Google Cloud Speech-to-Text API (Chirp) + Gemini 2.5 Flash Non-Thinking. Treat it as a searchable index of what was broadcast, not a quotation record.
00:00:00N1, Anđela Čolanić, Anđela, it's
00:00:0310 o'clock. What exactly are the parents demanding from the Ministry of Education and what will they
00:00:07do if the minister doesn't dismiss the principal
00:00:09of the high school?
00:00:12That's right, Milan, it's 10 o'clock. A delegation of parents
00:00:15from Jovina Gimnazija came to the minister
00:00:19of education's door. They are demanding
00:00:22the dismissal of principal Radivoj Stojković.
00:00:26They previously gave the minister 48 hours to
00:00:30do so, given that they did not receive a response
00:00:34from the minister. They will repeat these demands. We will discuss
00:00:37this in more detail with Jelena Kovačević Vorgučin. She
00:00:41is the mother of one of the students of this high school.
00:00:44So, we are following the situation with Jovina Gimnazija again.
00:00:48What is currently happening and first let's say what are the demands you are addressing
00:00:51to the Minister of Education?
00:00:54Good day and thank you for following this situation at the high school. So,
00:00:58this is not the first time we are here to seek a meeting with the minister. Already in June,
00:01:02we came to
00:01:05point out all the illegalities
00:01:08that the principal, together with
00:01:11the school administration, or rather the school board, carried out. So, everything was
00:01:15put on paper, everything was sent by email back in June
00:01:18that if the minister had acted then
00:01:22or at least taken into account what we
00:01:25submitted to him, if the principal had been dismissed then, none
00:01:29of this would have happened. We have now come again to
00:01:32demand, specifically again the resignation
00:01:35of the principal Radivoj P. Stojković, the principal of Jovina
00:01:39Gimnazija. We expect that he will receive us according to
00:01:42the information we just received that we will be
00:01:46suspicion of participating in the attack on received. As far as I heard, the minister will receive you at 10:05.
00:01:49You will talk to them, but we must also refer to the recent
00:01:53events. The principal was first arrested, he was forbidden
00:01:57from approaching certain professors.
00:02:00And again yesterday we had a new situation when
00:02:04the vice-principal actually issued
00:02:07resignations again to the professors who were
00:02:09suspended. Yes, a measure was ordered to the principal that he
00:02:13should not approach the school closer than and
00:02:17to the suspended and witnesses, meaning so that he would not have
00:02:20influence on witnesses. So, 100
00:02:23meters that he must not approach, but he indirectly through
00:02:27the vice-principal Zorica Boško
00:02:31did the same thing again that he
00:02:34had done for which he was
00:02:37interrogated, so to speak, and for which he received those measures. So, he
00:02:41repeated that decision to suspend the professor based
00:02:45on the same reasons and plus in
00:02:48the conclusion some additions and changes were written. You announced a criminal
00:02:52complaint against the minister if there is no talk of the suspension
00:02:56of the director. Well, you know, we have been waiting for a long time
00:03:00for a resolution. I mean, we know exactly what the reason is,
00:03:03who contributed to
00:03:07this chaotic situation. We don't have
00:03:10even the temporary school board has been temporary for too long
00:03:13and makes decisions, exactly the ones that the principal
00:03:17intended to be made. So, it's a general state of chaos, madness
00:03:21and illegalities. We are really waiting for this
00:03:24to be resolved and that's why we are here. So, if
00:03:28even now our appeal
00:03:32and finally our wish is not heard that
00:03:35someone takes into account to relieve the principal of that position because
00:03:39there is really too much evidence that we will
00:03:42file a criminal complaint against the minister himself
00:03:46Dejan Vuk Stanković. Thank you for speaking
00:03:49to our television. So, the parents
00:03:53we see each other again and until of the Jovan Jovanović Zmaj high school from Novi Sad
00:03:56will be received by the Minister of Education, as we were
00:03:59able to find out just before our broadcast. He scheduled that
00:04:03meeting for 10:05. He will receive
00:04:07a delegation of three members,
00:04:10representatives of this high school. As we heard, they
00:04:14consider the resignation, or rather they demand the resignation of the principal
00:04:17of this
00:04:21high school as the first step to resolving the crisis in Jovina Gimnazija. After that,
00:04:24they say if it is not done
00:04:28today either, they will file a criminal complaint against
00:04:31the minister. And what we have now managed to find out is
00:04:34that after this meeting, at 12:30,
00:04:38they will hold a press conference in front of the Ministry
00:04:41of Education where they will announce the outcome of this
00:04:44meeting. Anđela Čolanić, N1 reporter with the parents of Jovina
00:04:47Gimnazija from Novi Sad in front of the Ministry
00:04:51of Education. And today in Novi Sad,
00:04:54a session of the provincial assembly is being held. Our N1 reporter
00:04:57Ina Džak. Kulaina is following it. On the agenda
00:05:01is the budget rebalance, uh,
00:05:04press conferences were held
00:05:05in the hall.
