Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:24Good morning, I am Sanja Sovrić, my name is Milan Šarić, a new day begins
00:00:28morning program of TV N. one. Sunday was not
00:00:31quiet when it comes to news, and on the first day of the first
00:00:35November week, we continue with the topics that
00:00:38marked the day. Two years since the tragedy in
00:00:42Novi Sad, a memory of the victims, a repeated request, an undying
00:00:45hope that someone will be held accountable for the 16
00:00:48killed under the massive concrete structure at the
00:00:52railway station in Novi
00:01:52and evidence for the responsibility of the top authorities for the collapse
00:01:55of the canopy, it was discussed in last night's
00:01:58impression of the week. And first of all, there was talk about the arrest
00:02:01of the head of the criminal police administration, Marko Kričak,
00:02:05and the head of the crime suppression service, Boško
00:02:08Sekulović, who were detained for up to
00:02:1148 hours. The arrest is not
00:02:14due to violence against students and citizens by
00:02:17the unit that Kričak previously led, but
00:02:21due to abuse of official position and abuse of
00:02:24the accused in the Senjak murder case. Reporter
00:02:28of Radar Vuk Cvijić, who published this information, was not surprised
00:02:32by Kričak's arrest, but by the fact that the
00:02:36prosecution, which was most notable for its obedience
00:02:39to the regime, reacted,
00:02:41as if prosecutor Stefanović wanted to
00:02:45show himself to the incoming authorities, not to
00:02:48offend the outgoing ones, not going into
00:02:52that part of Kričak's
00:02:54career that actually started everything in the security
00:02:58service from an auto service, that's how the progressives
00:03:01brought him in. seven
00:03:05years of that career, seven years of suspicion of beating
00:03:09people. Although the head of the higher public
00:03:12prosecutor's office, Nenad Stefanović, claims that there is no
00:03:16connection between the arrests and the election results,
00:03:19the question is open whether this is an internal conflict in
00:03:22the security structures, distancing from the previous
00:03:26regime, or the first step towards achieving justice.
00:03:30We discuss this in this morning's topic with
00:03:34former UKP inspector Milan Dumanović.
00:03:37This morning we are also checking the situation in front of Alta Bank
00:03:40branches, given the announcement of the payment of insured
00:03:44client deposits from the beginning of this
00:03:48week. We will follow the events in the fifth and ninth Belgrade gymnasiums.
00:03:52And in the press review, we will talk about all the topics that were covered in
00:03:56daily newspapers. Our guest is the president of the Independent Journalists' Association
00:03:59of Serbia, Željko Bodrožić.
00:04:02Why did one of the 17 newly discovered galaxies
00:04:05get its name after Serbian students? What is
00:04:09the symbolism of its glow that will last for another three billion
00:04:12years? Astrophysicist Darko Donevski will explain this to us,
00:04:16who will join us for the new day from Trieste. But before
00:04:19that, let's go to
00:04:43show? Well, we will start this morning with
00:04:46a political overview, both in Bosnia and Herzegovina, events on the domestic
00:04:49scene, and abroad. Let's start with Bosnia and Herzegovina. Political
00:04:53parties are entering a new phase of negotiations on government formation and
00:04:56harmonization of future priorities, as they say, and...
00:05:00These are European integrations, reform processes, and relations with international
00:05:03partners. These will be the key topics of the new political
00:05:07cycle. Although new coalition reshuffles are announced, the
00:05:11question remains how much they will actually bring changes
00:05:14to the functioning of the government and the progress of Bosnia and Herzegovina on the European
00:05:17path.
00:05:21While the countries of the region are fighting for every new airline, Sarajevo
00:05:24entered the winter flight schedule without a single line of a leading
00:05:27low-cost airline from Sarajevo International Airport, while
00:05:31Croatia and North Macedonia forgive aviation giants up to
00:05:3490% of taxes through growth and subsidy models, Bosnia and
00:05:38Herzegovina reinstated a fixed state levy of three marks per passenger.
00:05:43Expert people who should oversee our entire
00:05:47aviation sector are currently civil servants. In civil
00:05:51service, you cannot offer the best experts working
00:05:54conditions and salaries that will attract them. That is why there is a
00:05:57big challenge in the sense that our
00:06:01Civil Aviation Directorate is currently devastated in terms
00:06:04of staff.
