Croatia: N1 Croatia

20261102 16:30 UTC · 00:31:00 · 517 transcript segments · GDELT Visual Explorer · plain-text transcript · Event Map

Film strip

One frame every 4 seconds, 466 in all. Click a frame to jump the transcript to that moment, or click a line of the transcript to see what was on screen while it was said. Served from apprised.news, so it loads behind proxies that block Google Cloud Storage.

00:00:00
00:00:04
00:00:08
00:00:12
00:00:16
00:00:20
00:00:24
00:00:28
00:00:32
00:00:36
00:00:40
00:00:44
00:00:48
00:00:52
00:00:56
00:01:00
00:01:04
00:01:08
00:01:12
00:01:16
00:01:20
00:01:24
00:01:28
00:01:32
00:01:36
00:01:40
00:01:44
00:01:48
00:01:52
00:01:56
00:02:00
00:02:04
00:02:08
00:02:12
00:02:16
00:02:20
00:02:24
00:02:28
00:02:32
00:02:36
00:02:40
00:02:44
00:02:48
00:02:52
00:02:56
00:03:00
00:03:04
00:03:08
00:03:12
00:03:16
00:03:20
00:03:24
00:03:28
00:03:32
00:03:36
00:03:40
00:03:44
00:03:48
00:03:52
00:03:56
00:04:00
00:04:04
00:04:08
00:04:12
00:04:16
00:04:20
00:04:24
00:04:28
00:04:32
00:04:36
00:04:40
00:04:44
00:04:48
00:04:52
00:04:56
00:05:00
00:05:04
00:05:08
00:05:12
00:05:16
00:05:20
00:05:24
00:05:28
00:05:32
00:05:36
00:05:40
00:05:44
00:05:48
00:05:52
00:05:56
00:06:00
00:06:04
00:06:08
00:06:12
00:06:16
00:06:20
00:06:24
00:06:28
00:06:32
00:06:36
00:06:40
00:06:44
00:06:48
00:06:52
00:06:56
00:07:00
00:07:04
00:07:08
00:07:12
00:07:16
00:07:20
00:07:24
00:07:28
00:07:32
00:07:36
00:07:40
00:07:44
00:07:48
00:07:52
00:07:56
00:08:00
00:08:04
00:08:08
00:08:12
00:08:16
00:08:20
00:08:24
00:08:28
00:08:32
00:08:36
00:08:40
00:08:44
00:08:48
00:08:52
00:08:56
00:09:00
00:09:04
00:09:08
00:09:12
00:09:16
00:09:20
00:09:24
00:09:28
00:09:32
00:09:36
00:09:40
00:09:44
00:09:48
00:09:52
00:09:56
00:10:00
00:10:04
00:10:08
00:10:12
00:10:16
00:10:20
00:10:24
00:10:28
00:10:32
00:10:36
00:10:40
00:10:44
00:10:48
00:10:52
00:10:56
00:11:00
00:11:04
00:11:08
00:11:12
00:11:16
00:11:20
00:11:24
00:11:28
00:11:32
00:11:36
00:11:40
00:11:44
00:11:48
00:11:52
00:11:56
00:12:00
00:12:04
00:12:08
00:12:12
00:12:16
00:12:20
00:12:24
00:12:28
00:12:32
00:12:36
00:12:40
00:12:44
00:12:48
00:12:52
00:12:56
00:13:00
00:13:04
00:13:08
00:13:12
00:13:16
00:13:20
00:13:24
00:13:28
00:13:32
00:13:36
00:13:40
00:13:44
00:13:48
00:13:52
00:13:56
00:14:00
00:14:04
00:14:08
00:14:12
00:14:16
00:14:20
00:14:24
00:14:28
00:14:32
00:14:36
00:14:40
00:14:44
00:14:48
00:14:52
00:14:56
00:15:00
00:15:04
00:15:08
00:15:12
00:15:16
00:15:20
00:15:24
00:15:28
00:15:32
00:15:36
00:15:40
00:15:44
00:15:48
00:15:52
00:15:56
00:16:00
00:16:04
00:16:08
00:16:12
00:16:16
00:16:20
00:16:24
00:16:28
00:16:32
00:16:36
00:16:40
00:16:44
00:16:48
00:16:52
00:16:56
00:17:00
00:17:04
00:17:08
00:17:12
00:17:16
00:17:20
00:17:24
00:17:28
00:17:32
00:17:36
00:17:40
00:17:44
00:17:48
00:17:52
00:17:56
00:18:00
00:18:04
00:18:08
00:18:12
00:18:16
00:18:20
00:18:24
00:18:28
00:18:32
00:18:36
00:18:40
00:18:44
00:18:48
00:18:52
00:18:56
00:19:00
00:19:04
00:19:08
00:19:12
00:19:16
00:19:20
00:19:24
00:19:28
00:19:32
00:19:36
00:19:40
00:19:44
00:19:48
00:19:52
00:19:56
00:20:00
00:20:04
00:20:08
00:20:12