00:05:10Exactly right, here are the press conferences that took place a few minutes ago
00:05:14because the session of the Assembly of Vojvodina
00:05:17is scheduled for 10 o'clock, so there are eight items on the agenda
00:05:21for the deputies. It seems that at least for the
00:05:25parliamentary group that belongs to the progressives, the most important item
00:05:28is the budget rebalance of the province. What has been proposed
00:05:32is that the budget of the province be increased from 59 to
00:05:3559.69
00:05:38billion dinars. There was mention that the
00:05:41province's debt would be reduced.
00:05:45So, the information appeared that the province would borrow from the European
00:05:48Bank for Reconstruction and Development in the amount of
00:05:524.9 million euros.
00:05:54Previously, some speculations appeared in public that the
00:05:58province would borrow more. However, the parliamentary
00:06:02group of the Serbian Progressive Party pointed out that
00:06:05it is actually about the reduced initial
00:06:09debt, that is, that the current debt
00:06:13is reduced compared to the initial
00:06:16amount. And they pointed out that the polemics
00:06:20about the increased deficit, that is, that the province planned to
00:06:23spend more money than it possesses,
00:06:27will all be regulated. So, they summarized their press conference
00:06:31with the fact that, as they at least claim,
00:06:34the finances in the province are stable.
00:06:38The opposition had a somewhat different press
00:06:40conference. So, they primarily pointed out that SNS no longer
00:06:44has legitimacy, that it is very clear based on
00:06:47the achieved results in the last early
00:06:50parliamentary elections and that at least
00:06:54some parliamentary groups have therefore come today to attend the session
00:06:57in order to ensure that all those, as they say, financial
00:07:01abuses and money machinations do not go
00:07:05under the radar, that they will be the watchful eye of
00:07:08the public. They criticized SNS
00:07:11in fact. They emphasized
00:07:14that they actually damaged the budget of Vojvodina
00:07:18in the previous few years. One piece of information
00:07:21appeared that has not been confirmed further, that the
00:07:25provincial secretary for social policy
00:07:28has been arrested. But we asked the deputies
00:07:32about this, or rather we tried to get an answer from them if they know
00:07:35more about it, whether they would demand some resignations
00:07:39if it turns out to be true. So...
00:07:42the opposition said that they would certainly like to do that,
00:07:45so, if it turns out that the secretary was indeed arrested,
00:07:49they would demand the resignations of the president of the Assembly
00:07:53of Vojvodina. But as I said, we don't have precise information,
00:07:57we don't have confirmation that the provincial secretary has indeed
00:08:00been arrested, so there are no more polemics about that
00:08:04for now. So, it's not being discussed at the moment, and what
00:08:08will be discussed today, at least here in the Assembly of Vojvodina, are those eight
00:08:11items on the agenda. As it seems,
00:08:14the most important for them is certainly the item concerning
00:08:17the budget rebalance for the year
00:08:212026. Ina, thank you for all this
00:08:24information from Novi Sad. Our Ina Džakula reported. Now
00:08:28let's go to the weather forecast. What kind of weather awaits
00:08:32us today, for the rest of the day on Friday and for the weekend, meteorologist
00:08:35Sara
00:08:36Botić will tell us.
