Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00half a billion euros, experts believe, it is physically
00:00:03impossible for its director Davor Macura to have taken out
00:00:07as much as 45 billion dinars from that sum, as described
00:00:10by the Prosecutor's Office for Organized Crime. What this procedure should
00:00:14now show us is whether,
00:00:17uh, first, whether 45 billion dinars
00:00:21was really taken out of the treasury, whether that money was physically in
00:00:24the treasury, whether it was done in a day, or if it
00:00:28happened
00:00:30in some previous time. In any of those two
00:00:33scenarios, those responsible in the National Bank of Serbia, Đaković believes,
00:00:37should have controlled the operations of Alta Bank, which he emphasizes
00:00:40was obviously atypical compared to the work of other
00:00:44banks. The disagreement between the vice-governor and
00:00:47the governor, meaning that that chain
00:00:49of responsibility did not go as it
00:00:53should have, but rather, practically, the vice-governors,
00:00:57vice-governors in some, uh... cases,
00:01:00probably in this one as well, were skipped, it is possible
00:01:03that the legally mandatory so-called direct
00:01:07control by visiting the bank was skipped, says Emir Zildžević,
00:01:10economic expert and candidate of the student list. The outgoing regime has
00:01:14shown that through people close to them, it is ready to jeopardize the entire financial
00:01:18system, uh, to lead to problems with unskillful management in banks
00:01:22that have assets of over seven billion euros. The costs
00:01:25of this are borne by all citizens. And those citizens who
00:01:29received pensions through current accounts in Alta Bank,
00:01:32announced by the Pension Fund, will now be able to collect their
00:01:35October pensions at the counters of the Postal Savings Bank. Candidate
00:01:39from the student list Zildžović reminds that Postal Bank
00:01:42submitted a request to the central bank on November 2nd
00:01:46for assistance with liquidity management. The quality of their portfolio, we know that this bank granted
00:01:49loans such as a loan for the construction of a football stadium of 350 million euros
00:01:53to the state. In total, there are three billion loans that the Postal Savings Bank has investigated, and
00:01:57their future will depend on the quality of that portfolio and the findings of the Central Bank.
00:02:01And that is why the appeal concludes that the National Bank
00:02:04of Serbia professionally reviews the credit portfolio
00:02:08as soon as possible and informs the public about the further work of the
00:02:11Postal Savings Bank. Nada Živanović, N1
00:02:15Belgrade.
00:02:17And the opposition in North Macedonia claims that the
00:02:20entry of the Serbian Alta Bank into that country's market was forced
00:02:24despite warnings.
00:02:27The Social Democratic Union of Macedonia states that there are
00:02:30joint business interests of Prime Minister Kristijan
00:02:33Mickoski and Aleksandar Vučić. In Bitola
00:02:37is our Gordana Bjeletić. Gordana, what
00:02:40are the reactions of citizens in North Macedonia, after
00:02:44the introduction of temporary measures in the bank owned by Alta
00:02:47Bank?
00:02:51Maja, citizens mostly look at these doors,
00:02:54last time, they were open on Saturday, here,
00:02:57the headquarters of Macedonian, or rather, Bitola's
00:03:00Alta Bank. By the way, this city of Bitola, which
00:03:04built its reputation in the financial world,
00:03:08built it through numerous affairs and scandals.
00:03:12One scandal, one affair was such that
00:03:1513,000 citizens here were left without
00:03:18their savings, so there is great
00:03:21distrust among them, so they are waiting for every new
00:03:25information. That's what the Governor of the National Bank of Macedonia
00:03:28told me this morning. That distrust among citizens
00:03:32and that they wanted to protect them, so they reacted
00:03:35quickly, took over management,
00:03:39and made certain decisions. However, from what I hear from citizens here in Bitola,
00:03:43that distrust is very
00:03:46high. They constantly come to the bank. Here's what one citizen of Bitola
00:03:50told us today. The bank
00:03:53is closed, the doors are closed.