00:20:16
00:20:20
00:20:24
00:20:28
00:20:32
00:20:36
00:20:40
00:20:44
00:20:48
00:20:52
00:20:56
00:21:00
00:21:04
00:21:08
00:21:12
00:21:16
00:21:20
00:21:24
00:21:28
00:21:32
00:21:36
00:21:40
00:21:44
00:21:48
00:21:52
00:21:56
00:22:00
00:22:04
00:22:08
00:22:12
00:22:16
00:22:20
00:22:24
00:22:28
00:22:32
00:22:36
00:22:40
00:22:44
00:22:48
00:22:52
00:22:56
00:23:00
00:23:04
00:23:08
00:23:12
00:23:16
00:23:20
00:23:24
00:23:28
00:23:32
00:23:36
00:23:40
00:23:44
00:23:48
00:23:52
00:23:56
00:24:00
00:24:04
00:24:08
00:24:12
00:24:16
00:24:20
00:24:24
00:24:28
00:24:32
00:24:36
00:24:40
00:24:44
00:24:48
00:24:52
00:24:56
00:25:00
00:25:04
00:25:08
00:25:12
00:25:16
00:25:20
00:25:24
00:25:28
00:25:32
00:25:36
00:25:40
00:25:44
00:25:48
00:25:52
00:25:56
00:26:00
00:26:04
00:26:08
00:26:12
00:26:16
00:26:20
00:26:24
00:26:28
00:26:32
00:26:36
00:26:40
00:26:44
00:26:48
00:26:52
00:26:56
00:27:00
00:27:04
00:27:08
00:27:12
00:27:16
00:27:20
00:27:24
00:27:28
00:27:32
00:27:36
00:27:40
00:27:44
00:27:48
00:27:52
00:27:56
00:28:00
00:28:04
00:28:08
00:28:12
00:28:16
00:28:20
00:28:24
00:28:28
00:28:32
00:28:36
00:28:40
00:28:44
00:28:48
00:28:52
00:28:56
00:29:00
00:29:04
00:29:08
00:29:12
00:29:16
00:29:20
00:29:24
00:29:28
00:29:32
00:29:36
00:29:40
00:29:44
00:29:48
00:29:52
00:29:56
00:30:00
00:30:04
00:30:08
00:30:12
00:30:16
00:30:20
00:30:24
00:30:28
00:30:32
00:30:36
00:30:40
00:30:44
00:30:48
00:30:52
00:30:56
00:31:00

Transcript

Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.

00:00:00who will have the majority power to make laws, approve
00:00:03money, and oversee the president. From Washington, we are following the key moments
00:00:07of the American midterm elections that could determine the political future
00:00:11of the USA. We are connecting with reporters and experts from Sarajevo and
00:00:14Belgrade, while our guests explain the political
00:00:17consequences, from decisions in Washington to implications for
00:00:21Europe, our region. What changes does this election
00:00:24night bring and what do the results
00:00:26for citizens to review and mean for Donald Trump, we bring live from the American
00:00:30capital. American elections for Congress on November 3rd,
00:00:33election night on N1.
00:00:35Faster,
00:00:39better and more precise.
00:00:42The same rules apply to success in sports as in news.
00:00:46The combination of news and sports has always inspired me. From the center
00:00:50of events, I bring you the latest sports
00:00:52news. I am Antonijo Baković. Watch me
00:00:56every day in the sports review only on N1 Television.
00:01:26on Dear viewers, warm greetings, I am Aja Štrbac, you are watching
00:01:28today's review. Here's
00:01:30what we're highlighting for you:
00:01:35the secrecy of wages is going down in history, and the rules for
00:01:38annual leave are changing. We bring you amendments to the labor
00:01:42to one employee and law. Croatia bids farewell to the legendary
00:01:46Mate Mišo Kovač, today Šibenik, tomorrow Split, on Wednesday
00:01:49and Zagreb. The government has declared tomorrow a day of national
00:01:52mourning.