00:06:07How about this new government in Bosnia and Herzegovina, what next,
00:06:11how about changes in Serbia, will the changes move from
00:06:15the neighborhood to us? We will analyze this morning with Miloš Davidović from the Faculty
00:06:18of Law, University of Sarajevo and Jasmin Hasić, professor
00:06:22of International Relations and International Law from the University of Sarajevo. The analysis
00:06:26of the elections in America will be presented through personal experience of living in America, but also
00:06:30political, analytical Reuf Bairović.
00:06:33And for the end of the new day, through a very vivid
00:06:37display, we will bring details about menopause and osteoporosis.
00:06:40Doctor Mirsad Muftijić, specialist in physiatry, will talk about
00:06:44what happens with estrogen and how
00:06:47women, especially, can protect their
00:06:50hormones, but also their bones, which somehow suffer the most in
00:06:54this pause. That's all in Sarajevo's new day. Until
00:06:5811 o'clock, we guide our viewers through these and other topics.
00:07:02Diverse topics in Sarajevo. Hanan is in
00:07:04Zagreb this morning. Hanan, what is most important
00:07:08in Croatia? Well, we are following several topics
00:07:11of course. What we decided to open this
00:07:15opening with is the departure of a music legend, Mišo Kovač,
00:07:18one of the greatest music phenomena of these areas, whose
00:07:22songs marked generations. About his
00:07:25life and legacy, very soon in the studio,
00:07:29I will talk with journalist Zvonko Alač.
00:07:32Disputes over the Constitutional Court continue, in Rijeka
00:07:35questions of fascism, fan
00:07:38scenes and political responsibility are reopening.
00:07:41About Croatian current events and newspaper
00:07:44headlines, I will talk with Tihana Tomičić, a colleague from
00:07:48Novi List. In Gospić, the lithium
00:07:51processing plant could be left without a building permit.
00:07:55The investor threatens with a multi-million lawsuit, who will bear
00:07:58responsibility for potential
00:08:00damage? We will deal with this issue. After the victory
00:08:04of the student list in Serbia, the formation of the government and the takeover
00:08:08of institutions follows, with the question of what Aleksandar Vučić will do,
00:08:12what is with the alleged destruction of documentation and what will be the policy
00:08:15of the new government, including that towards
00:08:19neighbors, are some of the questions for the candidate of the student list
00:08:22Mr. Oliver Tošković who will be a guest of the new day
00:08:26today. And finally, America tomorrow elects a new composition of Congress,
00:08:30we bring stories from our Nina Kljenak from the USA and
00:08:33announce the big all-night election special of N1
00:08:36Television, which you can watch tomorrow from 8 PM from
00:08:40Zagreb, Belgrade and Sarajevo. So,
00:08:42colleagues, in a way, an opening announcement for today
00:08:55to the weather forecast to hear what kind of weather
00:08:58awaits us.
00:09:08This morning, our meteorologist Bojan Lipovščak is with us in the weather center.
00:09:11Bojan, what kind of weather awaits us
00:09:15today and the first week of November?
00:09:18Today, a continuation of yesterday's
00:09:21weather, that means cloudy weather with
00:09:24occasional rain, and what kind of weather awaits us,
00:09:28what will the weather be like, how will the weather develop? Well,
00:09:32very simply: we are under
00:09:35the influence of a cyclone that has settled over
00:09:39the Mediterranean, and this cyclone brings... over
00:09:42our regions large amounts of unstable
00:09:45air from the southeast, it
00:09:49mixes with cold air that flows directly
00:09:52over our areas from the north
00:09:56from the northeast and strong development
00:10:00of clouds occurs accompanied by
00:10:04rain,
00:10:06a large amount of cold air has filled
00:10:09our Pannonian plain and it flows as cold air
00:10:13over the mountains, over the Dinarides, and
00:10:17a strong, sometimes even stormy, bora wind blows over the sea,
00:10:21with gusts of hurricane force.