00:03:57This is a disaster. We have no government. We have no
00:04:00state, no police, nothing. No measures are being taken. Measures should be
00:04:04taken. It's terrible, huge. You can't
00:04:06enter. The banks are closed, the doors are closed. You can't
00:04:10enter to pay, or to take out money like a human, or
00:04:13to leave like a human. You approach the set, and
00:04:17I don't know, to tell you, this, I don't know, just the other day, I
00:04:21saw it on my phone
00:04:23that they attacked the bank, that they stole it.
00:04:27Whoever, I don't know, God knows.
00:04:30Shame.
00:04:33Gordana, you mentioned that you spoke with the Governor of the National Bank of North
00:04:36Macedonia. Were there any transfers of money from Alta
00:04:39Bank to its sister bank in North
00:04:42Macedonia?
00:04:46The Governor said in that conversation that when it comes to
00:04:49legal money flows, and the National
00:04:52Bank of this country has the means to
00:04:55determine that, there were no such illegal transfers or such
00:05:00amount of money. He also expressed his personal
00:05:04suspicion that it happened through some black
00:05:07channels. What was, however, striking in that conversation
00:05:10and what the Governor said is that they
00:05:13informed themselves about everything that is happening with Alta Bank in Serbia
00:05:17via the internet, that they did not have any communication or
00:05:20requests for any checks from Serbia,
00:05:24even though there is a memorandum of
00:05:27cooperation between the banks of the two countries. So, they
00:05:30are still waiting for that call from Serbia. They say that they usually have regular
00:05:34controls, and that they also carried out an extraordinary one. He claims that
00:05:38there is no money here.
00:05:41there is no money here.
00:05:44In the period from October 26th, after the elections in
00:05:47Serbia, until Monday, when we had complete control, only 16,000
00:05:51euros were transferred to clients in Macedonia through Alta Bank.
00:05:54We do not have insight into other banks.
00:05:58I have no indications of any other transfers. I say, it is impossible to
00:06:02cross the border if you don't risk the money being
00:06:05confiscated if it is not declared. On the other hand, even if
00:06:09you manage to bring it in here.
00:06:12I can't imagine how much money that is,
00:06:15in which denominations, to be
00:06:18carried somewhere in cash, that is a little unbelievable, and
00:06:22even more so to be deposited into regular banking
00:06:24channels.
00:06:29That is the information from the Governor of the National Bank of Macedonia that
00:06:32interests the citizens of Serbia. What interests the citizens
00:06:36of Macedonia is when this bank will be opened, what will
00:06:39happen with it? He said that they are
00:06:42waiting for certain documents to arrive from
00:06:46Serbia, for the citizens of Macedonia. Also important for those who receive
00:06:49social assistance pensions and do not have cards, that is, they say,
00:06:52about ten thousand citizens in Macedonia. Tomorrow
00:06:56the doors of this bank will be opened. In the meantime,
00:06:59they can use ATMs. The amount they can
00:07:03withdraw is limited to about 150 euros per week, which would be
00:07:05about 600
00:07:09euros per month. So, that's roughly the average salary in this
00:07:13country. Thank you, Gordana. Gordana Bjeletić
00:07:17reported from
00:07:27Milivojević, who died in the specialized industry Milan
00:07:30Blagojević, received the pardon of
00:07:33the person responsible for that
00:07:35accident.
00:07:40Before that, about the postponed
00:07:42trial.
00:07:44The trial of the Minister of Culture in the technical mandate, Nikola
00:07:48Selaković, acting director of the Republic Institute for the Protection
00:07:51of Cultural Monuments, Goran Vasić, and other defendants in
00:07:55the General Staff case, was postponed today in the Special Court in
00:07:59Belgrade because the defendant acting director Vasić
00:08:03did not appear before the court. His defense lawyers submitted
00:08:06documentation to the court stating that Vasić
00:08:09was hospitalized. Regarding the General Staff case, the British
00:08:12Guardian reported in October that Aleksandar
00:08:16Vučić, while he was president, convened meetings with officials
00:08:20in the presidential offices where they discussed
00:08:24the Trump Tower project at the site of the General Staff
00:08:27complex. The N1 portal wrote to the Prosecutor's Office for
00:08:30Organized Crime regarding these findings, which responded that they were
00:08:34aware, that the process of removing the status of a cultural
00:08:37monument was preceded by meetings on that topic, as well as that
00:08:40several witnesses who attended those
00:08:44meetings
00:08:45were heard.