00:01:56The United States of America is going to the midterm elections tomorrow. At
00:02:00which the new Congress will be decided, we are reporting
00:02:03live from
00:02:04Washington.
00:02:08European natural gas prices for the first time since December
00:02:112022, exceeded 100 euros per megawatt-hour.
00:02:15What consequences could such a rise have for the Croatian economy and
00:02:18citizens? Should we fear shortages? Find out in the rest of
00:02:22the show.
00:02:37Split will say goodbye tomorrow to music legend Mate Mišo
00:02:40Kovač who passed away on Saturday at 86 years
00:02:44old. On Wednesday, a commemoration is expected in Zagreb's
00:02:47Lisinski, followed by a burial at Mirogoj. And today at
00:02:505 PM, the farewell began in Šibenik, where
00:02:54our Vesela Šegvić Kordić is located.
00:02:57Vesela, how is Šibenik saying goodbye to Mišo?
00:03:01What is it, how else would Šibenik say goodbye to
00:03:05Mišo than with his song, we are currently in front of
00:03:09the cathedral in the square where numerous,
00:03:13numerous citizens and many people from Šibenik have gathered to
00:03:17bid farewell to Mate Mišo with Mišo's song.
00:03:20Kovač for the last time with a song, With us is
00:03:23from the Croatian Music Union of Šibenik
00:03:25County Vojislav Rošin, Vojimir Rošin.
00:03:30Excuse me, Mr. Rošin, who was Mate, Rošin, who
00:03:33was Mate Mišo Kovač, you were also his drummer,
00:03:37Mate Mišo Kovač was primarily a Šibenik native,
00:03:41a Dalmatian, a Croat, an ordinary and
00:03:44normal man, with incredible singing
00:03:47talent, a singer from the people, for the people,
00:03:50not an intellectual singer, I won't list them, whom the entire former
00:03:54state and this of
00:03:57area our former common life
00:04:01embraced, who from Berovo
00:04:04on the Macedonian border to Šentilj on
00:04:08the Austrian border filled halls and there is no village and
00:04:11town where we haven't been. Mišo was the biggest star of these
00:04:15areas, what you see here
00:04:18proves it. Only in Šibenik he wasn't a star because in Šibenik
00:04:21no one is a star, the same in
00:04:23Split. There are no
00:04:26stars there. He always remained our little Mišo.
00:04:30Little Mišo, whoever is here, like our little Dražen
00:04:33Petrović, so everything is
00:04:36clear, I repeat, Mišo was a man of the people, for the people
00:04:40and we will remember him as such, naturally with
00:04:44all his flaws and virtues, Mr. Roša, you were with
00:04:47him a lot, you played with him a lot, you were his drummer, do you have any
00:04:51anecdotes, anything you can tell us, there are thousands of anecdotes
00:04:54, now how to
00:04:57remember, when he refused to sing for Tito, that was, that was, that
00:05:01was the main thing, one terrible thing that was terrible at the time, who
00:05:05literally told General
00:05:08Kosa if he was normal, that how he thought we would cancel
00:05:12a packed hall where we go to sing to the marshal,
00:05:15this one didn't know what to answer, but he said I understand and
00:05:18left. Mišo understood the audience best,
00:05:22everyone will say and everyone will remember him for that, Mišo would
00:05:25start singing, raise his hands in the air the rest was all up to
00:05:29the audience, it wasn't like that at the beginning, at the beginning there were only hands
00:05:33and it was unbelievable for me, because I
00:05:36came from a completely different milieu to his band, from
00:05:40a rock band to an orchestra. Pelisat and now I come
00:05:43to Mišo at the first performance I see that it's a completely
00:05:47different audience, a huge number of people, but who are these, and when
00:05:51he raises his hands, everyone starts singing, I say what's happening, in the
00:05:55end others tried and still try today, but
00:05:59Mišo is the only one and this
00:06:02evening proves it with one call for us all to come together without
00:06:06fanfare, without pomp, simply we in the Croatian
00:06:10Music Union wanted how... Mišo is from the people,
00:06:12spontaneous, he is a spontaneous
00:06:16star, he had no chance to become
00:06:19a star, he was not a member of any clan, he was not Rock Hudson
00:06:22physically, nor Pavarotti by