00:10:25So the State Hydrometeorological Institute
00:10:27has issued a yellow warning for the bora wind
00:10:31almost along the entire coast of the Adriatic, and
00:10:34especially in the Podvelebit
00:10:37littoral. This cyclone, which is located
00:10:40over the Mediterranean, will slowly move
00:10:44eastwards, bringing another
00:10:48wave of unstable air, but that will mostly
00:10:51affect the eastern part of the Balkan Peninsula.
00:10:55while over us and over our regions, the influence
00:10:59of the anticyclone that is currently over Great
00:11:03Britain will gradually strengthen, but it will move towards our regions
00:11:06and affect the weather with stabilization of the weather,
00:11:10meaning the cessation of precipitation and gradually we will
00:11:13have more sunshine. Today,
00:11:17still until the end of the day, cloudy
00:11:21weather with occasional rain, mostly in the mountainous
00:11:25regions above 800 m there may be sleet
00:11:28and snow, on the Adriatic strong
00:11:32to stormy bora. The highest daily air temperatures
00:11:36in Croatia will be from 6
00:11:40up to 9 in the interior, occasionally
00:11:43only up to 11, on the Adriatic from
00:11:4614 to 19 degrees, 14
00:11:49of course in the northern part
00:11:51of the Adriatic. Air temperatures in Bosnia
00:11:55and Herzegovina
00:11:58around 8 degrees in the interior, in
00:12:01Herzegovina on the Adriatic from 15 to
00:12:0418 degrees, cloudy with
00:12:07occasional rain and snow in
00:12:10mountainous areas. Further
00:12:13development of the weather situation will be under the influence of this cyclone which will
00:12:17move away towards the Aegean Sea.
00:12:21An anticyclone is moving in
00:12:24over us, which will affect the weather already from Wednesday
00:12:27and Thursday in our regions, so
00:12:30the week ahead we will have two types of weather,
00:12:34the first part of the week cloudy with
00:12:37rain, sleet in the mountains, after that
00:12:41stabilization of the weather and sunny
00:12:44weather until the end of the week with larger temperature
00:12:47amplitudes. And more about the weather
00:12:51you can follow on our info channels.
00:13:04Good morning once again on a new day, here's what we've highlighted for
00:13:07you:
00:13:10The passing of a music legend, Mišo Kovač, one
00:13:13of the most popular singers of these areas, whose songs
00:13:17marked generations. About his life, career and
00:13:21indelible mark he leaves, I talk with Index
00:13:24journalist Zvonko
00:13:25Alač.
00:13:28The conflict over the Constitutional Court continues and political accusations
00:13:32do not subside even after the last disputes over its work and
00:13:35decision-making. What follows, can the institutional blockade
00:13:39be resolved and what are the political
00:13:41consequences?
00:13:45Will the lithium processing plant in Gospić remain without a building
00:13:49permit, while the decision of the authorities is awaited, the investor who has
00:13:52invested more than 10 million euros in the project announces
00:13:56a lawsuit, and citizens still warn of possible environmental
00:14:00consequences.
00:14:03After the election victory of the student list, Serbia faces negotiations on
00:14:06forming a new government, taking over institutions and
00:14:09real work. This day's guest is prominent student list candidate
00:14:13Oliver
00:14:14Tošković.
00:14:18America counts down the last hours until the congressional elections which will
00:14:22determine the balance of power in Washington and the future direction of Trump's
00:14:26mandate. We bring stories from our Nina Kljenak from the USA
00:14:29and announce the big all-night election special
00:14:33of N1 Television from Zagreb, Belgrade and Sarajevo.
00:14:48It's time for the morning analysis this morning on
00:14:51the morning analysis is my colleague Katarina Plantak.
00:14:55Katarina, if we follow domestic
00:14:58events, I would like us to briefly
00:15:02stop at Gospić. We know that the
00:15:05remediation has started, so there is some progress,
00:15:08however, now we have
00:15:11an old story appearing here, it's not completely new, but I would like you to
00:15:14explain to the viewers what it's about. It's about
00:15:18a lithium processing plant that
00:15:21may or may not be able to get a building
00:15:25permit. How does all this relate to Gospić, this waste we know about,
00:15:29Mr. Milinović, and where are the civil
00:15:32initiatives in all this?