00:08:49On the list of those pardoned by the former President of Serbia, among
00:08:53others, is Tomo Stojić, the only person
00:08:56convicted for the death of two workers of the MB
00:08:59Namenska factory from Lučani in an explosion and fire
00:09:03in 2017. The family of
00:09:05the deceased Milomir Milivojević has been waiting for justice for eight years
00:09:09and demanding that the managers of the factory be convicted
00:09:12for the death of their son. When two years ago, after the final
00:09:16verdict, they thought that justice existed,
00:09:19they suffered a new defeat.
00:09:22Here are 21 victims, 21 families, I know
00:09:25that people here work as if on a fashion runway, but they work in a gunpowder and
00:09:29weapons factory. Vučić swore after that, as Milovan
00:09:32Milivojević tells N1, that he would do
00:09:35everything. The trial began in Ivanjica, and
00:09:39the Milivojević family received a welcome they will not forget
00:09:42as long as they live, all people to people, all humanity to
00:09:46humanity. This court process lasted
00:09:49six years, and it was accompanied by situations in which
00:09:53the emotions of this
00:09:55family dominated.
00:10:00Stigmatized in the environment in which they live, they decided to go
00:10:04all the way. The head of the occupational safety and health department,
00:10:08Tomo Stojić, was sentenced to two years in prison.
00:10:12Tomo. Stojić should have already served half of his sentence, and they already
00:10:15reduced it from three to two,
00:10:18but he was there, he was probably in agreement, in a deal,
00:10:22they sacrificed him because they had to. "The cursed
00:10:26canopy happened, the students happened, then they couldn't
00:10:29free him, and Tomo Stojić is the last link in that
00:10:32chain, then the public found out that Stojić
00:10:35was also on the list of those pardoned, I thought
00:10:38that the former president
00:10:42Nameless wanted to put an end to it, to take
00:10:46revenge, primarily on me and my family for
00:10:49everything we have done so far, that we were
00:10:53against him..." him for a reason we
00:10:56were, it turned out that no one was ever held
00:11:00responsible for the deaths of workers in the MB Namenska factory.
00:11:03In the period of its existence,
00:11:0632 workers died in various accidents
00:11:09and explosions, according to known data.
00:11:12Nenad Božević, N1,
00:11:16Lučani.
00:11:20One plane, among other passengers, three politicians.
00:11:24And one because of whom the aircraft bound for
00:11:27Moscow returned to Belgrade. The reason was
00:11:30a security breach because a passenger boarded the plane even though
00:11:34the alarm went off during the counter-diversion control.
00:11:37The passenger was Aleksandar Vulin. The third, and then the
00:11:41higher public prosecutor's office, got involved in the entire case.
00:11:44And Maja Nikolić continues
00:11:47this story. In the Airbus
00:11:50A320 plane that took off from Belgrade shortly before 7 PM
00:11:54towards Moscow, three public figures,
00:11:57well-known faces, were sitting in business class. In the first
00:12:01row, in seat 1F, was the former minister without
00:12:04portfolio and without a return ticket, Nenad Popović. In
00:12:07the third row, on the left, right by the window, sat the director of Srbijagas, Dušan
00:12:11Bajatović. In the same row, on the right, by the window,
00:12:15another former one. Former minister, former director
00:12:18of BIA, Aleksandar Vulin. The last two, by their own
00:12:22admission, are sleeping when at about 10 PM
00:12:25the plane lands, but not at Moscow's Sheremetyevo,
00:12:29but back at Nikola Tesla Airport. From
00:12:33their sleep, they are woken by the voice of the captain.
