different experiences meet. of home. Hadžera
00:02:31Žutić, N1.
00:02:35In the Historical Museum of Bosnia and Herzegovina, the audience has the opportunity
00:02:38to see the exhibition of Italian photojournalist Mario
00:02:42Boča, Sarajevo,
00:02:45what do you 92.96. The longest siege. The exhibition is
00:02:48part of his years-long effort to bring closer
00:02:51the experience of Sarajevo during the siege through photography and open
00:02:54space for discussion about the past, but also its messages for
00:02:57the future.
00:03:00The exhibition, through about fifty authentic black and white photographs, brings
00:03:04a testimony about the daily life of the city under siege. The author, instead of
00:03:07scenes of destruction and death, focuses on people and
00:03:10life. When you look at these photos on the wall, I must
00:03:14tell you that these are photos that no newspaper wanted to publish
00:03:18because for them it was not dramatic enough. And I was actually touched
00:03:21by the fact that children manage to smile in such terrible moments. This is
00:03:25proof that life and the desire for life are much stronger than war.
00:03:28The Historical Museum of Bosnia and Herzegovina has been collecting and preserving photographs
00:03:32and documents about the siege of Sarajevo for years, and a part of that material is also presented through
00:03:36the permanent exhibition "Besieged Sarajevo", a process that continues
00:03:39today, because we believe it is very important to continuously show
00:03:43such photographs to new generations, not only to teach
00:03:46them about what happened, but also to make them
00:03:49ready to think about the future, to
00:03:53know what war is and how much it is not good
00:03:57for new generations, that's what Mario does... persistently
00:04:00and with hundreds or thousands of young people in Italy, that's
00:04:04one of his differences compared to other photojournalists
00:04:08who were serving, who were here war photojournalists. His
00:04:11photographs today travel encountering newer generations with
00:04:15the story of the city, its people, and life during the war
00:04:18years. This is already the third series of these
00:04:21exhibitions, I started in Belgrade, the first exhibition was set up in Belgrade and
00:04:25I must tell you that the students, young people were very moved when they
00:04:29saw these photographs. I think it is primarily a political act, not just
00:04:32a historical one. Mario Boča has been a friend of the museum for
00:04:36many years and he has donated a large part of his photographs to the archive
00:04:39of the Historical Museum of Bosnia and Herzegovina, enriching our
00:04:43photo collection with photographs that bear witness to
00:04:46everyday life, to civilian resistance,
00:04:49citizens, children about whom he
00:04:52talks a lot and photographed extensively during
00:04:55the siege. By recording what historical data often cannot
00:04:59convey. Wartime daily life, life under siege, fears, but
00:05:03also the ways in which people tried to preserve life and its usual
00:05:06flows despite wartime circumstances, Boća proves to us once again how
00:05:10important photography can be in preserving memory. Amila
00:05:14Mrkonja, N1,
00:11:51Good evening, you are watching N1 news, I am Maja Žeže. This is
00:11:55the news
00:11:56of the day.
00:11:59The commander of the special anti-terrorist unit, Igor
00:12:02Žmirić, has been brought in to the premises of the internal control sector,
00:12:06N1 learns. With him, several police officers
00:12:10suspected of violence against students and for
00:12:13abusing Nikolina
00:12:14Sinđelić were brought in.
00:12:18And in tonight's news, these
00:12:20stories.
00:12:25A document obtained by Radar reveals that this newsroom was
00:12:29under surveillance, meaning that the BIA was wiretapping
00:12:32and monitoring them live. In the news, Vuk
00:12:35Cvijić.
00:12:39What happened recently was unimaginable. The REM Council
00:12:43punished Informer and Prva television. In front of the building
00:12:47where REM is, supporters of Informer insulted and pushed
00:12:50Council member Rodoljub Šabić, and before that also
00:12:53the N1 team.
00:12:56You understand that the Council is in a situation where
00:13:00it cannot but apply the law, that it cannot impose
00:13:04a lighter measure than the one
00:13:06prescribed.
