Serbia: N1 Serbia

20261102 18:00 UTC · 00:30:59 · 534 transcript segments · GDELT Visual Explorer · plain-text transcript · Event Map

Film strip

One frame every 4 seconds, 465 in all. Click a frame to jump the transcript to that moment, or click a line of the transcript to see what was on screen while it was said. Served from apprised.news, so it loads behind proxies that block Google Cloud Storage.

00:00:00
00:00:04
00:00:08
00:00:12
00:00:16
00:00:20
00:00:24
00:00:28
00:00:32
00:00:36
00:00:40
00:00:44
00:00:48
00:00:52
00:00:56
00:01:00
00:01:04
00:01:08
00:01:12
00:01:16
00:01:20
00:01:24
00:01:28
00:01:32
00:01:36
00:01:40
00:01:44
00:01:48
00:01:52
00:01:56
00:02:00
00:02:04
00:02:08
00:02:12
00:02:16
00:02:20
00:02:24
00:02:28
00:02:32
00:02:36
00:02:40
00:02:44
00:02:48
00:02:52
00:02:56
00:03:00
00:03:04
00:03:08
00:03:12
00:03:16
00:03:20
00:03:24
00:03:28
00:03:32
00:03:36
00:03:40
00:03:44
00:03:48
00:03:52
00:03:56
00:04:00
00:04:04
00:04:08
00:04:12
00:04:16
00:04:20
00:04:24
00:04:28
00:04:32
00:04:36
00:04:40
00:04:44
00:04:48
00:04:52
00:04:56
00:05:00
00:05:04
00:05:08
00:05:12
00:05:16
00:05:20
00:05:24
00:05:28
00:05:32
00:05:36
00:05:40
00:05:44
00:05:48
00:05:52
00:05:56
00:06:00
00:06:04
00:06:08
00:06:12
00:06:16
00:06:20
00:06:24
00:06:28
00:06:32
00:06:36
00:06:40
00:06:44
00:06:48
00:06:52
00:06:56
00:07:00
00:07:04
00:07:08
00:07:12
00:07:16
00:07:20
00:07:24
00:07:28
00:07:32
00:07:36
00:07:40
00:07:44
00:07:48
00:07:52
00:07:56
00:08:00
00:08:04
00:08:08
00:08:12
00:08:16
00:08:20
00:08:24
00:08:28
00:08:32
00:08:36
00:08:40
00:08:44
00:08:48
00:08:52
00:08:56
00:09:00
00:09:04
00:09:08
00:09:12
00:09:16
00:09:20
00:09:24
00:09:28
00:09:32
00:09:36
00:09:40
00:09:44
00:09:48
00:09:52
00:09:56
00:10:00
00:10:04
00:10:08
00:10:12
00:10:16
00:10:20
00:10:24
00:10:28
00:10:32
00:10:36
00:10:40
00:10:44
00:10:48
00:10:52
00:10:56
00:11:00
00:11:04
00:11:08
00:11:12
00:11:16
00:11:20
00:11:24
00:11:28
00:11:32
00:11:36
00:11:40
00:11:44
00:11:48
00:11:52
00:11:56
00:12:00
00:12:04
00:12:08
00:12:12
00:12:16
00:12:20
00:12:24
00:12:28
00:12:32
00:12:36
00:12:40
00:12:44
00:12:48
00:12:52
00:12:56
00:13:00
00:13:04
00:13:08
00:13:12
00:13:16
00:13:20
00:13:24
00:13:28
00:13:32
00:13:36
00:13:40
00:13:44
00:13:48
00:13:52
00:13:56
00:14:00
00:14:04
00:14:08
00:14:12
00:14:16
00:14:20
00:14:24
00:14:28
00:14:32
00:14:36
00:14:40
00:14:44
00:14:48
00:14:52
00:14:56
00:15:00
00:15:04
00:15:08
00:15:12
00:15:16
00:15:20
00:15:24
00:15:28
00:15:32
00:15:36
00:15:40
00:15:44
00:15:48
00:15:52
00:15:56
00:16:00
00:16:04
00:16:08
00:16:12
00:16:16
00:16:20
00:16:24
00:16:28
00:16:32
00:16:36
00:16:40
00:16:44
00:16:48
00:16:52
00:16:56
00:17:00
00:17:04
00:17:08
00:17:12
00:17:16
00:17:20
00:17:24
00:17:28
00:17:32
00:17:36
00:17:40
00:17:44
00:17:48
00:17:52
00:17:56
00:18:00
00:18:04
00:18:08
00:18:12
00:18:16
00:18:20
00:18:24
00:18:28
00:18:32
00:18:36
00:18:40
00:18:44
00:18:48
00:18:52
00:18:56
00:19:00
00:19:04
00:19:08
00:19:12
00:19:16
00:19:20
00:19:24
00:19:28
00:19:32
00:19:36
00:19:40
00:19:44
00:19:48
00:19:52
00:19:56
00:20:00
00:20:04
00:20:08
00:20:12
00:20:16
00:20:20
00:20:24
00:20:28
00:20:32
00:20:36
00:20:40
00:20:44
00:20:48
00:20:52
00:20:56
00:21:00
00:21:04
00:21:08
00:21:12
00:21:16
00:21:20
00:21:24
00:21:28
00:21:32
00:21:36
00:21:40