00:12:36Gentlemen, the captain says, for reasons,
00:12:39we had to return to Belgrade Airport, and from now on,
00:12:42please follow the instructions
00:12:44of the staff, as I was sleeping on the plane, I am with
00:12:48them, they say, you are in Belgrade, how in
00:12:51Belgrade?
00:12:53To be honest. We said goodbye, but I was sleeping the whole
00:12:56time, this, only when we landed in Belgrade and the captain said we had
00:13:00landed in Belgrade, I then became aware of what was happening. And
00:13:04what happened was that the plane, full of passengers, about an hour and a half
00:13:07after taking off from Belgrade, suddenly began a turning
00:13:11maneuver over Lithuania. After a little more than
00:13:14three hours it spent in total in flight, the plane
00:13:17landed in Belgrade at 9:56 PM.
00:13:21Air Serbia issued a statement that the plane was returned. Because
00:13:25the company received information from the relevant airport services
00:13:28that required the implementation
00:13:31of additional security checks regarding
00:13:34one passenger. That one passenger, according to media
00:13:38reports, is named Aleksandar Vulin, and allegedly
00:13:41beeped when passing through the CD control.
00:13:44When passing uh, through that CD
00:13:47control, uh, actually the
00:13:51machines for
00:13:54detection went off. However, the question is why the
00:13:57airport was so late, whether
00:14:00under the influence of the way this particular passenger,
00:14:04i.e., Aleksandar Vulin, entered, or for some
00:14:06other reason. That Vulin triggered the alarm while passing through the CD
00:14:10scanner is confirmed by the police report submitted to
00:14:13the prosecutor's office that same night, which states that the passenger,
00:14:17despite this, was not subjected to an additional
00:14:20security check. It is added that the passenger was
00:14:23accompanied by an officer of the Security Information
00:14:26Agency. The Third Basic Public Prosecutor's Office, which
00:14:30opened the case, will determine whether there is a criminal offense.
00:14:33Until then, it is only known why passenger Aleksandar
00:14:37Vulin traveled to Moscow. I went
00:14:40officially, I'm going there to fight to extend our gas
00:14:43arrangement. Well, I don't know their reasons, I
00:14:46very often go to Moscow, even more often to St. Petersburg, you all know what I
00:14:50do, I am the director of Srbijagas, because it will be winter, we will need
00:14:54additional. So no, that is the concrete reason for my trip to
00:14:58Moscow, and why Mr. Popović
00:15:02and Mr. Vulin went, I really don't know. It is really
00:15:05somewhat symptomatic, I must admit, I dare say it,
00:15:09it's a bit funny, because uh, Aleksandar
00:15:13Vulin has been the chairman of the supervisory board of Srbijagas since May 2025.
00:15:17Dušan Bajatović has been the director of Srbijagas
00:15:21for years, and it's strange that if both of them are going to
00:15:25Moscow to deal with gas, how is it possible then that
00:15:28one doesn't know why the other is going. Both of them
00:15:32arrived in Moscow, and from there Vulin reported with a message that
00:15:35he had not run away anywhere, because if he wanted to run away, he wouldn't, he says,
00:15:39have gone anywhere without his family. I am in Moscow,
00:15:43and all their lies about how I carried something forbidden,
00:15:46how I was caught in something, because of which they returned the plane with
00:15:50200 people, fell into the water. Another lie, and we move
00:15:53on. Serbs, what is not clear to you? That a lot
00:15:56is not clear is also clear from the statement of the Higher Public
00:15:59Prosecutor's Office. Namely, the special department of that prosecutor's office
00:16:02asks the Third Prosecutor's Office to explain on what basis
00:16:05it acted, bearing in mind that the criminal offense of endangering
00:16:09air traffic security is within the jurisdiction
00:16:12of the Higher Public Prosecutor's Office. They also ask that the
00:16:15director of corporate security of Nikola Tesla Airport,
00:16:19who returned the plane, be heard. Maja
00:16:22Nikolić, N1,
00:16:35defeated Donald Trump and Republicans.