00:15:34Good morning Hanan, to you and all
00:15:42that illegal landfill is ongoing.
00:15:46Last week, the Environmental Protection Fund also held a press
00:15:50conference and a negotiating procedure was launched,
00:15:53i.e., a public call was issued for the
00:15:56remediation of scattered waste after the first two public
00:16:00calls failed after the company
00:16:03Cezar, which was at the head of the community
00:16:06of bidders, withdrew from that remediation after USKOK
00:16:10expanded the investigation. Now, the negotiating
00:16:13procedure is again underway so that the scattered waste,
00:16:16i.e., 4,500 tons of scattered hazardous waste,
00:16:20can start to be removed from Gospić. The Environmental Protection
00:16:24Fund said that they sent offers to five
00:16:27addresses. Until tomorrow at 12 o'clock, the
00:16:31negotiating procedure lasts. After that, it should
00:16:34be known which offers have been received,
00:16:37as well as what prices are offered. The fund
00:16:41estimated that the remediation would cost
00:16:447.2 million euros without VAT. We know that
00:16:47initially, Cezar and
00:16:50the group, i.e., the group of bidders, were supposed to carry out
00:16:53that remediation for 8.8 million
00:16:56euros. We will see if after the offers are received,
00:17:00that amount will increase, will it
00:17:03again exceed the price that the
00:17:06fund predicted, as happened last time. As for
00:17:09the buried waste, the negotiating procedure, public procurement for that
00:17:13part of the waste, has not yet been launched, however, the fund
00:17:16also assures that it should also start
00:17:19within a few days, given that
00:17:23everything is ready and the market analysis has been done.
00:17:26The phase of covering the buried
00:17:29waste has been completed, so that rain cannot
00:17:32seep into the body of the waste and then further
00:17:36introduce pollution into the environment. Now we come
00:17:39to the Lithium factory, which is also a point
00:17:43of contention for Mayor Milinović, but also
00:17:47for representatives of the civic initiative.
00:17:50Namely, the civic initiative "Gospić is our home"
00:17:53asked Mayor Milinović to cancel
00:17:56the building permit. There were many problems regarding
00:18:00the Lithium factory. It is interesting that according to
00:18:03the decision of the Ministry of Environmental Protection,
00:18:07the Lithium factory did not need to be
00:18:10built with an environmental impact assessment,
00:18:13however, the Ministry itself, after the public started to object,
00:18:17cancelled that decision, and then
00:18:20after that, the owner,
00:18:22the investor, was supposed to do that environmental
00:18:26impact assessment for environmental
00:18:29protection. He says that it's all in progress, however,
00:18:32citizens are protesting, they don't want the Lithium factory to be in
00:18:36Gospić. As Jutarnji list writes, the city,
00:18:40but also the Ministry, have been in consultations
00:18:43for several months, and it seems that now
00:18:47it will formally come to the annulment
00:18:50of the building permit, and
00:18:52the investor, of course, announces lawsuits because he invested more than 10 million
00:18:56euros and expects that the factory should
00:18:59start operating in April next year. He also states that
00:19:03he has employed 22 engineers who
00:19:07studied outside Croatia, that he is actually
00:19:10waiting, he hasn't fired them, he's waiting for the factory to start operating, he states
00:19:14that he is a year behind, or that
00:19:17he is late, he says that he has engaged
00:19:20a legal team and that there is no reason for that factory not
00:19:24to be built, given that they did everything according to the law
00:19:28as it was prescribed to them, however, the entire
00:19:31project is in the shadow of complications,
00:19:35but some, one might say. Uh, as I
00:19:38said, circumvention of the law, i.e., strange, strange
00:19:42decisions that were made. This one, that an environmental
00:19:45impact assessment was not needed, was
00:19:48problematic, so the question is how all this will end. Darko
00:19:52Milinović told Jutarnji list that the decision
00:19:56should be made after consultations with
00:19:59the ministry next week. As Jutarnji list
00:20:03unofficially learns, the building permit will be annulled,
00:20:06however, this brings new problems to the city of
00:20:09Gospić. The question is how the city of Gospić
00:20:13will deal with the lawsuits that the investor
00:20:17announces, given that the lawsuit
00:20:20for the annulment of the building permit, but of course for all costs
00:20:23that it entails and interest, could amount to over 10
00:20:27million euros, and the mayor of Gospić said that he does not know how
00:20:31the city of Gospić will cover all that.