00:21:44
00:21:48
00:21:52
00:21:56
00:22:00
00:22:04
00:22:08
00:22:12
00:22:16
00:22:20
00:22:24
00:22:28
00:22:32
00:22:36
00:22:40
00:22:44
00:22:48
00:22:52
00:22:56
00:23:00
00:23:04
00:23:08
00:23:12
00:23:16
00:23:20
00:23:24
00:23:28
00:23:32
00:23:36
00:23:40
00:23:44
00:23:48
00:23:52
00:23:56
00:24:00
00:24:04
00:24:08
00:24:12
00:24:16
00:24:20
00:24:24
00:24:28
00:24:32
00:24:36
00:24:40
00:24:44
00:24:48
00:24:52
00:24:56
00:25:00
00:25:04
00:25:08
00:25:12
00:25:16
00:25:20
00:25:24
00:25:28
00:25:32
00:25:36
00:25:40
00:25:44
00:25:48
00:25:52
00:25:56
00:26:00
00:26:04
00:26:08
00:26:12
00:26:16
00:26:20
00:26:24
00:26:28
00:26:32
00:26:36
00:26:40
00:26:44
00:26:48
00:26:52
00:26:56
00:27:00
00:27:04
00:27:08
00:27:12
00:27:16
00:27:20
00:27:24
00:27:28
00:27:32
00:27:36
00:27:40
00:27:44
00:27:48
00:27:52
00:27:56
00:28:00
00:28:04
00:28:08
00:28:12
00:28:16
00:28:20
00:28:24
00:28:28
00:28:32
00:28:36
00:28:40
00:28:44
00:28:48
00:28:52
00:28:56
00:29:00
00:29:04
00:29:08
00:29:12
00:29:16
00:29:20
00:29:24
00:29:28
00:29:32
00:29:36
00:29:40
00:29:44
00:29:48
00:29:52
00:29:56
00:30:00
00:30:04
00:30:08
00:30:12
00:30:16
00:30:20
00:30:24
00:30:28
00:30:32
00:30:36
00:30:40
00:30:44
00:30:48
00:30:52
00:30:56

Transcript

Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.

00:00:20Good evening, you are watching N1 news, I am Maja Žeželj, this is the story
00:00:24of the day.
00:00:28Part of the list of pardoned individuals by former President
00:00:31Aleksandar Vučić has been published, among them
00:00:34Dijana Hrkalović, Miloš Pavlović, who is on trial
00:00:38for the attempted murder of Sonja Ponjavić, and many
00:00:41thugs. This has nothing to do with a legal
00:00:45state.
00:00:48And these are the other news topics in
00:00:50the news.
00:00:54Businessman Davor Macura, owner of the closed
00:00:58Alta bank, was arrested for the execution of more than 380
00:01:02million euros from the bank's treasury.
00:01:05He will be brought before the competent prosecutor
00:01:09tomorrow, as we were told in the
00:01:11afternoon.
00:01:14How did Usame Zukorlić's party win 53
00:01:17votes in the repeat elections, when they got none
00:01:21last week? And how did the residents of the village of Glogovica vote
00:01:24for a man they don't even recognize in
00:01:27a picture? Usame Zukorlić. And only Gučeković,
00:01:31good
00:01:31Malović,
00:01:36arrests have also started for vote buying, as
00:01:39well as for false registration of residence in exchange for
00:01:42voting, and what it looked like in
00:01:46prisons, there are people who saved, believing that
00:01:50a day of change would come and as they say, a day
00:01:52of accountability.
00:01:55Overcast, rainy and cold in the coming days, in the mountains may...
00:02:00Snow.
00:02:05More than a month after former Serbian President Aleksandar Vučić
00:02:09announced that on the penultimate day of his mandate he pardoned
00:02:1249 people, we also learned their names,
00:02:16at least a certain number. For now, the High Courts in
00:02:20Novi Sad and
00:02:23Belgrade have published the identity
00:02:25of 23 pardoned persons, as well as the criminal offenses
00:02:29they are charged with. Of these, five are on the list of the
00:02:32Belgrade University,
00:02:35eighteen are on the records
00:02:37of Novi Sad.