00:16:49substantial progress in accession negotiations with
00:16:51the European Union, but the new government of Serbia now has an opportunity for a new
00:16:55beginning, the European Union Commissioner for Enlargement Marta Kos stated today,
00:16:59presenting the enlargement package before the European
00:17:01Parliament's Committee on Foreign Affairs.
00:17:05poslove.
00:17:10In Serbia, we have seen a setback regarding fundamental values. The new government
00:17:14will have a chance to reverse the course. Serbia has taken additional
00:17:17steps backward in the area of fundamental rights,
00:17:20especially regarding freedom of expression and academic
00:17:23freedoms, as well as in the area of public administration. Serbia is among
00:17:27the candidates that are most aligned with the European Union
00:17:30and represents a key candidate, well
00:17:33prepared for the single market and
00:17:36competitiveness. Now Serbia has an opportunity for a fresh start. The new
00:17:39Serbian government has the opportunity to turn a new page, strengthen
00:17:43democratic institutions and fundamental rights, as well as to take the necessary
00:17:46steps for Serbia to progress on its path to
00:17:50membership in the European
00:17:51Union.
00:17:55Two years ago, Donald Trump won on the slogan
00:17:58"Make America Great Again." Two
00:18:01years later, by his actions, he made
00:18:04America blue again. They won the Congress
00:18:08in the midterm elections, they have at least 54 seats in
00:18:11the Senate and 231 seats in the House of
00:18:15Representatives, meaning they have a majority
00:18:18in both.
00:18:20The Democratic blue wave swept from the East to the West
00:18:23Coast, as they won the House of Representatives, the Senate, and a large
00:18:27number of gubernatorial races. Democrats won the
00:18:30Senate race in Texas for the first time since
00:18:321988. In this traditionally
00:18:36Republican state. The governor who, immediately after her victory was announced,
00:18:39went to dinner with the senator. We have just
00:18:42proven that all the money in this world cannot compare to the power
00:18:46of the citizens of Texas. And we have just sent a message to every
00:18:49billionaire who makes huge political donations. To every
00:18:53corrupt defender of this broken political system in this
00:18:56state, power belongs
00:19:00to the people. There were
00:19:02several other historic results. Democrats will have a
00:19:06senator from Kansas after 94 years.
00:19:09Michigan elected Abdullah Al-Sayed
00:19:12as the first senator of Muslim origin.
00:19:16Donald, I know my name gives you trouble. So when I
00:19:19take the oath in January before JD Vance, you can
00:19:23simply call me Senator. Peggy
00:19:26Flanagan from Minnesota will be the first Native American woman in
00:19:30the Senate, and the writing of history was followed by the one who
00:19:34most wants to write history, Donald Trump.
00:19:37His inclusion was expected for Fox News, but he does
00:19:41not attribute the defeat to himself. I was not
00:19:44on the ballot, if I had been, they would have come out to
00:19:47vote. Look, they came to rallies. You've never seen
00:19:51such large rallies. So I'm a little surprised. I thought
00:19:55I could transfer the support of those people to the candidates. For
00:19:59Democrats, he immediately had a message on the social network Truth Social,
00:20:02he posted a photo of a cap with the inscription
00:20:05veto. is one of the strongest powers
00:20:09of the president. They will send crazy proposals, I will
00:20:12veto them. Trump also attributed the defeat to
00:20:16the war with Iran. Americans are dissatisfied with prices and
00:20:20inflation. Every time an American passes
00:20:24a gas station, it's practically like an election
00:20:27advertisement for Democrats, because people are paying
00:20:30$4.25 for a gallon of gas, and I think
00:20:34that's what's bothering them the most. The world, however, did not
00:20:37shake much about the results, yet leaders expect
00:20:41some changes. I hope that there will be more discussion about
00:20:45Ukraine, what we can do together to
00:20:48help them. Today in America,
00:20:50democracy won, democracy is truly amazing, I love
00:20:54democracy, it is something