00:08:46Clear skies reach the north of Serbia today, there will be more sunny
00:08:50intervals, while in other parts we expect cloudy
00:08:53weather, with light rain in some places in the east and south. From tomorrow
00:08:57then, the weather will stabilize, for the weekend there will be more
00:09:00sunny intervals. The cyclone that brought rain to our
00:09:04area in previous days is gradually weakening, from the west
00:09:06the influence of high atmospheric pressure is establishing, which brings
00:09:10stable weather. Today in Vojvodina, it will be partly cloudy
00:09:13with sunny intervals, in other parts the weather will be mostly
00:09:17cloudy, mostly dry, only in the east and south,
00:09:20we expect light rain in some places until the end of the day.
00:09:23A light to moderate north and northwest
00:09:26wind will blow. In the coming day, the highest temperature will be between
00:09:309 and 11 degrees, in some places in the south up to 13.
00:09:34In Belgrade, partly cloudy with sunny intervals and a maximum
00:09:38temperature of 11 degrees. From Friday then
00:09:41partial clearing. Mornings will remain cold with
00:09:45frost and fog, while during the day it will be warmer with
00:09:48more sun. The temperature during the weekend will mostly be
00:09:52around 13 degrees. At the beginning of next week, new
00:09:55cloudiness in the south with occasional rain. And for the end
00:09:59of the forecast, let's go to the south of France, where heavy
00:10:02rains caused floods. A new wave of
00:10:05bad weather is affecting the area around Marseille, rain will
00:10:09fall until Friday. Between 100 and 200
00:10:12of rain per square meter is expected. A particular problem is the already
00:10:16soaked ground that cannot absorb much additional
00:10:19water, so rainfall can quickly cause rivers to overflow and
00:10:23flash floods. Such rainy episodes in France are common in
00:10:27autumn when moist air from the Mediterranean
00:10:30moves over the mountainous regions in the south of France, where it rises further
00:10:34and causes intense
00:10:36precipitation.
00:10:38And with this we conclude the weather forecast for this morning. You should definitely
00:10:42stay with Novi
00:10:43dan.
00:10:53You are watching Novi Dan, the morning program.
00:10:55N1 television until 11 o'clock. These topics and
00:11:11our colleague from Sport Club Nebojša
00:11:28And now follows the last overview of the most important news within the new
00:11:32day. Maja Đurić Avramov is with us. What news
00:11:36is she preparing? Maja, at the beginning, about the wiretapping
00:11:39of journalists, but not just them.
00:11:42Sanja, the evidence that Radar exclusively obtained
00:11:46shows the widespread surveillance of Serbian citizens and the extent,
00:11:50as they state, of the abuse of the secret service and the director of BIA, Vladimir
00:11:53Orlić. Namely, Radar published the decisions of the High Court on the termination
00:11:57of BIA's surveillance measures over students, the head of
00:11:59the rector's office, the president of the Democratic Party,
00:12:03the representative of the IT Blockade Association Aleksa Mijuc,
00:12:06and the president of the Independent Railway Workers' Union
00:12:10of Serbia. Radar had insight into several decisions of the High Court in
00:12:13Belgrade which, after a long period of implementing secret
00:12:17surveillance measures, rejected proposals for their further
00:12:20extension. The reason stated for the rejection was that not a single
00:12:23piece of evidence or suspicion put forward by BIA as
00:12:27justification for implementing the measures was collected. In several cases,
00:12:31the measures were rejected the first time BIA requested them. All these
00:12:34requests sent to the High Court, which turned out to be
00:12:38unfounded, were signed by BIA director Vladimir Orlić.
00:12:42A review of individual decisions of the High Court in Belgrade in which the
00:12:45further application of measures was rejected, shows that BIA and its director Vladimir
00:12:49Orlić requested this mostly in a boilerplate manner, stating
00:12:53"due to the existence of grounds for suspicion that it carries out
00:12:55activities that threaten the constitutional order and security
00:12:58of the Republic of Serbia, by committing criminal acts, by calling
00:13:02for a violent change of the constitutional
00:13:04order."