00:06:26vocal, but he had a perfect vocal for what he
00:06:29sang, for what he did
00:06:32incredibly but true he did what
00:06:36no one else did, nor will in the future, I'm not saying
00:06:39that because I was a drummer in his orchestra for so long,
00:06:43orchestra leader, drove a van,
00:06:46main manager, I'm saying that because it's
00:06:50true and we all know it and finally one
00:06:53more question, today his native Šibenik is saying goodbye to
00:06:56him, tomorrow Poljud, is Poljud the right place
00:07:00for a concert considering that we know
00:07:03how much Mišo loved Hajduk, uh,
00:07:07I can't go into that, it seems that Torcida
00:07:10took over. "In Šibenik we didn't imagine it
00:07:14that way, therefore, it's their right and I hope
00:07:18it will turn out as it should, otherwise such things
00:07:22are done after a year with great preparations and
00:07:25it's not easy for Torcida or anyone to organize it tomorrow
00:07:28with sound system at the stadium, band
00:07:32singing, we professionals in this business always
00:07:36imagine it differently, mm, it has to be somehow
00:07:40perfect, if you remember..." many people don't
00:07:43remember when Freddie Mercury died, the tribute for him at Wembley in front of
00:07:47150 thousand people and two billion who watched
00:07:51was a year after his death,
00:07:54so it's never too late to pay
00:07:57tribute and recognition to Mišo, it's never too late, but I wish them
00:08:01all the best tomorrow for it to succeed, but that's his
00:08:04Hajduk whom he loved the most, he loved him more than himself, one could say that, well
00:08:08these are Mišo's, as he liked to say, he was...
00:08:12a Hajduk fan like everyone else who loves Hajduk, right?
00:08:15Only Šibenik is special, it has a majority
00:08:19of fans for Dinamo, the people of Split know that. Mr. Rošo, thank
00:08:23you very much for this interview. Thank you for inviting me.
00:08:25So, tomorrow preparations are underway, tomorrow
00:08:29a big concert at Poljud is being prepared. At
00:08:324 PM, Poljud will be open to all visitors,
00:08:36to all visitors, tickets have already been snapped
00:08:39up. They are free, everything
00:08:43starts at 5 PM, it will last
00:08:46about an hour and 15 minutes, after
00:08:50which the coffin of Mate Mišo Kovač should pass along the tartan
00:08:53track at Split's Poljud, more about
00:08:56the organization of tomorrow's concert will be discussed by Marinko Akrap from the Hajduk Board
00:09:00and Tomislav Mrduljaš from the Croatian Music Union. I suggest we listen
00:09:03to
00:09:05it.
00:09:09Split is preparing its own
00:09:13farewell to our dear Mišo from Poljud, we dealt with the
00:09:16selection of performers by choosing
00:09:19those who were his friends who can uh
00:09:23sing songs that
00:09:27people would want to sing along with them at the stadium. I am
00:09:31sure that all performers who perform
00:09:34will hear the audience more than the performers themselves. Regarding
00:09:37the performers, we opted for people mm
00:09:41who mm... followed Mišo's life and whom he
00:09:45respected as performers, so we have Đuliano, we have
00:09:48Grdović, we have this Klapa Rišpet,
00:09:51Nižetić, Alen and Olja and
00:09:54this, I think Dražen Zečić too, this, in any
00:09:57case, I think it's a good selection of performers
00:10:01in a way this they will best illustrate the
00:10:04program that we wanted to present tomorrow.
00:10:06prezentirati,
00:10:10So, given this event, unfortunately
00:10:12we also had a situation where fate wanted us to receive
00:10:16the information precisely during the match, you saw for yourselves how Poljud
00:10:20reacted then, we considered it together, we, mm
00:10:23as Hajduk, as a club,
00:10:27Torcida and the Croatian Music Union, that we then have an obligation to
00:10:31our dear Mišo, and to all his
00:10:34fans who are also, well Hajduk fans, to
00:10:37do something, and for that reason this musical
00:10:41farewell, a big send-off will happen right there in
00:10:44Poljud, the plan is that tomorrow, meaning
00:10:48on Tuesday at 4 PM we will open
00:10:51the entrances, all entrances regarding Poljud.
00:10:55to receive all those who will pick up
00:10:58their free tickets
00:11:01on time.