00:13:09The Higher Public Prosecutor's Office requests the questioning of the director
00:13:12of corporate security of Nikola Tesla Airport, who
00:13:16returned the plane to Moscow, on which Aleksandar Vulin was, and the Third
00:13:20Basic Prosecutor's Office has opened a case to investigate
00:13:23the reasons for Vulin's trip. I would be glad
00:13:27to be there when I wake up, so I slept on the plane, and they tell me
00:13:31you're in Belgrade, how in Belgrade,
00:13:34to be honest with you, we said goodbye, but I slept the whole
00:13:37time,
00:13:41in the coming days more sun, cold mornings and
00:13:44during the day temperatures around
00:13:45average.
00:13:52The commander of the special anti-terrorist unit Igor
00:13:55Žmirić was brought into the premises of the Ministry of Interior's Internal Control Sector,
00:13:58N1 confirmed. In the operation of the Internal Control Sector,
00:14:02at least five former and current
00:14:04members of the unit for securing certain individuals and
00:14:08facilities were arrested, including Žmirić's assistant Goran
00:14:12Filipović, N1 confirmed from the SAJ. They
00:14:15were brought in on suspicion that they abused
00:14:19student Nikolina Sinđelić and her colleagues in the garage
00:14:22of the government building last summer, while they were members of that
00:14:26unit. N1 confirmed that an operation is underway
00:14:30on the order of the First Basic Public Prosecutor's Office in
00:14:33Belgrade. The newspaper Danas reported that their
00:14:37questioning is underway.
00:14:40And now we are connecting live to the news Uglješa Bokić,
00:14:43a journalist from Danas. Uglješa, what do we know so far about
00:14:47the arrest of Žmirić and his associates?
00:14:51Good evening. Well, what we just found out and what our
00:14:55newsroom just published, apart from the fact that he was brought in, is that
00:14:58Igor Žmirić and several other former
00:15:02members of the unit, that is, the IZO, have been detained for up to
00:15:0648 hours on the order of the First Basic Public
00:15:09Prosecutor's Office in Belgrade, on suspicion of having committed the criminal offense
00:15:13of abuse and torture against student Nikolina
00:15:16Sinđalić and several other students last summer
00:15:20in the government building in
00:15:23Belgrade during the protests.
00:15:26That's the latest, as we've learned. Mhm. And
00:15:30Uglješa, what was Žmirić's role specifically during
00:15:33the student rebellion in the last two years?
00:15:38Igor Žmirić was at the time, at the time
00:15:41of last year's protests, he was a member of the IZO, a highly
00:15:45positioned officer of
00:15:49the unit for securing certain individuals and
00:15:51facilities, and he was filmed that day in front of
00:15:54the garage while
00:15:58they were beating students, and his
00:16:01colleagues who were also in the IZO at the time were also filmed,
00:16:04and uh, the now
00:16:08arrested head of UKPA, then commander of that
00:16:11unit, Marko Kričak, so that, uh, Igor
00:16:14Žmirić was one of the leading
00:16:18people of that unit, he was later transferred to be the commander of SAJ,
00:16:22and this was opposed by many
00:16:25people, starting from the civil sector to the student movement and
00:16:29so on, however, he still ended up in that responsible position,
00:16:32and now he is, now he is together with his former...
00:16:36commander of his former unit arrested.
00:16:39Uglješa, the MUP confirmed
00:16:44that nine other people were arrested
00:16:47along with Žmirić. Is it known
00:16:51who these people are?
00:16:54What we found out is that among them, the assistant
00:16:57of the commander of SAJ was arrested, so
00:17:01Žmirić's assistant.
00:17:03As for the others, we got their initials and we are currently
00:17:07checking who these people are.
00:17:11Mostly, they are former members of the JZU, however, we know that after
00:17:14the purges that happened in the MUP, most of the members of the
00:17:18JZO were assigned to other
00:17:21functions, mostly the criminal police administration,
00:17:24uh, and further to some
00:17:27specific departments within the criminal
00:17:30police administration, so it is most likely that these are
00:17:33all people who were then
00:17:37members of the JZO who participated in that incident in front of the Government of
00:17:41Serbia in August of last
00:17:43year.