00:13:06Nedeljnik Radar obtained documents that reveal that the editorial office was
00:13:10under surveillance, meaning that they were wiretapped. As Radar writes,
00:13:14the director of the Security Information Agency, Vladimir Orić, sent
00:13:17a request to the High Court in Belgrade for the application of secret
00:13:20surveillance measures against Vesna Mališić, the editor-in-chief
00:13:23of Radar, as well as journalists Sandra Petrošić and Milan
00:13:27Radonjić. The High Court approved these measures for the first time on June
00:13:3112th of this year. The measures that were prescribed against
00:13:35the editor and journalists of Radar included recording communications in
00:13:38premises. Among other things, business premises on the first floor
00:13:41of the business building at Terazije 5 in
00:13:45Belgrade are mentioned. This is actually the address of the Radar editorial office, so in
00:13:48that way, BIA, under the leadership of Orlić, wiretapped
00:13:52the communications of all editors and journalists of Radar.
00:13:56I fear that all this
00:13:58points to a criminal legal response to
00:14:02what happened with BIA.
00:14:06It's not just BIA, it's also the military service. The expectation was
00:14:09that there would be some decency among the directors
00:14:12of the secret services to resign. We see
00:14:16that they continued some measures practically until today,
00:14:20until the day we are talking
00:14:23now.
00:14:25Uh, we see that they even wiretapped
00:14:27prosecutors.
00:14:30What is happening now with BIA is actually a natural continuation of the fact that
00:14:33the security services were not cleared on October 5th.
00:14:36That, if there was an intention then to
00:14:40enter the security sector, it was not
00:14:43carried out. Furthermore, then
00:14:46there was a lot of influence peddling. The very
00:14:49fact that the new authorities and
00:14:53people connected with them knew who from the security sector was doing
00:14:57what was essentially very often used to
00:15:00blackmail these people and entice them into
00:15:03some new job that should or should not
00:15:07be done. This BIA under
00:15:10Orlić is somehow the culmination of
00:15:14that long trend. BIA, as it is, simply
00:15:18should not continue to exist. So, if we ever had a situation
00:15:22in which the security sector, that is, and primarily BIA,
00:15:26but also other intelligence and counter-intelligence services, should be
00:15:30disbanded, then it should be thoroughly investigated
00:15:33to see what was actually done. This is that moment.
00:15:38Members of the Internal Control Sector of the Ministry of Internal Affairs
00:15:42of Serbia ordered the detention of nine people for 48 hours,
00:15:45among whom are eight police officers and one former
00:15:49police officer, on suspicion that they committed the criminal offense of abuse
00:15:53and torture in the garage of the Serbian Government building in August of last
00:15:56year. Among the suspects are the commander of SAJ, Igor Žmirić,
00:16:00as well as several current and former members of the unit for securing
00:16:04certain individuals and objects. They are all suspected
00:16:07of having, on August 14th and 15th, 2025,
00:16:10from 10:30 PM to 1:00 AM
00:16:14in the garage of the Serbian Government building in
00:16:17Nemanjina Street, in a state of accountability, aware of their act
00:16:21and that their act
00:16:23was forbidden,
00:16:25inflicted great pain and severe suffering on
00:16:29a large number of people with the aim of obtaining
00:16:33information from them, intimidating them, illegally
00:16:36punishing them. The action of Žmirić and his colleagues
00:16:39was carried out on the order of the First Basic Public Prosecutor's Office in
00:16:43Belgrade.
00:16:46Students in the blockade of the Niš University announced that they welcome the arrest
00:16:50of six people suspected of participating in the attack on bikers from mobile
00:16:53teams of the student movement who visited polling stations in Niš on October 25th
00:16:57and stressed that they expect the investigation to be carried out
00:17:01to the end and that those responsible be prosecuted in accordance with
00:17:04the law. The attack on our bikers was an attempt to physically
00:17:07intimidate all those who were in the field on election day
00:17:11to protect the electoral will of the citizens and point out
00:17:14irregularities outside polling stations, it was stated in the announcement.