00:11:09Mate Mišo Kovać had a career lasting
00:11:12fifty years, numerous generations grew up
00:11:16with his music, exactly that music, all his
00:11:19songs are being sung today in his native Šibenik, tomorrow
00:11:23his song will echo through Poljud,
00:11:27the world, some say he almost
00:11:30loved it more than himself, tomorrow is the concert at 5 PM
00:11:34at Split's Poljud, Split's Poljud opens its gates from
00:11:384 PM, you can expect that the concert will last between
00:11:4145 minutes and an hour and 15 minutes, after which
00:11:45the coffin should pass along the tartan track
00:11:48of Split's Poljud, we will follow everything live on
00:11:52N1 Television.
00:11:55That's right, Vesela, we're following everything, both today and tomorrow, this was
00:11:58our Vesela Šegvić Kordić from Šibenik, and the government has
00:12:02declared tomorrow a day of national mourning in
00:12:06honor of Mate Mišo Kovač, as a tribute to the musician
00:12:09who, as Vesela said, almost half a century marked
00:12:13the Croatian music scene. How much of a symbol and how much of a trace
00:12:16he actually leaves, is also testified by the citizens of Split with whom we spoke
00:12:19today. And what to say about Mišo, he was
00:12:23a great one. symbol of Dalmatia,
00:12:26Split and all I mean all of Croatia, so
00:12:30this is a great loss for all of us,
00:12:34childhood,
00:12:36youth, concerts and a man who
00:12:40essentially lived for the people, he gave
00:12:43everything to the people, always with an open heart in his
00:12:46tragedies and in his victories,
00:12:50my, my youth and then everything is
00:12:53connected in some letters, something touches, then this
00:12:57and then that, and then Mišo is a legend
00:13:00forever, well Mišo was a legend
00:13:03irreplaceable mm he left behind
00:13:06a legacy of numerous hits that will be
00:13:09listened to, they were listened to and will be listened to for many
00:13:13many years after that, meaning as long
00:13:16as we exist, Mišo
00:13:18will exist.
00:13:20Journalist Zvonko Alać was a guest on New Day and said that
00:13:24Mišo was much more than a singer, especially for Dalmatians
00:13:27whose lives were marked by his songs, he highlighted his charisma, life path and
00:13:30ability to connect the audience,
00:13:34as well as the fact that he was a symbol of Dalmatia and all of
00:13:37Croatia.
00:13:40Mišo is for every Dalmatian a companion from birth to
00:13:43death, so it was no different for me either,
00:13:47especially I consider Mišo Kovač to be a true
00:13:50singer for Dalmatians in Zagreb, which he
00:13:53himself was. "Because no one can translate that
00:13:57nostalgia and longing, sadness for
00:14:00his homeland, which is still so close yet so far, we all
00:14:04eternally swear that we will return, but in the end, well, we somehow remain in
00:14:08Zagreb for life, Mišo, towards the end of his life, still
00:14:12remained faithful to his song and returned, but
00:14:16it is quite significant that Mišo, that Mišo for his final
00:14:19resting place, still chose Zagreb, meaning the circle
00:14:22closed from Šibenik." and then from
00:14:25Zagreb, somehow these are the cities that marked Mišo, his
00:14:29life, these are his, I think, and greatest loves, Dalmatia and Zagreb,
00:14:32somehow it all
00:14:34united.
00:14:36And tomorrow, be with us from 4 PM, because we are preparing
00:14:40a special broadcast for you in which we will discuss the legacy of
00:14:43Mate Mišo Kovač in the studio. Our reporters from the field will report on
00:14:47the farewell, and from 5 PM we will broadcast live the program from
00:14:50Poljud. And today we said goodbye to another
00:14:54music giant. At noon, in the small hall of the Vatroslav
00:14:57Lisinski Concert Hall in Zagreb, a commemoration was held for Goran
00:15:01Bare. The legendary frontman of Majke who passed away on October
00:15:049th at the age of 61. The farewell was
00:15:07organized by members of his band and the record label Croatia
00:15:11Records. Bare was buried in his native Vinkovci,
00:15:14after his death numerous fans gathered in
00:15:18Zagreb's Zapruđe, where with lanterns and his songs
00:15:21they paid tribute to the musician. Majke was founded in 19
00:15:2584. with his uncompromising
00:15:28rock and songs like "Heavy Colors", he marked more than
00:15:32four decades of the domestic music
00:15:34scene.
00:15:38"He played a magnificent concert at the legendary Bingels
00:15:42club, luckily for us, everything was recorded with
00:15:45sound and cameras, essentially he thus
00:15:49entered
00:15:51eternity,
00:15:54thanks to today's technologies, our
00:15:57Goran, his mercenaries, his mothers
00:16:01and all that they created is available
00:16:04to every inhabitant of this planet.