00:02:42And that's why we're going to our N1 reporters in Belgrade
00:02:45and Novi Sad. In front of the Palace of Justice is N1 reporter
00:02:49Nenad Nešić, in front of the building of the Novi Sad court
00:02:52is our Ina Džakula. Nenad, what
00:02:55do we know so far, who was pardoned?
00:03:03Well, Maja, the High Court in Belgrade received the list of pardoned individuals from
00:03:07the Ministry of Justice, and I will immediately say at the beginning that the same Ministry
00:03:10of Justice that at the end of September said that it had practically nothing to do with that
00:03:14personal initiative of the former president Aleksandar Vučić,
00:03:18that they don't know who is on the list and that they will not participate in this
00:03:21pardon procedure, however, with a delay of a little over a month,
00:03:25the list with the names of five people arrived. Of these, four
00:03:29people were released from criminal prosecution, and one
00:03:32person from further serving a prison sentence, and somehow
00:03:36immediately two names stand out, Dijana Hrkalović and
00:03:39Marko Pavlović. As for Dijana Hrkalović, we know,
00:03:43she is the former state secretary in the Ministry of Internal Affairs, mandate
00:03:462017-2019, so during the time of Minister
00:03:50Nebojša Stefanović, she was actually criminally prosecuted for the act
00:03:54of influence peddling, more precisely for obstructing numerous police
00:03:58investigations, somehow, first of all, I would like to emphasize the murder
00:04:02of Vlastimir Milošević, that famous murder on the tracks in
00:04:052017, the prosecution sought a prison sentence
00:04:08of five years for her at the beginning of last year, she was indeed sentenced to
00:04:12a prison sentence of 16 months, but the appeal court in the meantime
00:04:16overturned that verdict and ordered a retrial which
00:04:19will definitely not happen. As for Marko Pavlović, we know him
00:04:23as the driver who in January of last year
00:04:262025, drove his
00:04:29car into students in Ruzvaltova Street who at
00:04:32that moment were observing 16 minutes of silence for the victims
00:04:36of the canopy collapse, specifically he hit student
00:04:40Sonja Ponjavić with his car and on that occasion inflicted serious bodily injuries. He was
00:04:43criminally prosecuted for the act of attempted aggravated
00:04:46murder and in just four days a verdict was supposed to be
00:04:50pronounced, so on November 6th, but the verdict
00:04:53will not be pronounced now. In the first reaction to N1 television, Ratko
00:04:57Ponjavić, father of student Sonja Ponjavić. Ponjavić said that this
00:05:01news brought him, I quote, into a state of shock, that he is
00:05:04currently beside himself. As for the others on the list, there is also
00:05:08Dragana Živadinović, former president of the High Court in
00:05:11Niš, she was charged with abuse of official
00:05:14position, forgery of official documents, and was arrested back
00:05:18at the end of 2023. Then Nebojša
00:05:21Đokić who was criminally prosecuted for money laundering,
00:05:24finally Miloš Dugalić, the only one from this
00:05:27list who was serving a prison sentence,
00:05:31so he was pardoned, and he submitted that request for pardon at the end
00:05:35of August, so recently, and that is the list as far as the High Court
00:05:39in Belgrade is concerned, and a specific name from this list.
00:05:42Dijana Hrkalović was commented on by our colleague Miloš Ž Lazić from
00:05:46the Nova.RS portal, here's what he said: This
00:05:50pardon of Dijana Hrkalović is a slap in the face to
00:05:53the state of Serbia, the people of Serbia, and the institutions of Serbia, because
00:05:57the woman was accused of influence peddling, meaning
00:06:01the former state secretary, the former state secretary of
00:06:04the Ministry of Internal Affairs who came there to discipline, that's the beginning
00:06:07of disciplining the police, meaning all these loyalists who surfaced,
00:06:11their avant-garde. Where was Dijana Hrkalović who kicked open
00:06:14doors, meaning she ruled and commanded, staffed the
00:06:18Ministry of Internal Affairs and was involved in some serious criminal acts, meaning where she influenced
00:06:22and you pardon that person, that's
00:06:24a message to all thugs, all
00:06:28pickpockets, all hooligans, feel free to
00:06:31beat, kill, kidnap, your
00:06:34leader is there to protect you, meaning this has nothing to do with a legal
00:06:37state. Now let's go to Novi Sad
00:06:41in front of the court. Here is our Ina
00:06:43Džakula, Ina, more people were pardoned in Novi
00:06:47Sad, we heard, among them are also
00:06:49thugs.