00:17:45Thank you, Uglješa, you heard Uglješa Bokić. And
00:17:49police officers of the anti-corruption service today, within
00:17:53the request for collecting information on the order of the special
00:17:56department for suppressing corruption of the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade,
00:17:59entered the premises of the district prison
00:18:02in Belgrade with the aim of verifying the allegations of an anonymous criminal
00:18:06complaint that a detained person, the suspect Marko
00:18:10Kričak, possesses a mobile phone. It was also ordered that
00:18:14an inspection of the office used by the acting director
00:18:18of the special detention unit of the district prison in
00:18:21Belgrade, MV, be carried out, as stated
00:18:24in the announcement.
00:18:27The director of the Republic Hydrometeorological Institute
00:18:30Jugoslav N. Olga N and Đorđe N were heard
00:18:34today before the special department for combating corruption of the Higher
00:18:38Public Prosecutor's Office in Belgrade, on suspicion that from November
00:18:412019 to November 2024,
00:18:44in Belgrade, Čačak, Užice, Bajina Bašta and Montenegro,
00:18:48they transferred and converted property totaling
00:18:51at least 650,000 euros, knowing
00:18:55that it originated from criminal
00:18:58activity, with the intention of concealing its illegal origin,
00:19:02the prosecution announced. All
00:19:05suspects defended themselves by remaining silent. The prosecution
00:19:08proposed to the judge of the preliminary proceedings of the Higher Court in Belgrade that the
00:19:12suspects be remanded in custody due to
00:19:14the risk of flight, that they would not influence witnesses and that they would not
00:19:18repeat the criminal offense in a short period of time. All
00:19:22suspects are charged with criminal
00:19:25offenses of money laundering, failure to report property and
00:19:29income or providing false information about property
00:19:33and income.
00:19:36Nedeljnik. came across documents revealing that the
00:19:40newsroom was under surveillance, meaning they were
00:19:43wiretapped. As Radar writes, the director
00:19:46of the security agency Vladimir Orlić sent
00:19:49a request to the Higher Court in Belgrade for
00:19:53the implementation of secret surveillance measures against Vesna
00:19:56Mališić, the editor-in-chief of Radar, journalists
00:20:00Sandra Petrušić and Milan Radonjić.
00:20:03The Higher Court first approved these measures on June
00:20:0712th of this year. The measures that were prescribed against
00:20:10the editor and journalists of Radar included recording
00:20:13communications in the premises, including
00:20:17the business premises on the first floor
00:20:20of the business building at Terazije 5 in Belgrade, which is
00:20:24actually the address of the Radar newsroom, so in that way, the BIA
00:20:27under the leadership of Orlić wiretapped the communications of all
00:20:30editors and journalists
00:20:32of Radar.
00:20:35And we will talk about the wiretapping of Radar journalists later,
00:20:39Ana Opačić is talking to a colleague from the Radar newsroom
00:20:43and portal, Ana, what does the Radar newsroom
00:20:47intend to do?
00:20:52"They will consider it further in the coming period, Majo,
00:20:55and before they actually started
00:20:58suspecting, given that they have so many investigative
00:21:02articles, they have uncovered so many affairs in their work, since
00:21:06the Radar newsroom exists, they have made precisely
00:21:10that decision to discuss what will be done with Radar,
00:21:13that is, what their articles will be like, face to face, not over
00:21:17the phone, perhaps not in the newsroom, how..." What is the current situation in the newsroom
00:21:21which was definitely wiretapped, I'm talking to
00:21:24colleague journalist Vuk Cvijić and here's what your next
00:21:28steps will be regarding this new information, well
00:21:30we are investigating this abuse of power, we will
00:21:34continue this in tomorrow's issue, we are not dealing with
00:21:37ourselves, excuse me, but we are dealing with
00:21:41all aspects of society, because they wiretapped
00:21:44students, they wiretapped all activists, they wiretapped
00:21:47professors. university
00:21:50community, trade unions, political leaders
00:21:54of opposition parties. That's what we're dealing with, it's a
00:21:57broad and completely illegal
00:22:00spectrum. Of course, we will also investigate
00:22:03what happened to us, that's what we
00:22:07can and know how to do. Persecution of students, you
00:22:10investigated that. It's awkward when journalists become the topic. Now we also have
00:22:14the arrest of Žmirić. If we go back to the wiretapping
00:22:18which is now our topic, uh... would that somehow be
00:22:22a request for Orlić's dismissal?