00:16:08And that is perhaps the message, that is
00:16:12the message for all new generations to
00:16:15listen to him,
00:16:17to see him in videos that are impressive
00:16:21to remember that in this
00:16:23area there was and will be a great
00:16:27musical genius Goran
00:16:30Bare.
00:16:34for him to become one of our greatest poets. "I
00:16:37think his poetry should be included
00:16:41in the curriculum, because why not talk
00:16:45about him as a rock and roll Tin
00:16:48Ujević or Ivan Goran Kovačić, if
00:16:51you will, and simply his poetry functioned
00:16:54not only with his voice and with the music
00:16:57of Majke or Plaćenici, depending on which albums we are talking about, but
00:17:01also paper, if you read
00:17:05his poems, it's..." poetry that must be believed,
00:17:21whoever does the same job should be equally
00:17:24paid for it, but how to verify that if you don't know by what
00:17:27criteria the employer even determines the salary, this is exactly what
00:17:31the new amendments to the labor law should change,
00:17:34employers will have to clearly value jobs. Explain
00:17:38how individual salaries are reached, workers will receive
00:17:41more information and the possibility of comparing earnings. Rules for using
00:17:45annual leave are also changing. The law was released today for
00:17:48public consultation, details are brought by Viktorija
00:17:51Kristić. New rules for salaries and
00:17:55annual leave are coming. Employers will have to clearly define how much
00:17:58each job is worth, workers will have the right to
00:18:01information on how their salaries are determined and whether they are
00:18:05equally paid for equal work. Salary secrecy will no longer be able
00:18:09to be imposed by contracts, and the deadlines for using annual
00:18:13leave are also changing. You have a category of job by
00:18:16description which must be equal and you must have clear
00:18:20criteria when the person working in that position will
00:18:23receive a higher salary, so you can add bonuses, you can
00:18:27reward someone's skills, you can
00:18:30reward length of service, but everything that goes
00:18:33into the salary must be objective, it must be gender-neutral, that... What
00:18:37is valued through this methodology that all
00:18:40employers, meaning all valuation, are job descriptions, not
00:18:44the people who work in those jobs. Employers will need to sign
00:18:48describe jobs, classify them according to prescribed
00:18:51criteria and determine whether they belong to the same complexity group.
00:18:55In the Croatian Employers' Association, they claim, we expect a lot
00:18:58of administrative work. For example, you have an obligation to
00:19:02evaluate jobs, where you
00:19:04must list all jobs
00:19:08in the company, you must describe them, and then you
00:19:11must pass them through at least four
00:19:14objective criteria prescribed by the directive
00:19:18or the draft law, then you must
00:19:22evaluate them and according to those evaluations you must
00:19:26place them in the same groups of complexity. On the other hand,
00:19:29workers will have the opportunity to check if they are paid
00:19:33equally for work of equal value. They will be able to
00:19:36request information. Criteria for determining salary, as well as data
00:19:39on average earnings of comparable jobs,
00:19:42if they find they are short-changed, they can sue
00:19:45the employer. Until now, one somehow had to believe
00:19:49that salaries were indeed equal for
00:19:53equal work or work of equal value,
00:19:56now the concept of transparency
00:19:59is being introduced because you cannot expect
00:20:03a worker to prove what you don't
00:20:05allow him to find out.
00:20:08Now it will actually be made
00:20:11clearer, more visible by criteria and ways,
00:20:15through which it will be shown. This does not mean that employees
00:20:19will have insight into the specific salaries of their colleagues. Changes
00:20:22also bring greater flexibility in using annual leave.
00:20:26Employees who, for justified reasons, could not use it,
00:20:30will be able to carry it over significantly longer than before, which now
00:20:33the labor law will enable that when it comes to
00:20:36adoption. some leave or when it comes to, I don't know, family
00:20:40leave, the worker will be able to carry over that annual leave
00:20:44until the end of the following year, or
00:20:47no later than 15 months from... uh gaining the right
00:20:51for the current year, so we are now in 2026.
00:20:54If for any of the reasons I mentioned, a male or
00:20:57female worker will not be able to exercise their right to annual leave, they will be able to use it
00:21:01until March 31,
00:21:042028. The goal of the new rules
00:21:08is not an automatic increase in wages but to ensure transparency
00:21:11and equality. The law was today released for public consultation
00:21:16comment. Viktorija Kristić, N1.