00:17:18Portalnova.rs previously published that six people were arrested for
00:17:23bikers from mobile teams of the student list who visited
00:17:27polling stations
00:17:29on election day in Niš.
00:17:32Out of about 390 million euros which, according to the prosecution's suspicions,
00:17:36Davor Macura illegally took from Alta Bank, only a small
00:17:39part was physically removed from the treasury, while the rest never
00:17:43even arrived there, writes the order for the investigation
00:17:46by the prosecution which Krik had access to. About
00:17:49370 million euros, as stated in the document,
00:17:53was recorded as cash from the Alta Pay exchange office, but
00:17:56that money never reached the treasury, but allegedly ended up
00:18:00in Macura's hands. The prosecution states in the document that
00:18:03the governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabaković,
00:18:07will be a witness in the investigation. This is reported by
00:18:09Krik.
00:18:14Israeli President Isaac Herzog accepted the confirmed
00:18:17results of last week's parliamentary elections as legally
00:18:20binding and began consultations with party representatives
00:18:23on forming a new government. With this move, he dealt
00:18:27a blow to Prime Minister Benjamin Netanyahu's efforts to
00:18:31discredit the election results, according to which his
00:18:34allies also lost the majority in Parliament,
00:18:37the Knesset, while Arab parties achieved historical
00:18:41success, world media write. The elections are over, now it's time to
00:18:45face reality, said Herzog. Netanyahu
00:18:48and his supporters have repeatedly made unsubstantiated
00:18:52claims that the parties of Israeli Arabs stole
00:18:55the elections, possibly with foreign
00:18:58support.
00:19:02US President Donald Trump, in his first
00:19:05public appearance after his Republican Party's historic defeat in the elections, spoke about his
00:19:09construction projects in the capital. Trump particularly praised
00:19:13the ceremonial hall he is building in the White House. Democratic leader
00:19:16in the US Senate, Chuck Schumer, promised that the
00:19:20Democratic Party, when it takes control of the House of
00:19:23Representatives next year, will end the war in Iran through
00:19:27the power of the purse, that is, by using
00:19:30its authority to decide on the budget, CNN reports.
00:19:33Schumer promised investigations into what he assessed as the corruption
00:19:37of US Republican President Donald Trump and accused
00:19:41the Republican Party that in the previous two years, while it held
00:19:44control of Congress, it did not resist
00:19:48Trump. That's all in this overview of the most important
00:19:52news.
00:19:54Trahisan achieves a triple effect
00:19:58as an antibiotic, antiseptic, and anesthetic. Something specific for
00:20:02the throat. Before use, carefully read the instructions for indications, precautions, and adverse reactions to the drug. Consult
00:20:06your doctor or pharmacist. Homemade from the first
00:20:09hand, homemade pork, kilogram
00:20:13599.999,
00:20:16homemade fresh bacon kilogram
00:20:18599.999,
00:20:21so fresh, so
00:20:22Maxi.
00:20:25Babies have their ways of putting our skin protection to the test.
00:20:29Pampers Premium Care has double protection that instantly absorbs to
00:20:32keep their skin healthy. Our Stop and Protect pocket helps prevent
00:20:36leaks from the back.
00:20:39Skin protection approved by babies. Pampers Premium
00:20:42Care. What if you could whiten yellow tones in real
00:20:46life, not just online? Colgate Max White Purple Reveel with technology.
00:20:58With Centrum every day, you give your maximum. Hey, a combination
00:21:02of carefully tailored 23 vitamins and minerals for her needs, with more folic
00:21:06acid, calcium, and iron, and for him with more vitamin B1, B3, and
00:21:09magnesium. Centrum, multivitamin number one in the world. It is scientifically
00:21:13proven that the ingredients of Centrum products for those over 50 years old support
00:21:17mental cognitive health. Boneless pork.
00:21:20599. Novi Sad 100g, 59. Smoked loin
00:21:24100g, 79.90 at
00:21:26Univerexport. Nivea Black and White with improved Dual
00:21:30Shield technology provides powerful invisible protection from skin to
00:21:33clothing, against sweat, unpleasant odors and stains on clothes.