00:06:54That's right, Maja, so, according to the announcement of the High Court
00:06:57in Novi Sad, a total of
00:07:0018 people against whom criminal proceedings were initiated
00:07:03before this court, so Aleksandar Vučić pardoned
00:07:07people before he resigned from
00:07:10the position of president of the republic.
00:07:14And these are the following people, so first there is the prominent SNS
00:07:17activist Gorski Matović who was pardoned for the criminal offense
00:07:21of violent behavior at a public gathering or event, I would
00:07:25remind you, so, it is about a person who participated in
00:07:28the incident from February of this year in front of the Serbian
00:07:32National Theater when citizens and students organized a protest and when
00:07:36students, but many media teams were attacked, besides
00:07:39him, Eles was also pardoned
00:07:43for the criminal offense of receiving bribes, it is actually
00:07:46about an orthopedist from the Clinical Center of Vojvodina who was
00:07:49arrested back in 2020.
00:07:52What is also memorable for the residents of Novi Sad, at least,
00:07:55is the four men who were accused of
00:07:58the Porsche case, as it was called here in Novi Sad.
00:08:01Namely, it is actually about an incident, as early
00:08:05as 2024. At the end of that year, so
00:08:09citizens had an action for... stop Serbia when they
00:08:12stopped, that is, held
00:08:15a commemoration for all those who died in the collapse
00:08:19of the canopy on the road at the intersection near the Futoška market,
00:08:23at that time a Porsche car tried to pass
00:08:26through that gathered group of people, and then
00:08:30four men got out, attacked the citizens and physically
00:08:34assaulted them. All four
00:08:36men were actually accused of the criminal
00:08:40offense of violent behavior in a public group. Two of those
00:08:44four men were also accused of
00:08:47the criminal offense of inflicting serious bodily harm, and one
00:08:51person, in addition to all that, was also accused of the criminal offense
00:08:54of causing general danger. We can say
00:08:58that a group of people that in some way stands out from this list
00:09:01is certainly that Novi Sad twelve, it is about
00:09:05activists who were
00:09:08against whom, let's say, criminal proceedings were initiated for
00:09:11preparing an act against the constitutional order, so, they
00:09:15were suspected, that is, charged with the criminal offense
00:09:19of attacking the constitutional order, violent calling
00:09:22for violent change of the constitution, they were therefore
00:09:25specifically pardoned, I must mention that
00:09:29experts, primarily legal experts, characterized
00:09:32this specific procedure as an attempt
00:09:34to intimidate the public, but also
00:09:38an attempt to intimidate anyone who was a critic of the government.
00:09:42In some way, therefore, to intimidate. Here, then, it is about
00:09:45those activists who are now pardoned.
00:09:48And also, what is mentioned, that is, what
00:09:52extends is that those activists, that is, that it was actually
00:09:55a political persecution, considering that six activists are currently
00:09:59out of the country, that is, they are in exile, therefore, this
00:10:03Novi Sad twelve, I must emphasize, stands out from this
00:10:07list of pardoned people, but overall, therefore, the High Court in
00:10:11Novi Sad announced today. So, after receiving a letter from
00:10:14the ministry, that a total of 18
00:10:18people were pardoned in Novi Sad.
00:10:21Thank you Tina, you heard our Ina Džakula, she reported from Novi
00:10:25Sad. You also heard Nenad Nešić from
00:10:27Belgrade. And about the names of the pardoned in the continuation
00:10:31of the news, I am talking with lawyer Vladica
00:10:35Ilić. Good evening, we heard the names,
00:10:39is there any reason to ask if this is final. You wrote on
00:10:42X that the pardon now,
00:10:46I paraphrase, is not an unlimited legal authority
00:10:49of the president. What does that
00:10:52mean in practice?
00:10:55Good evening, thank you for the invitation, uh, well that means
00:10:58that the president, although he has many
00:11:02different reasons why he could grant a pardon to a person, either in the form
00:11:05of release from punishment or replacement of a sentence with a lighter
00:11:09sentence or in the form of release from criminal prosecution, he still cannot
00:11:13do it for any motives or reasons.