00:22:25That could be a little more than a request for dismissal, I'm afraid
00:22:29that all this points to a
00:22:32criminal law response to what happened
00:22:36with the BIA, and it's not just the BIA, it's also the military
00:22:39service.
00:22:40Exactly
00:22:44in the issue that comes out tomorrow, we reveal who else
00:22:47was targeted by such illegal,
00:22:51indiscriminate, and comprehensive
00:22:54surveillance, secret monitoring, intrusion into private
00:22:57lives, and endangering, if someone
00:23:00follows you 24 hours a day when you go to the store, if
00:23:04you go to pick up your child, that's no longer normal. What you
00:23:07also published is a recording
00:23:10of a man, that recording was made in August, who was
00:23:15you live, we heard you somewhere before the elections.
00:23:19"What threats did you receive then, the public is very
00:23:22concerned about the entire journalistic
00:23:26profession, what, well, there has been a change of government, there are
00:23:30so many arrests a day, we can't keep track,
00:23:35expect in the coming period, you will act on it, you will
00:23:38follow it, will those who committed it be brought to justice,
00:23:42that is our expectation, the expectation was that there would be
00:23:45some decency from the directors of the secret services
00:23:49to..." resign, we see that they continued some measures
00:23:52practically until these days, until the day
00:23:56we are talking now,
00:23:58uh, we see that they even wiretapped prosecutors, and we are
00:24:02bringing a document tomorrow in the issue
00:24:05completely illegally wiretapping prosecutors for organized crime who were
00:24:09working on the Nastrašnica case, what you were publishing is this
00:24:12extension of measures, so we had June then September, in the end
00:24:15the director of the BIA, Vladimir Orlić. says somewhere before
00:24:19the elections that the measures are being stopped, what do you think is the reason for
00:24:22such a decision,
00:24:25when he ordered it, if we're talking about Radar, that's the moment when the last
00:24:29issue of Radar came out before the elections, that Skype
00:24:32communication, it's obvious that they were interested in our sources
00:24:36where the information is leaking from, they couldn't prevent that, they didn't
00:24:39discover it, thank you, thank you very much for talking to N1
00:24:43television, thank you, precisely about
00:24:46Radar's BIA, there is much talk
00:24:50about what it will be like, however, the last news
00:24:53that arrived was that Radar's journalists,
00:24:57that is, the editor-in-chief, were
00:24:59wiretapped, that their newsroom was wiretapped, we heard more about this
00:25:03from journalist Vuk Cvijić.
00:25:05Thank you, Ana, you heard Ana Opačić.
00:25:09The REM Council decided that
00:25:11Informer television be given a seven-day ban
00:25:14from broadcasting formats in which a serious violation of the law occurred.
00:25:17This
00:25:20refers to the show "Prva Info," but the REM Council
00:25:23clarified that the ban for Informer television applies to
00:25:27formats of the same or similar type, and the legal
00:25:30specify which shows are
00:25:34covered by the measure. A penalty was also imposed on
00:25:37Prva television, a one-day ban for
00:25:40news and a five-day ban for the morning
00:25:43program. In front of REM, at that time, a gathering of
00:25:46Informer sympathizers.
00:25:50Great interest in the session Rema, which decided on measures
00:25:53against Informer television. Due to
00:25:56the large crowd, it was decided that media teams would follow
00:25:59the session from the hallway on screen. And
00:26:03great interest in front of Rema's headquarters. At
00:26:06the protest in support of Informer, some high-ranking
00:26:10SNS officials were among the demonstrators.
00:26:13Among them were Ana Brnabić and Miloš Vučević, as well as
00:26:16Andrej Vučić and Danilo Vučić. However, the N1 team
00:26:20was not allowed to work. Please let us
00:26:23go. We will ask you to let us go, do not
00:26:26provoke people. Please do not
00:26:29touch my colleague. Do not touch my colleague.