00:20:34Also, for several months now,
00:20:38the ball of responsibility has been passed around. The civic initiative
00:20:41directly accuses Mayor
00:20:45Milinović, calling on him to cancel the building
00:20:48permit. He clashes with them, telling them that it is not
00:20:51a civic, but a political initiative, but as I said,
00:20:55the decision should be made next week, and then
00:20:58more should be known. Also, today at the Ministry of Environmental
00:21:02Protection at 10 AM there will be a presentation of amendments to the Law on
00:21:05Environmental Protection, and we will certainly ask
00:21:08Minister Marija Vučković about the Lithium factory
00:21:12and these new
00:21:13findings. Thank you,
00:21:16Katarina, for clarifying the current events
00:21:20related to PPK Velebit and actually these
00:21:23separate stories related to the Lithium
00:21:27factory. From other current events in Croatia last week, we followed
00:21:30the issue of the Constitutional Court's deadlock,
00:21:33which, of course, in the meantime, has not been
00:21:36unblocked. So I wanted to ask you for
00:21:40the latest regarding the Constitutional Court and the latest
00:21:43blockades.
00:22:11one of the most popular singers in this region, whose songs
00:22:14marked generations. About his
00:22:17life, career and indelible mark he leaves,
00:22:20we talk with Index journalist Zvonko
00:22:23Alač.
00:22:26After the electoral victory of the student list, Serbia awaits negotiations on
00:22:30the formation of a new government, the takeover of institutions and
00:22:33real work. Guest of this day is prominent student list candidate
00:22:36Oliver Tošković.
00:22:40America counts down the final hours until the congressional elections that will
00:22:44determine the balance of power in Washington and the future direction of Trump's
00:22:47mandate. We bring stories from our. Kljenak from the USA
00:22:51and announce the big all-night election special
00:22:54of N1 from Zagreb, Belgrade and Sarajevo.
00:23:16In a country where offers are complicated, Telemach decided
00:23:19to simplify things. Take the Eon Trio full
00:23:22package and Eon TV is on us for a year, no
00:23:26cheap slogans, just a good offer.
00:23:29Telemach. The new Swift is now more accessible than
00:23:33ever. Pay a third and drive away the whole thing immediately. Pay the rest
00:23:36over the next two years or refinance without interest and
00:23:40additional costs. With the richest standard equipment, enjoy 10
00:23:44carefree years with the Suzuki Pro warranty.
00:23:47Suzuki.
00:23:53Do chronic pains hinder your daily activities?
00:23:57You have tried various products to relieve pain,
00:24:00swelling, stiffness, but without visible
00:24:02results. For thousands of years, doctors in the Far East
00:24:06have used the incredible power of natural ingredients, turmeric, marigold and
00:24:10frankincense, in treating and relieving inflammation. Activix is
00:24:14an incredibly fast-acting formula that reduces pain and soothes
00:24:17inflammation. Silence inflammation in joints and feel
00:24:20free. Stay active and live independent of
00:24:23others. The secret of Activix is in concentrated
00:24:26extracts of natural ingredients, which contain a wide spectrum of powerful
00:24:30properties that regulate inflammatory molecules and enzymes, thus
00:24:33reducing pain and improving mobility. Before I started
00:24:37using Activix tablets, there was
00:24:40swelling of the joints in my legs,
00:24:43knees, hands, fingers,
00:24:46basically I couldn't feel to hold heavy
00:24:50things in my hands, they kept falling out, it's hard to live
00:24:53with that, the biggest problem was when I
00:24:56went hunting, for example, my knees swelled,
00:24:59I felt improvement immediately after five
00:25:02or six days, I recommend these tablets. In the month I've been
00:25:06taking them, I've been reborn. I no longer
00:25:10have pain, I can go hunting, work
00:25:13in the workshop, in the garage, play
00:25:16with my grandchildren, jump... run, there are no
00:25:20more of those pains that I had, I got
00:25:23pinched in my spine, sixth and seventh, and even my
00:25:27knee, elbow, improvement, nothing hurts me,
00:25:31that's it, no more swollen muscles, it used to
00:25:34be, you couldn't touch them. I am very satisfied
00:25:37with the Activix capsule, very satisfied. Feel
00:25:40relief in your joints with a 30-day supply of Activix
00:25:44at a special price that you see on the screen, you will feel the difference.