00:21:21Zagreb Holding today received the verdict
00:21:24of the Supreme Court of the Republic of Croatia which confirmed the earlier decision
00:21:28of the County Court from September 30th that the strike
00:21:31of the Zagreb Holding union was illegal. The President
00:21:35of the Management Board of Zagreb Holding Ivan Novaković stated that they were
00:21:39satisfied with this decision of the Supreme Court and that the holding
00:21:42continues to work on reaching an agreement on a new collective agreement
00:21:46for the employees of Zagreb Holding.
00:21:50New USKOK action due to suspicion of corruption. Arrests
00:21:54and searches are being carried out in Zagreb, Osijek and Krapina-Zagorje
00:21:58County, the investigation covers eight people. The
00:22:01focus is on the Zabok General Hospital and the Croatian Veterans' Hospital. According to
00:22:05unofficial information, among the suspects is the head of the hospital's
00:22:08technical-service department. He is suspected
00:22:12of taking bribes to enable people sentenced to community service
00:22:15to avoid that obligation. The investigation also covers suspicions
00:22:19that hospital employees performed private work on his
00:22:22properties and that there were irregularities in public
00:22:25procurement, the hospital confirms that they received a request from the police to
00:22:29seize documentation related
00:22:32state that they are fully cooperating
00:22:35with the investigators.
00:22:38And this morning, the General Hospital Zabok and the Hospital
00:22:42of Croatian Veterans, received
00:22:46a notification from the Krapina-Zagorje Police Department about
00:22:49conducting a criminal investigation and the
00:22:52need to seize certain documentation that
00:22:56relates to one employee of the hospital,
00:22:59currently that action is actually underway, preparing the requested
00:23:03documentation, our hospital cooperates with all competent
00:23:07authorities, the hospital functions normally in all its
00:23:10segments and given that it is a criminal
00:23:13investigation that is ongoing, we are unable
00:23:17to provide any further information about the
00:23:20procedure itself, generally you cooperate with institutions, yes, of course, from
00:23:23the very beginning, all the time, all the necessary documentation they
00:23:27need, we provide it, they conduct
00:23:30interviews and everything is proceeding as usual, how did you feel
00:23:34when you received such a notification, well, of course one is always
00:23:37surprised, right, but here we go, we must
00:23:41respect all institutions of the Republic of Croatia and we will do
00:23:45so.
00:23:58The United States of America will go to the midterm elections tomorrow, in which
00:24:01the new composition of Congress will be decided, i.e. the power balance between
00:24:05Republicans and Democrats. Donald Trump, at his last pre-election
00:24:09rally in Kansas, called on voters to support Republicans and help
00:24:13them retain the majority in Congress. In a last-ditch effort to mobilize
00:24:16voters, he also announced billions of dollars in investments in.
00:24:29other presidents. I don't believe, I'm sure, couldn't be, couldn't be
00:24:33possible, has done what I've done in the last two weeks, I mean what
00:24:36we've done, we have traveled far and
00:24:39wide.
00:24:45Now, we've campaigned and I've enjoyed it. This is actually, this is our
00:24:49last stop. We clear down tonight, but we've had a great
00:24:52time. The people, the love in this country is uh, is
00:24:55unbelievable. But all I'm asking you to do is one thing, get out
00:24:59and vote, because if you do, uh, we're going to have a
00:25:02tremendous success. Let's make the next two
00:25:06years bigger and better and stronger than ever before,
00:25:09because together we will make America
00:25:13powerful again, wealthy again, healthy
00:25:16again, strong again, proud again, safe again.
00:25:30Trump's pre-election rally in Kansas gathered both his
00:25:34supporters and opponents. While some believe he fulfills his
00:25:37promises, others hope for a political turnaround in
00:25:40the traditionally Republican state. Protesters
00:25:44say they are fed up with Trump's policies and rising living
00:25:48costs. "we are one of the reddest states in
00:25:52the union. Um, and like I, I
00:25:55believe if, if we can flip Kansas, that will give the
00:25:59rest of the nation hope, that that these even
00:26:02if you don't think that coming to a protest and holding a
00:26:06sign, whatever your message is, if you don't think
00:26:09that's effective, it is effective. We're getting to these people,
00:26:13we're letting them know and it's, it's because we, we stand, we
00:26:17maintain and we don't stop. Kansas is a deeply red state. We, we do have a
00:26:21couple of democratic governors, but we have a super majority in our Kansas state.