00:21:37Nivea Black and White Invisible,
00:21:40Nivea for skin, Nivea Black and White Invisible
00:21:43now with new irresistible scents, authentic epic
00:21:46night. A taste that drives you crazy. Made from
00:21:50chicken of domestic origin according to the highest standards of Perutnina
00:21:53Ptuj. Poli, chicken sausage, number one in
00:21:57Europe.
00:22:00With improved Nivea body milk, you only need three
00:22:03minutes.
00:22:08You only need three minutes for three days of hydration. Nivea
00:22:11body milk with 100% pure hyaluronic acid. Find your
00:22:15perfect texture now with our entire line of body care
00:22:19products. Maxi basket cannot be missed. Every day it brings you
00:22:22low prices for everything you need. Maxi basket, your
00:22:26budget guardian. Coffee Bonito, 200g,
00:22:293699.
00:22:32So affordable, so Maxi. To
00:22:35play a role in my own way, a role that has been
00:22:39brought to life countless times before me. I must know
00:22:43myself. And what suits
00:22:46me.
00:22:53Then bring something
00:22:54of my own,
00:22:57unique.
00:23:01Only then can I create something that I will completely
00:23:04enjoy.
00:23:07Don Cafe, just for me. Unexpected leaks should not
00:23:10disrupt your day. Your nights should be
00:23:14carefree. Libresse provides up to 100% protection against leaks,
00:23:17thanks to the fast-absorbing core and channels for.
00:23:20Libresse, protection that understands unexpected
00:23:23leaks. Vera loves shopping,
00:23:27but her shoulder hurts. Panadol Extra Advance helps Veras
00:23:30who deal with body pain while shopping, as well as others who need
00:23:34pain relief. Faster pain relief. That's a task
00:23:37for Panadol Extra Advance. Before use, carefully read the instructions, indications, precautions, and adverse reactions to the drug. Consult
00:23:41your doctor or pharmacist. Sayos. Experience the power
00:23:44of new Sayos solo intensive hair colors based on
00:23:48oil without ammonia, intense protection from damage,
00:23:51up to 100% gray coverage, now includes shampoo after
00:23:54coloring, 100% more shine,
00:23:57rich coloring results,
00:24:01new Sayos Olo Intens you
00:24:03intensified.
00:24:06All the roads pass, narrow and wide,
00:24:10but leave one place, we say everything
00:24:13with natural taste Perutnina Ptuj, and how
00:24:17do you say I love you. My
00:24:20dear, do you miss us too?
00:24:23I'm sending you the new, blue
00:24:26Lenor, its unforgettable scent that
00:24:29lasts
00:24:31and lasts,
00:24:33carrying our love with it. With every
00:24:37movement, the scent is activated and reminds you that you are
00:24:39loved, until
00:24:43I hug you again,
00:24:46love has a scent, Lenor. Yes.
00:24:50Out-of-bounds pain often disrupts plans. Ibutop cream can help you.
00:24:53It relieves back and muscle pain for sprains and strains and sports
00:24:57injuries. Ibutop cream is your ally in pain relief. Before use, thoroughly read
00:25:01the instructions, indications, precautions, and adverse reactions to the drug. Consult your doctor or
00:25:04pharmacist. Meet Ego, a good feeling that
00:25:08comes from within. Ego yogurt with 10 billion
00:25:11probiotic bacteria, supports digestion and the immune
00:25:15system. Ego, good
00:25:17bacteria, my best self. "Winter
00:25:21is perfect, but inside someone has set the temperature to
00:25:24boiling. That's why your scalp afford an early Christmas present,
00:25:28Head and Shoulders Mental
00:25:29Fresh.
00:25:33Don't you feel itch?
00:25:35No, stay fresh and free of dandruff with new Head and Shoulders
00:25:39Mental Fresh. Trahisan achieves a triple effect as an antibiotic,
00:25:43antiseptic, anesthetic. Something specific for the throat. Before use, carefully read
00:25:47the instructions on indications, dosage, precautions, adverse reactions to the medicine, consult a doctor."
00:26:01You are watching. a new day tomorrow