00:25:47Call now or order online, but
00:25:51wait, if you order two, you will get a special discount on the price
00:25:55of the second one. Call or order two bottles online or at
00:25:59the phone number displayed on the screen for a 60-day supply.
00:26:03This offer is not available in stores, hurry up,
00:26:06order Activix today. If you are nearby,
00:26:09be sure to visit our stores in Pula and Rijeka, where you can also
00:26:13find it.
00:26:15America elects Congress,
00:26:23Trump's policy is facing a new test, who will have the majority
00:26:26power to pass laws, approve money, oversee
00:26:30the president. From Washington, we follow the key moments of the American
00:26:33midterm elections that could determine the political future of the USA,
00:26:37including reporters and experts from Sarajevo and
00:26:40Belgrade, while our guests explain the political
00:26:43consequences, from decisions in Washington to consequences for
00:26:46Europe and our region. What changes does this election
00:26:50night bring and what do the results mean for Donald Trump,
00:26:53we bring live from the American capital. American
00:26:56congressional elections. November 3, election night
00:27:00on... one. Innovations, tests,
00:27:03news, old and new. Every second and
00:27:07new. on the fourth Friday of the month,
00:27:10we bring you all the relevant news from the auto industry.
00:27:14We introduce you to new models and technologies, advise you
00:27:17on how to buy a car, and discuss the problems that
00:27:21plague all participants in traffic. Follow us
00:27:24and stay up to date with everything that the future on four
00:27:28wheels brings us. Automobiliona, Fridays on N1 television.
00:27:36Faster, better and more precise.
00:27:39The same rules apply to success in sports as in news.
00:27:43The combination of sports news has always inspired me. From the center of
00:27:47events, I bring you the latest sports
00:27:49news. I am Antonijo Baković, watch me
00:27:53every day in the sports review only on N1
00:27:56Television.
00:27:59AI is changing the rules of the game or has already changed them. In AI
00:28:03Central Point, we discover innovations that push boundaries,
00:28:06from smart algorithms to technologies that are already
00:28:09shaping our future today. Who is leading the race, who
00:28:13is lagging behind, and what does that mean for humanity? Don't miss
00:28:16AI Central Point, the place where the future
00:28:19begins. Thursdays at 8 p.m., only on
00:28:23N1 Television.
00:28:27I don't think waving flags is my job.
00:28:30Nor is it to please
00:28:32everyone. My job is to convey facts and tell
00:28:35the truth, however uncomfortable it may sometimes be to hear, because
00:28:39journalism is not PR, it is not politicking,
00:28:43it is not a reality show, journalism is a public
00:28:46service, because giving up on asking
00:28:49difficult, uncomfortable questions, seeking difficult answers
00:28:52means giving up on democracy, in a time of
00:28:56shaken trust in institutions and
00:28:59fragile credibility, journalism is not... Mija
00:29:02shut up, I'm Hrvoje Krešić and
00:30:14one of the most famous and popular Croatian
00:30:18singers, passed away on Saturday at the age of 86.
00:30:20His musical career, almost six decades long,
00:30:24was marked by numerous hits, and during his life he sold
00:30:28more than 20 million sound carriers. Fans
00:30:31are saying goodbye to the legendary singer today in his
00:30:35hometown of Šibenik, where they will gather at 5 p.m.
00:30:38to honor him with song. Split will say
00:30:41goodbye to music legend Mišo Kovač tomorrow. The last
00:30:45farewell will be held at Poljud stadium starting at
00:30:484 p.m. with his most famous songs.
00:30:51The organization is signed by Hajduk Torcida and the Croatian
00:30:54Music Union, and admission will be free with
00:30:58mandatory free tickets.