00:11:17In the previous period, I am primarily referring to last
00:11:20year, we heard the president who repeatedly said that he would grant
00:11:24pardons due to GDP,
00:11:27and later because he, as he said, would correct the injustice
00:11:31inflicted by courts and prosecutors, how he would protect
00:11:33the weak from some injustice
00:11:37that is spread by courts and prosecutors
00:11:41throughout Serbia, that he will continue to do so, and we now see that he
00:11:45has indeed continued to do so with his
00:11:48idea. The president, according to the constitution, is not competent to
00:11:51be an instance outside the judicial power, that is, to
00:11:55control and obstruct the work of the judiciary, the prosecution,
00:11:59the court. He was given a pardon as an
00:12:02authority, it is an old institution to in some
00:12:05specific situations, that is, to some people
00:12:09uh, to grant a pardon due to some
00:12:12exceptional reasons that are most often related to some
00:12:15reasons, I don't know, human
00:12:19nature, uh, this, I don't know, due to some
00:12:22serious illness, some exceptional
00:12:25circumstances under which an act was committed when it is accompanied by some, I don't
00:12:28know, personal circumstances such as genuine remorse, some
00:12:32consequences of the act that severely affect the person themselves
00:12:36who is accused or convicted, but
00:12:39a pardon is not given so that the president
00:12:42can release activists of the party
00:12:45of which he was president and whose most prominent figure
00:12:49is to grant a pardon uh
00:12:52uh so that he can in that way show
00:12:56a kind of superiority over the judiciary, so that he can
00:12:59deal with the judiciary, and last year, I say, he very explicitly
00:13:03spoke about his motives for granting those pardons,
00:13:07in my opinion, those motives are contrary to the constitution
00:13:10and in my opinion, I think
00:13:13that it deserved a reaction from the prosecutor's office to investigate
00:13:17whether he, by abusing his official
00:13:21position, committed a criminal offense of abuse of official position.
00:13:25Now, do you think, excuse me for interrupting you, do you think that it
00:13:29can happen? I
00:13:31think it must happen, so the prosecutor's office for organized crime
00:13:35should, in my opinion, since we have a
00:13:38situation where the president has
00:13:42repeatedly given, I don't know the total number anymore, maybe
00:13:46over 60 pardons or
00:13:4950, so
00:13:51it's a pretty interesting thing now,
00:13:55and when you look at the criminal offenses for which he granted
00:13:58pardons to people, now in this third group, but also in the
00:14:01first groups, that is, the second group from last
00:14:05year, those are all criminal offenses of violence,
00:14:08that is, criminal offenses with elements of violence, for such
00:14:11criminal offenses, pardons are prohibited even under international
00:14:14human rights law. We filed two constitutional
00:14:18complaints and two appeals to the European Court of Human Rights on that
00:14:21issue last year, because we believe that the Constitutional
00:14:25Court will not resolve these constitutional complaints efficiently and quickly, and
00:14:29it is also a question of how he is now practically
00:14:32giving cause for new proceedings. So,
00:14:36one question is the constitutional and legal
00:14:39issue of whether there has been a violation of the rights of the injured parties, and I think
00:14:43there has been, and the other question is his criminal liability,
00:14:46not only his, but also the criminal liability
00:14:50of his necessary accomplice, which in this case is the Minister
00:14:53of Justice in the technical mandate, Nenad Vuić, because without the proposal
00:14:57of the Minister of Justice, the President of the Republic cannot grant
00:15:00a pardon in the form of abolition, that is, in the form of release from criminal
00:15:04prosecution. Just, just to go back, while you're talking,
00:15:07to the injured parties, to the case of Sonja Ponjavić,
00:15:11how is that case now, given that a verdict is supposed to
00:15:14be delivered?
00:15:17doneta
00:15:20Uh, the injured party's proxy will be able
00:15:23to appeal the court's decision to discontinue the proceedings due to the pardon,
00:15:26within 30 days, by submitting a written
00:15:30appeal. In that written appeal, after explaining
00:15:33it, reference should be made to the judgments of the European Court
00:15:37and so on, to request a finding of a violation
00:15:41of the procedural aspect of her right from Article perhaps
00:15:4524 of the Constitution and 25. I think that she was
00:15:48that there was that that
00:15:50man was also accused of attempted murder, to
00:15:54request the annulment of the decision, both that court decision that
00:15:58discontinues the proceedings and the pardon decision. The Constitutional Court
00:16:01has the right to annul an individual act that is
00:16:05contrary to the constitution, that is, which violates human or minority rights,
00:16:08that is the authority of the Constitutional Court prescribed by the law on the Constitutional
00:16:12Court, which is now available not only to the proxies
00:16:15of Mrs. Sonja Ponjavić, but also to all those
00:16:19who are essentially harmed by these current acts of pardon,
00:16:22that is, who as injured parties will not be able to
00:16:26satisfy their interests in criminal proceedings and their procedural
00:16:30rights, because the President of the Republic decided
00:16:33to pardon some persons, and as for the criminal liability of the President
00:16:38and the Minister of Justice, the essence here is
00:16:41in the reasons for which those pardons were granted,
00:16:44so a pardon, regardless of the fact that it is a very
00:16:48broad authority, as it is sometimes said, discretionary, it
00:16:51cannot be granted for just any reason and it does not serve to
00:16:55show that the president is the highest
00:16:59authority in the Republic of Serbia, that is not the case, according to
00:17:02the constitution, he cannot control court decisions and place himself in
00:17:06a position to be above the judiciary, he can therefore only in some
00:17:09individual situations when there are some exceptional reasons related
00:17:13to some kind of humanity
00:17:16and compassion, grant pardons, not grant pardons
00:17:20to people who have committed serious crimes, some of them
00:17:23were high-ranking officials,
00:17:25civil servants who committed, who were
00:17:29accused, pardon me, of committing acts
00:17:32against official duty, if I'm not mistaken,
00:17:36I think some of them were convicted at first instance for those acts,
00:17:39so the president cannot just do that
00:17:42and if his motives for granting pardons were
00:17:46bad, if they were such that he would
00:17:50do such a favor to someone, then it
00:17:54can also be criminally relevant, that is,
00:17:57that he and the Minister of Justice are held accountable for abuse of official position.