00:26:33Meanwhile, one after another, unanimous decisions were made at
00:26:37the Rema session. Who is in favor?
00:26:40I note that we have unanimously adopted it. Not to be punished
00:26:44by a program ban, appealed the editor of Informer in his address.
00:26:48Do not remain in history as people who
00:26:51shut down the only, free, the only opposition
00:26:55television in a country. Do not push this country into media
00:26:58darkness. The solutions were nevertheless adopted. That
00:27:01the television. Former be banned from broadcasting for seven
00:27:05days the first news in which a violation of the law was committed. A ban
00:27:09also for Television Prva, one day without broadcasting for
00:27:12the news program and five days for the morning program.
00:27:16For the first time in many years, Rem has thus applied the law
00:27:20to those for whom the media community has been warning for years
00:27:24that they are breaking the law. The measures are strict. And
00:27:27on this occasion, I have a
00:27:30need to warn media service
00:27:32providers to take the law into their hands
00:27:36as soon as possible, articles 39, 40, 42,
00:27:3960, 61, 62 for the simple
00:27:42reason that you understand that the council is in a
00:27:46situation where it cannot but apply the law, that it cannot
00:27:50impose a milder measure than the one prescribed
00:27:53by law, in the new balance
00:27:56of power, for the first time, punishment comes to the one who, for
00:28:00violating the law in this way, has never been held accountable,
00:28:03we have never been warned, we have not received a single
00:28:07punitive measure from REM, and the first measure is a program
00:28:10ban, dear sirs, dear colleagues, all this awaits
00:28:13each and every one of you, already today, dozens of
00:28:17Informer sympathizers awaited one of
00:28:20the council members,
00:28:24and insults.
00:28:32Ustashe. And so, the years of broadcasting
00:28:35Informer's violent behavior moved, according to the Slavko Ćuruvija Foundation,
00:28:39from the program to the street,
00:28:42which is why that foundation demands police protection for council
00:28:46members so that they can continue to make decisions without fear
00:28:50about other complaints, and dozens
00:28:53of them await the Rema council in the coming
00:28:56days, also still awaits consideration of the
00:28:59initiative to revoke Informer's license. Tamara
00:29:03Ognjanović, N1
00:29:04Belgrade.
00:29:08After the owner of Alta Bank, Davor Macura, was remanded in custody,
00:29:12the student list demands an investigation into the
00:29:15operations of Poštanska štedionica, through which,
00:29:18by decision of the Deposit Insurance Agency, deposit
00:29:22payments up to 50,000 euros will be made,
00:29:26as well as October pensions for pensioners who received their pensions
00:29:29through current accounts at Alta Bank. Candidates
00:29:32from the student list say it is important to investigate how
00:29:36the National Bank of Serbia allowed the Alta exchange office
00:29:40group to take over Jumbes Bank in 2019,
00:29:43because, as they point out, this is an unprecedented example
00:29:47in the world. According to the decision of the National Bank
00:29:51of Serbia, and BIRN's findings, Alta Bank reported nearly 60
00:29:55billion dinars in cash in its vault at the end of September,
00:29:58or more than half a billion euros.
00:30:01Experts believe it is physically impossible for its director, Davor
00:30:05Macura, to have taken out as much as 45
00:30:08billion dinars from that sum, as the Prosecutor's Office for Organized
00:30:12Crime wrote. What this procedure should now show us
00:30:16is whether uh, first, whether 45
00:30:19billion dinars were really taken out of the vault,
00:30:23whether that money was physically in the vault, whether it was done
00:30:26in one day or whether it happened continuously
00:30:29over some previous period. In either of those two
00:30:33scenarios, those responsible in the National Bank of Serbia, Đaković believes, should have
00:30:37controlled the operations of Alta Bank, which, he points out, was
00:30:41obviously atypical in relation to the work of other
00:30:44banks. Disagreement between the vice-governor and
00:30:47the governor, meaning that that chain
00:30:49of responsibility did not go as it
00:30:53should have, but practically the vice-governors,
00:30:57vice-governors in some uh...