00:26:25house, and we can't get anything passed for the people, people are
00:26:28really sick of the status quo, they're sick of the smagga, they're sick of $6 dollar galling.
00:26:32diesel, our farmers are hurting, I'm not worried, I really ain't, I
00:26:36mean, Trump is doing everything he says he's going to
00:26:39do, and I just, I'm
00:26:42boring, he says what he's going to do, I just, I have
00:26:46lot of faith in the man,
00:26:49we will now go live to Washington, where our
00:26:53Nina Kljenak is reporting on the American congressional
00:26:56elections. Nina, what kind of conversations have been happening
00:26:59in recent days, what is the atmosphere like in Washington?
00:27:05These are officially, of course, the American elections for Congress, representatives are being elected
00:27:09to the House of Representatives and members of the Senate, however Donald
00:27:12Trump himself made it so that the elections are for him
00:27:16or against him, he himself visits all rallies,
00:27:2030, all together in the last month, he tells
00:27:23voters, circle my name on the ballot, or
00:27:27behave as if
00:27:29my name is there, as for
00:27:33some estimates or
00:27:37exit polls, one must be very
00:27:40careful, considering that voters who
00:27:43usually favor Republican candidates do not
00:27:46have the habit of giving their opinion in these polls, so at this
00:27:50moment all polls say that Democrats will
00:27:53win the majority in the House of Representatives in the Senate,
00:27:57which they certainly did not hope for eight months ago, but then the
00:28:00Israeli-American attack on Iran changed everything. because it
00:28:04changed prices, it changed fuel, it changed what
00:28:08is most important to every average voter here, which is how they will get to the end of the month, so what Trump
00:28:12is saying, or what he was saying at those rallies, is
00:28:15that Democrats are communists, Democrats are
00:28:18terrorists, Democrats will take your
00:28:21children, Democrats will turn the United
00:28:24States of America into hell, the question is how much of that
00:28:27reached the voters, because what citizens tell us is, it's important
00:28:31to me that I make it to the end of the month, it's important to me that fuel
00:28:35costs at most a dollar, now fuel
00:28:38is per liter, of course, now fuel is
00:28:401.66
00:28:43cents, diesel per liter, which is, for example, a 70% increase
00:28:47in a year for the average American,
00:28:50unimaginable, food, housing, some finances
00:28:53have been cut, some funding for things that are very
00:28:57important to people, healthcare, education, we talked to
00:29:00people, yesterday we met a teacher at a gas station
00:29:04who very vividly and graphically
00:29:07described what the biggest
00:29:09problems are.
00:29:12how are you managing everything? it's terrible. um, i
00:29:15a teacher, um, i work as teacher full-time,
00:29:19and i um, also have a part-time job, and
00:29:23i have had to take a third job. um, i
00:29:27have family of, you know, five, i have
00:29:30five children, uh, two. will live with me with two
00:29:34grandchildren, i have a son um and my husband's
00:29:37a diabetic so it has been
00:29:40extremely overwhelming um i just had
00:29:44huge hit um with my
00:29:47plumbing at at my house it's like $9,00 and i'm like where
00:29:51i going to get this money from um just everything has
00:29:54just you know exploded in our faces with
00:29:58um being able to cover basic you know gas and and basic
00:30:02food, the the prices, I'm I'm shopping every, you know, basically
00:30:06every week, um, and it went from maybe
00:30:09150, 120 to now double that, we're paying like
00:30:13324 for just your basic necessities,
00:30:17and um, I honestly I don't know what we're going to do,
00:30:20because it's all been downhill, you know,
00:30:23um, the administration has just taken us to
00:30:27help, and it's unfortunate because what
00:30:29administration, local one or national?
00:30:33"I mean, Shapiro, Donald Trump, no, no, I mean, I feel like
00:30:37Shapiro is is doing the best that
00:30:40he can do with you, the tools that he has been
00:30:43given, um, and I feel like we we all work
00:30:47like that, you know, you, you can only do as much as you
00:30:50have, um, and that, it comes from national
00:30:53level, and they have taken so many of the
00:30:56resources, um, when it comes to education, when it
00:31:00comes..."
Data courtesy of The GDELT Project (gdeltproject.org), from the Internet Archive TV News Archive. Film strip and transcript are GDELT's, rehosted here under their terms of use, which permit it with this citation.