00:18:01Do you think they can be called, both the former president and
00:18:04the Minister of Justice Vučić and Vujić, to explain
00:18:08all these pardons? Of course, they would have to, because we have,
00:18:11I repeat, not only this group is problematic, but also
00:18:15the group of pardons when the president pardoned
00:18:18his activists from Novi Sad, and then after that the
00:18:22girl who hit a girl with a car in New Belgrade.
00:18:25So what did we have then? We had the president's announcement that
00:18:29there would be pardons, and then the proposal
00:18:32of the Minister of Justice, and then the president's decision, and then
00:18:35you create. You have a situation that
00:18:39uh, frankly, gives reason for serious suspicion that
00:18:42the president had an agreement with the Minister of Justice for it
00:18:46to be carried out. So, when the president
00:18:49announces something in advance, then the Minister of Justice, who is not obliged to
00:18:53listen to the president's wishes or act on
00:18:56his public
00:18:58announcements, submits such a proposal, and then everyone hides,
00:19:02both the Ministry of Justice and the General Secretariat of the President
00:19:06of the Republic, all bodies have hidden from us both last year and this year
00:19:10the explanations of their decisions. So, the proposal for
00:19:14a pardon must be explained. In the General
00:19:17Secretariat of the President of the Republic, there is a pardon commission, which is an advisory
00:19:20body of the President of the Republic that also needs to state
00:19:23its opinion to the president whether he should or should not
00:19:27use that constitutional and legal authority. In the end, it is the president's
00:19:30decision. In the very end, all those people
00:19:34must make their decisions
00:19:38for some reasons that are not contrary to some
00:19:41imperative provisions of the Constitution and the principles of the Constitution on the separation of
00:19:44powers, on the prohibition of conflict of interest. So, here you had a
00:19:48person who was in a state function who releases his party
00:19:51activists, so that is something that is very suspicious from the perspective
00:19:55of violating that constitutional principle and of conflict of interest, separation
00:19:59of powers, and so on. So, these are all questions for the public prosecutor's office for organized
00:20:03crime and this commission of the Supreme Prosecutor's Office. I think they should
00:20:07as soon as possible call those
00:20:09two we mentioned
00:20:13to review all those acts, so both the proposals of the Minister
00:20:16of Justice, but also to see what the pardon commission
00:20:19there, perhaps the pardon commission drew
00:20:23the president's attention to some reasons why a pardon cannot
00:20:27or should not be granted, but he did it despite that. So
00:20:30these are all things that the prosecutor can check, so we will follow up on this
00:20:34topic, Mr. Ilić, thank you very much for
00:20:38speaking for the news. You heard lawyer Vladica
00:20:41Ilić.
00:20:44Now, whether the next news item fell into the background because of all this
00:20:47or not, namely, businessman Davor Macura is now
00:20:50in custody. He is suspected of withdrawing money from the bank's treasury,
00:20:54that is, 45
00:20:57billion dinars, which is more than 380
00:21:00million euros. The Public Prosecutor's Office for Organized Crime
00:21:04confirmed that, along with Macura, the director of the Treasury
00:21:07and Cash Management Department of that bank, GM, and a Treasury
00:21:11Operations Associate, IP, were arrested.
00:21:14Macura is accused of committing the criminal offense of abuse of position
00:21:17by a responsible person, and the other suspects are accused of
00:21:21helping him with that. All of them were detained for up to
00:21:2448 hours.
00:21:28He is charged with abuse of
00:21:32position as a responsible person in that bank,
00:21:36and he will be brought before the competent prosecutor
00:21:39tomorrow, as we were told, in the afternoon, so after
00:21:4312 o'clock. The Prosecutor's Office for Organized
00:21:46Crime, it is competent, given that the investigation is ongoing.
00:21:50I would not
00:21:54give any further information, it's not that I am
00:21:58hiding something, but that's how it is, that's the procedure.
00:22:00And what will happen to those who were
00:22:03harmed by Davor Macura's actions? What about the money
00:22:07of state enterprises and citizens? While
00:22:10waiting for a bankruptcy decision, economists warn that the
00:22:13consequences could affect other companies owned
00:22:17by Macura.
00:22:20While waiting for the commercial court's decision on the bankruptcy of Alta Bank,
00:22:24citizens are waiting for information on when they will be able to withdraw deposits
00:22:27from the bank. The instructions for this, explains the N1
00:22:31interlocutor, will be announced by the Deposit Insurance Agency,
00:22:34which will designate a bank to be the payer within three
00:22:38days of the official bankruptcy. The Deposit Insurance
00:22:41Agency will return up to 50,000 euros
00:22:44to depositors. Everything above that, if someone had, for example,
00:22:4870,000 in savings, the agency will return
00:22:5250,000, and for the remaining 20,000, they will have to wait
00:22:55for collection in the regular, i.e., bankruptcy proceedings
00:22:58of the bankruptcy estate. In addition to citizens, Elektroprivreda Srbije,
00:23:02Telekom, Srbija Gas, Air Serbia Parking service also had accounts
00:23:05in the bank. The list of state-owned companies is long,
00:23:09so it is clear that Alta Bank could only function if it was
00:23:13privileged by the former regime, explains Pavle
00:23:16Petrović, former president of the Fiscal Council. And
00:23:20that's why, he adds, the reaction of the National Bank of Serbia was late. If there were
00:23:24a truly independent governor of the central bank, not
00:23:27a high-ranking official of the Serbian Progressive Party,
00:23:31in the evening, in the morning,
00:23:33uh, an independent person, that is, if there were a truly independent governor of the central
00:23:37bank and vice-governors with him, they would essentially
00:23:41look at what is happening. The essence, according to the economy
00:23:45editor of the weekly Radar, Milan Ćulibrk, is that Davor
00:23:48Macura would have needed at least a century to build the business empire
00:23:52he built in Serbia in just a few years, in the West.
00:23:55There were hundreds of millions of euros
00:23:58of state money from state enterprises, and the question is what will come
00:24:02of it in the end, because now everything depends on how the
00:24:06bankruptcy ends. Let's not forget that the
00:24:09bankruptcy of those four failed banks that were closed back in
00:24:132002 has not yet been completed. Although
00:24:16he believes that the bankruptcy of Alta Bank will not have significant consequences
00:24:20for the Serbian banking system, Petrović cannot say the same for
00:24:23companies also owned by Davor Macura. Economically,
00:24:27a much greater problem, a negative
00:24:31consequence, could affect
00:24:34those chains Mercator, Idea Roda,
00:24:37and that they could end up in a very
00:24:41difficult situation. They could go bankrupt, it is possible
00:24:44that they would go bankrupt. And he does not rule out
00:24:48the possibility that other clientelistic firms, which like
00:24:52Alta Bank in previous years were close to the political
00:24:55and economic state elite, could also go into bankruptcy.
00:24:57Miloš Zekić, N1,
00:25:01Belgrade. In the continuation of the news, about more one
00:25:03arrested.
00:25:07While awaiting a hearing, is Marko Kričak's arrest
00:25:10a crackdown on crime in the police or
00:25:14a confrontation among
00:25:15themselves?
00:25:20We are talking about repeated
00:25:22elections.
00:25:24The Republican Electoral Commission has 96 hours to
00:25:28announce the final results of the elections, and after the repeated
00:25:31elections. After that, the deadlines for the constitution of the new
00:25:34convocation of the National Assembly begin to run.
00:25:37Yesterday, repeated voting was held at 53 polling stations in Serbia
00:25:41for extraordinary parliamentary elections. As the
00:25:44CRTA announced, they brought about a change in the distribution of mandates compared to...
00:25:48RIK's projection after the elections on October 25th.
00:25:51Namely, the list of USAME Zukorlić, SPP Movement for
00:25:54Unification, managed to enter parliament, it will have one parliamentary
00:25:58seat. The student list of students will have, according to the estimate
00:26:02of the CRTA, one mandate less, i.e., a total of
00:26:05140 mandates. The SNS will have 103
00:26:09parliamentary seats, two mandates each, the Alliance of Vojvodina
00:26:12Hungarians, the Albanian Coalition, Rasim Ljajić
00:26:15and the SDA Sandžak. The turnout was
00:26:1844.9% in these repeated
00:26:22elections. And precisely because of this change,
00:26:26we are going to Aleksinac next, because the
00:26:29next story... caught the attention of the Basic Public Prosecutor's Office, which
00:26:33formed a case regarding posts on social networks about alleged
00:26:37vote buying at the polling station in the village of
00:26:41Glogovica. From Zukorlić's team for N1, they claim
00:26:43they were not involved. And what
00:26:46do the citizens in this village say, our
00:26:50reporter Milan Stojanović checked.
00:26:53Quick cash, does that clarify
00:26:55the dilemma of how in the Aleksinac village
00:26:59Glogovica, dozens of those who support the list of national
00:27:02minorities, which never existed there, the opposition warns, not even a week
00:27:06ago, didn't get a single vote, maybe they decided more for him,
00:27:09now they've changed their minds since last time, yes, but
00:27:13there's an option that can't be said,
00:27:17why, well, I can tell you without a microphone,
00:27:20around the village without a microphone, they say that for a vote for Zukorlić's minority
00:27:24list, one could get 2,000 dinars, some say
00:27:28three, as soon as they see a microphone, they
00:27:32shut up, I just looked, what do you say, well
00:27:35nothing, I say, this is a shame, if you believe
00:27:39me honestly, I don't know, may I live, are there any Bosniaks alive here,
00:27:42difficult, difficult, difficult, whoever voted, he
00:27:46knows, whoever sold out, he knows if he voted
00:27:49according to his conscience, voted according to what he was told,
00:27:53I have no idea, everything is obvious, everything is seen, everything
00:27:56is known, what is seen and what is known, from the posted
00:27:59results of the repeated elections at polling station
00:28:0274 in the municipality of Aleksinac, where out of
00:28:06622 registered Glogovica residents with voting
00:28:09rights, only a little more than 220
00:28:13exercised that right in the repeat voting.
00:28:16The SNS wins 109, the student list
00:28:1961, the SPS only one, but the minority list,
00:28:22whose name many here don't know well,
00:28:26even 53. Do you know who
00:28:28this is in the picture? I know who, that's Asim
00:28:32Gajić, someone like Asim Gajić, that should be Hasim
00:28:36Usame Zukorlić, Asame Gučević, yes, good,
00:28:39impossible in a village where there are no
00:28:42Muslims, where there are no sympathizers of this
00:28:45Zukorlić's party, that such a thing should happen, that's why we suspect that there were
00:28:49problems there for the simple reason that Bosniaks
00:28:52had a very small number of votes they needed to
00:28:55win, about 150 votes, so that their second MP could enter
00:28:59parliament, where they could do that, only in places where elections
00:29:02are repeated. The Basic Prosecutor's Office from Aleksinac
00:29:05has formed a case regarding alleged vote buying in that
00:29:09city, and the one from his movement who participated
00:29:12in it, says Zukorlić, will be severely punished,
00:29:16if it is proven. Milan Stojanović, N1
00:29:19Aleksinac. Four people were arrested for
00:29:22allegedly selling and
00:29:25buying votes for the list Aleksandar Vučić
00:29:28United Serbia, announced the Higher Public Prosecutor's Office in Novi
00:29:31Sad, three people admitted to the prosecutor's office
00:29:35to buying votes for the SNS, i.e., that
00:29:38they received 6,000 dinars to circle number
00:29:42one in the elections on October 25th,
00:29:45it is suspected that the suspect K.A. received a sum
00:29:48of 30,000 dinars from the suspect M.J., kept 6,000 dinars
00:29:52for himself as compensation for his vote for
00:29:55list number one, and it is suspected that he... on November 1st, paid
00:29:596,000 dinars in cash to the suspects
00:30:03K.B. and T.J. as compensation for voting for the
00:30:06same list, i.e., list number one, in the same elections.
00:30:09M.J. was detained for up to 48 hours.
00:30:13And these are not all the arrests today. Namely, the Higher Public
00:30:17Prosecutor's Office in Novi Sad announced that six people were arrested on suspicion
00:30:20that, as employees of the municipal administration and the police
00:30:24station of the municipality of Mali Zvornik, they mediated
00:30:27and, for a fee, enabled persons from the territory of
00:30:30Bosnia and Herzegovina to register their residence,
00:30:34in exchange for voting in the elections.
00:30:36There are also grounds to suspect that in April
00:30:40and May 2025, official vehicles of the
00:30:44municipality were used for rides from Mali Zvornik to
00:30:47Belgrade for a stay in
00:30:50maju 2025. godine službena vozila
00:30:54opštine koristio za vožnje iz malog Zvornika u
00:30:57Beograd radi boravka u
Data courtesy of The GDELT Project (gdeltproject.org), from the Internet Archive TV News Archive. Film strip and transcript are GDELT's, rehosted here under their terms of use, which permit it with this citation.